Cypress Hill - Psycobetabuckdown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cypress Hill - Psycobetabuckdown




Psycobetabuckdown
Psycobetabuckdown
[B-real]
[B-real]
I increase my throttle, uplift my shuttle
J'augmente ma manette des gaz, je soulève ma navette
Tribe in a huddle, pilot on auto - bro
La tribu dans un cercle, le pilote en automatique - frérot
I'm not a role model, more like a psycho
Je ne suis pas un modèle, plutôt un psychopathe
A bates type of +psycho+, cut you like michael
Un +psycho+ de type Bates, je te coupe comme Michael
+halloween+ character, or computer wizard
Personnage d'Halloween ou sorcier informatique
Hit you with the blizzard, cut your circuit with my scissors
Je te frappe avec le blizzard, je coupe ton circuit avec mes ciseaux
Shorts'll get crossed while you're in the crossfire
Les shorts seront croisés pendant que tu seras dans le feu croisé
You get blasted, you dumb-ass bastard
Tu es blasté, espèce d'idiot
See you need the day-ta *, better i say dah-ta ** (data)
Tu vois, tu as besoin du day-ta *, mieux vaut que je dise dah-ta ** (données)
You're lookin at the tribe, and you're a hater
Tu regardes la tribu, et tu es un ennemi
Comin from inside, means i come better
Venir de l'intérieur, signifie que je viens en force
Or should i say rather, together i'm gonna set ya
Ou devrais-je plutôt dire, ensemble je vais te mettre
Head in the casket, your body in a basket
La tête dans le cercueil, le corps dans un panier
A tisket, a tasket -- i told ya i'm gonna blast ya
Un tisket, un tasket - je t'avais dit que j'allais te blaster
When i'm on the psycobeta, state of
Quand je suis sur le psycobeta, l'état de
Mind over magnum, you know i'm gonna tag them
L'esprit au-dessus du magnum, tu sais que je vais les étiqueter
You're gonna get flunked when i buck ya down
Tu vas être recalé quand je te bute
You know you're gonna get flunked when i buck ya down
Tu sais que tu vas être recalé quand je te bute
You know you're gonna get flunked when i buck ya down
Tu sais que tu vas être recalé quand je te bute
What you're runnin from, is the psycobetabuckdown!
Ce que tu fuis, c'est le psycobetabuckdown !
[B] psycho, alpha, disco, beta
[B] psycho, alpha, disco, beta
[S] psycobetaduckdown baby!
[S] psycobetaduckdown baby !
[B] psycho, alpha, disco, beta
[B] psycho, alpha, disco, beta
[S] it's a psycobetaduckdown! huh!
[S] c'est un psycobetaduckdown ! hein !
[B] psycho, alpha, disco, beta
[B] psycho, alpha, disco, beta
[S] it's a psycobetaduckdown!
[S] c'est un psycobetaduckdown !
[B] psycho, alpha, disco, beta
[B] psycho, alpha, disco, beta
[S] somebody's gettin bucked down
[S] quelqu'un va se faire buter
[B-real]
[B-real]
See i'm from south central, bustin out my metal
Je viens du centre-sud, je sors mon métal
Rapid-fire petal, funk is makin me get mental
Pétale à tir rapide, le funk me fait devenir mental
Yo, it make no sense, so here son?
Yo, ça n'a aucun sens, alors ici fils ?
Sen start the massacre, as i get nasal
Sen déclenche le massacre, comme je deviens nasal
The phase'll be like a murderer's maze yo
La phase sera comme un labyrinthe de meurtrier yo
You won't find b-real, inside any kind of cage yo
Tu ne trouveras pas B-real, dans n'importe quel genre de cage yo
Sen is the gangsta, me i'm just a pimp
Sen est le gangster, moi je suis juste un proxénète
Broads swingin off my dick like a chimp, simpin
Des meufs se balancent sur ma bite comme un chimpanzé, en train de simp
So what's the story - you come lookin for me?
C'est quoi l'histoire - tu viens me chercher ?
Better just scatter, or you're gettin leaded
Il vaut mieux que tu te disperses, ou tu vas prendre du plomb
I'm the one who said it, boy it doesn't matter
C'est moi qui l'ai dit, mec, ça n'a pas d'importance
You're gonna get splattered, with my funky ill juice
Tu vas te faire éclabousser, avec mon jus funky malade
Cause i'm +the phuncky feel one+, makin you get real loose
Parce que je suis +le phuncky feel one+, je te fais devenir vraiment relâché
My intellect, dialect, dialogue, intellect, catalogue
Mon intellect, mon dialecte, mon dialogue, mon intellect, mon catalogue
From what you want me to select
Parmi ce que tu veux que je sélectionne
Different forms of beta, psycho for alpha
Différentes formes de bêta, psycho pour alpha
The way i stay in control of myself
La façon dont je garde le contrôle de moi-même
I'm not one of many penny ante on the gauges
Je ne suis pas une de ces nombreuses petites pièces sur les jauges
In the stone ages, make minimum wages
À l'âge de pierre, gagnez le salaire minimum
Show me where the stage is, i come to get the brain on
Montre-moi est la scène, je viens pour y mettre de l'ambiance
Hey man, get the fuck off the 'caine bruh!
mec, fous le camp de la cocaïne, mon pote !
You're gonna get flunked when i buck ya down
Tu vas être recalé quand je te bute
You know you're gonna get flunked when i buck ya down
Tu sais que tu vas être recalé quand je te bute
You know you're gonna get flunked when i buck ya down
Tu sais que tu vas être recalé quand je te bute
What you're runnin from, is the psycobetabuckdown!
Ce que tu fuis, c'est le psycobetabuckdown !
[B] psycho, alpha, disco, beta
[B] psycho, alpha, disco, beta
[S] it's a psycobetaduckdown baby!
[S] c'est un psycobetaduckdown baby !
[B] psycho, alpha, disco, beta
[B] psycho, alpha, disco, beta
[S] psyco-beta-rrific, in profile
[S] psyco-beta-rrifique, de profil
[B] psycho, alpha, disco, beta
[B] psycho, alpha, disco, beta
[S] it's a psycobetaduckdown!
[S] c'est un psycobetaduckdown !
[B] psycho, alpha, disco, beta
[B] psycho, alpha, disco, beta
[S] somebody's gettin bucked down
[S] quelqu'un va se faire buter
[B-real]
[B-real]
Psycho, alpha, disco, beta
Psycho, alpha, disco, beta
Yo where's the hooda?
Yo est le hooda ?
Hahaha, funky, yeah
Hahaha, funky, ouais
I don't like that crazy shit man.
Je n'aime pas ces conneries, mec.





Writer(s): L. Muggerud, L. Freeze


Attention! Feel free to leave feedback.