Lyrics and translation Cypress Hill - (Rap) Superstar

(Rap) Superstar

You know, people just don't-
People just don't see how much work is really involved in this rap shit
I didn't know it
I didn't see it
I never saw it until I was actually in it
You really gotta be in it to understand what it's like
But you always gotta-
People always gotta see you smile
You always gotta put on that fake, you know what I'm sayin'?
Like, no matter what you just been through

So you wanna be a rap superstar (Shit just gotta be right)
And live large, a big house
Five cars, you're in charge
Comin' up in the world
Don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

I remember the days when I was a young kid growin' up
Lookin' in the mirror dreamin' about blowin' up
To rock crowds, make money, chill wit the honeys
Sign autographs and whatever the people want from me
Shit's funny
How impossible dreams manifest in the games that be comin' with it
Nevertheless you gotta go for the gusto
But you don't know about the blood, sweat, and tears
And losin' some of your peers
And losin' some of your self

Through the years past, gone by
Hopefully you don't manifest for the wrong guy
Egomaniac in the brainiac
Don't know how to act
Shit's deep, 48 tracks, studio gangsta mack
Sign a deal, thinks he's gonna make a mil but never will
'Til he crosses over still
Fillin' your head with fantasies
Come with me

Show the sacrifice it takes to make the cheese
You wanna be a rap superstar in the biz
And take shit from people who don't know what it is
I wish it was all fun and games
But the price of fame is high
And some can't pay to play
Feel trapped in what you rappin' about
Tell me what happened when you lost clout
The route you took started collapsing
No fans, no fame, no respect, no change, no women
And everybody shits on your name

So you wanna be a rap superstar
And live large, a big house
Five cars, you're in charge
Comin' up in the world
Don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

To be a rap superstar
And live large, a big house
Five cars, you're in charge
Comin' up in the world
Don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

When you sign to a record label (Assassin)
You don't know you sign your life over (Assassin)
And these white boys don't care about you
'Cause the minute you fall off
They'll find another Noreaga (Assassin)
And they'll find another Capone-n-Noreaga (Assassin)
And they'll find another B-Real
So you need to just... keep (Assassin)
Stack your chips up

Do what you gotta do while you hot (Assassin)
And motherfuckin' get out the game
Just stick to the drug game (Assassin)
It's even worse because in the drug game (Assassin)
If somebody jerk you, you can shoot 'em and kill 'em
And if you- in this game if somebody jerk you
You gotta be humble

No matter what you just been through
Shit has gotta be right
You gotta approach people
You gotta be on the up and up
And everything's gotta be all good
When you see somebody, slap hands with 'em
You know what I'm sayin'? Give 'em a pound or whatever it is
You know, but you always gotta act like it ain't shit

So you wanna be a rap superstar
And live large, a big house
Five cars, you're in charge
Comin' up in the world
Don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

To be a rap superstar
And live large, a big house
Five cars, you're in charge
Comin' up in the world
Don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

My own son don't know me
I'm chillin' in the hotel room lonely
But I thank God I'm with my homies
But sometimes I wish I was back home
But only no radio or videos
'Cause they show me no love
The phony gotta hit the road slowly
So the record gets pushed by Sony
I'm in the middle like Monie

And the press say that my own people disowned me
And the best way back is to keep your head straight
Never inflate the cranium
Your crew worried about them honeys at the paladium
Who just wanna cling on, swing on
And so on, go on and fall off
The hoes fall off
To the next rap superstar
With no shame (shame)

Give him a year and they'll be right out the game
The same as the last one who came before him
Gained fame, started gettin' ignored
I warned him, assured him
This ain't easy, take it from Weezy
Sleezy people wanna be so cheesy
They talkin' evil

Assassin (Assassin)
Assassin (Assassin)

So you wanna be a rap superstar
And live large, a big house
Five cars, you're in charge
Comin' up in the world
Don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

To be a rap superstar
And live large, a big house
Five cars, you're in charge
Comin' up in the world
Don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

(Рэп) Суперзвезда

Знаешь, люди просто не-
Люди просто не понимают, сколько труда на самом деле вложено в это рэп-дерьмо.
Я не знал этого.
Я не видел этого.
Я никогда не видел этого, пока сам не оказался в этом.
Ты действительно должна быть в этом, чтобы понять, каково это.
Но ты всегда должна-
Люди всегда должны видеть твою улыбку.
Ты всегда должна надевать эту маску, понимаешь, о чем я?
Как будто, неважно, через что ты только что прошла.

Итак, ты хочешь стать рэп-суперзвездой (Всё должно быть идеально).
И жить на широкую ногу, большой дом.
Пять машин, ты главная.
Поднимаешься в этом мире.
Никому не доверяй.
Постоянно оглядывайся через плечо.

