Roll It Up Again - Cypress Hill translation in French

Roll It Up Again

Intro:

(*guy toking up*)
Fuckin buddha comin at′cha live
Direct with the biggest, fattest joint
Comin in with indo flavours
Fuckin buddha comin at'cha like this
′95

Verse 1: B-Real

It's Friday mornin', where the weed at?
Let me dip into my pocket for my fat weed sack
Cos I wanna get high like a plane
In the sky with the endo cloud in my brain
Where the fuck are my zig-zags and my lighters?
So I can roll it and set it on fire
Damn, I wish I had scissors cus the shit is so sticky
That it′s gettin′ on my fuckin' fingers
But it′s smokeable, double tokeable
I got the one-hitta quitta, Bombay shit that's tokeable
I wanna do a joint venture
Let me make sure there ain′t no lump in the goddamn center
The impregnated lookin' joint, fuck it
I can smoke it and I still get faded

Chorus:

Roll it up, light it up, smoke it up
Inhale exhale
*Repeat x3*

(I′m the freaka, the one freaks the funk
*Repeat*

Verse 2: (Sen Dogg), B-Real

(East Coast hittin' that blunt), West Coast hittin' that honey-dip
Marijuana joint then I want another hit
Roll it up, (light it up), smoke it up
I wanna stimulate my mind (so I toke it up)
Can I get a hit? (Can I get a hooh!?)
Gimme that fat bag of weed and the brew
So I can get faded, elevated
Smoke the joint down to a roach then I ate it
I stand true to the Yesca Mota
(As I keep runnin from the chunta)
Gimme dat weed fool and ya zig-zags
(Puto won′t be holdin′ out on the big bag)

Chorus

(I'm the freaker, the one who freaks the funk)
*Repeat to fade*

Roule-la encore

Intro :

(*un mec fume*)
Putain, Bouddha arrive en direct
Avec le plus gros, le plus gros pétard
Qui arrive avec des saveurs d'Indou
Putain, Bouddha arrive comme ça
′95

Couplet 1 : B-Real

C'est vendredi matin, où est l'herbe ?
Laisse-moi plonger dans ma poche pour mon gros sac d'herbe
Parce que je veux être défoncé comme un avion
Dans le ciel avec le nuage d'endo dans mon cerveau
Où sont mes feuilles à rouler et mes briquets ?
Pour que je puisse la rouler et l'enflammer
Putain, j'aimerais avoir des ciseaux parce que la merde est tellement collante
Que ça colle à mes putains de doigts
Mais c'est fumable, doublement fumable
J'ai le one-hitta quitta, la merde de Bombay qui est fumable
Je veux faire une joint-venture
Laisse-moi m'assurer qu'il n'y a pas de grumeau au milieu de la putain
Le joint à l'air imprégné, merde
Je peux le fumer et je suis quand même défoncé

Refrain :

Roule-la, allume-la, fume-la
Inspire, expire
*Répète x3*

(Je suis le freaka, celui qui défonce le funk
*Répète*

Couplet 2 : (Sen Dogg), B-Real

(Côte Est qui frappe ce blunt), Côte Ouest qui frappe cette honey-dip
Joint de marijuana puis je veux une autre bouffée
Roule-la, (allume-la), fume-la
Je veux stimuler mon esprit (donc je la fume)
Puis-je avoir une bouffée ? (Puis-je avoir un hooh !?)
Donne-moi ce gros sac d'herbe et la bière
Pour que je puisse être défoncé, élevé
Fume le joint jusqu'à la clope puis je l'ai mangé
Je reste fidèle au Yesca Mota
(Alors que je continue de courir après la chunta)
Donne-moi cette herbe mec et tes feuilles à rouler
(Puto ne me retiendra pas sur le gros sac)

Refrain

(Je suis le freaker, celui qui défonce le funk)
*Répète jusqu'à la fin*