Я помню те дни, когда я был маленьким пацаном.
Смотрел в зеркало и мечтал о взлете.
Зажигать толпу, зарабатывать деньги, отдыхать с красотками.
Раздавать автографы и всё, что люди хотят от меня.
Забавно.
Как невозможные мечты воплощаются в реальность в этих играх, которые с этим приходят.
Тем не менее, ты должна идти ва-банк.
Но ты не знаешь о крови, поте и слезах.
И потере некоторых из своих товарищей.
И потере части себя.

Сквозь прошедшие годы.
Надеюсь, ты не станешь воплощением мечты не того парня.
Эгоманьяк в теле умника.
Не знает, как себя вести.
Всё серьёзно, 48 дорожек, студийный гангста-мачо.
Подписывает контракт, думает, что заработает миллион, но никогда не заработает.
Пока не перейдет на другую сторону.
Наполняет твою голову фантазиями.
Пойдем со мной.

Покажу жертвы, которые нужно принести, чтобы заработать бабки.
Ты хочешь стать рэп-суперзвездой в этом бизнесе.
И отбирать дерьмо у людей, которые не знают, что это такое.
Хотел бы я, чтобы это были только развлечения и игры.
Но цена славы высока.
И некоторые не могут заплатить за участие.
Чувствуешь себя в ловушке того, о чем ты читаешь рэп.
Скажи мне, что случилось, когда ты потеряла влияние.
Твой путь начал рушиться.
Нет фанатов, нет славы, нет уважения, нет перемен, нет женщин.
И все гадят на твое имя.

Итак, ты хочешь стать рэп-суперзвездой.
И жить на широкую ногу, большой дом.
Пять машин, ты главная.
Поднимаешься в этом мире.
Никому не доверяй.
Постоянно оглядывайся через плечо.

Быть рэп-суперзвездой.
И жить на широкую ногу, большой дом.
Пять машин, ты главная.
Поднимаешься в этом мире.
Никому не доверяй.
Постоянно оглядывайся через плечо.

Когда ты подписываешь контракт с лейблом (Убийца).
Ты не знаешь, что ты отдаешь свою жизнь (Убийца).
И этим белым парням нет до тебя дела.
Потому что в ту минуту, когда ты упадешь,
Они найдут другого Нореагу (Убийца).
И они найдут другого Капоне-н-Нореагу (Убийца).
И они найдут другого B-Real.
Так что тебе нужно просто... продолжать (Убийца).
Копить свои фишки.

Делай то, что должна, пока ты на пике (Убийца).
И, мать твою, уходи из игры.
Просто держись за наркотики (Убийца).
Это еще хуже, потому что в наркобизнесе (Убийца).
Если кто-то тебя кинет, ты можешь пристрелить его и убить.
А если тебя - в этой игре, если кто-то тебя кинет,
Ты должна быть смиренной.

Неважно, через что ты только что прошла.
Всё должно быть правильно.
Ты должна правильно подходить к людям.
Ты должна быть на высоте.
И всё должно быть хорошо.
Когда ты видишь кого-то, дай пять.
Понимаешь, о чем я? Дай им кулак или что-то еще.
Знаешь, но ты всегда должна вести себя так, будто это ничего не значит.

Итак, ты хочешь стать рэп-суперзвездой.
И жить на широкую ногу, большой дом.
Пять машин, ты главная.
Поднимаешься в этом мире.
Никому не доверяй.
Постоянно оглядывайся через плечо.

Быть рэп-суперзвездой.
И жить на широкую ногу, большой дом.
Пять машин, ты главная.
Поднимаешься в этом мире.
Никому не доверяй.
Постоянно оглядывайся через плечо.

Мой собственный сын меня не знает.
Я сижу в гостиничном номере в одиночестве.
Но я благодарю Бога, что я со своими корешами.
Но иногда я хочу вернуться домой.
Но только без радио и видео.
Потому что они не проявляют ко мне любви.
Фальшивке нужно медленно двигаться по дороге.
Чтобы Sony продвигала пластинку.
Я посередине, как Мони.

И пресса говорит, что мои собственные люди отреклись от меня.
И лучший способ вернуться - это не терять голову.
Никогда не раздувай череп.
Твоя команда беспокоится о тех красотках в Палладиуме.
Которые просто хотят цепляться, висеть.
И так далее, продолжай и падай.
Шлюхи отваливаются.
К следующей рэп-суперзвезде.
Без стыда (стыда).

Дай ему год, и они вылетят из игры.
Так же, как и последний, кто был до него.
Получил славу, начал игнорироваться.
Я предупреждал его, уверял его.
Это нелегко, поверь Уизи.
Подлые люди хотят быть такими банальными.
Они говорят зло.

Убийца (Убийца).
Убийца (Убийца).

Итак, ты хочешь стать рэп-суперзвездой.
И жить на широкую ногу, большой дом.
Пять машин, ты главная.
Поднимаешься в этом мире.
Никому не доверяй.
Постоянно оглядывайся через плечо.

Быть рэп-суперзвездой.
И жить на широкую ногу, большой дом.
Пять машин, ты главная.
Поднимаешься в этом мире.
Никому не доверяй.
Постоянно оглядывайся через плечо.