Scooby Doo - Cypress Hill translation in French

Scooby Doo

Chorus (repeated several times):
Scooby-Doo, y′alllllll...
Scooby-Dooby-Doo, y'alllllll...

Verse 1: B-Real
I remember the time them niggas tried to get me (I ain′t havin' it)
Throw your hands in the air, the Hill's live and direct, see
So let me put my clip in, watch this nigga start flippin′
My, why must they always be trippin′?
Shut up, what up, fool tried to nut up
Dropped the gat, riccocheted, the fool got cut up
(Why'd you drop the gat, G?) I got hit from behind
Now a nigga like me, I gotta go for mine
Bring it on, bing, make ya bells ring
When ya hit that pavement, what a feeling
It′s on, cracked like a baseball bat
Oh shiiiiiiiit, out the boot came a gat
Pointed (aimed) the nigga said "You're through!"
[Laughs] Scooby Doo! ′Cause I had a boy too!

Chorus

Verse 2: B-Real
I remember the time them niggas tried to get me (I ain't havin′ it)
Throw your gats in the air if you wanna come test me
So let me just run through, as I pull out my Scooby-Doo
I get the chills when I see that dead man's crew
I got to get up, let's go head up, dead up
I′m loc′ed like that, punk, that's why you′re gettin' wet-up
Want me to let up, but I ain′t tryin' to hear that
Bullshit cryin′, punk, let me just clear that
Buck a shot, lick a two shot, lick a three shot
Ran out of ammo, damn, I ain't tryin' to get got
Two niggas standin′, dirty under-handed
Lighter shade of fire, check my slug expanded
Now tell me what the fuck are you gonna do
When I pull out my Scooby-Doo?

Chorus

Outro: B-Real (Mexican dialect?)
Take a good look ... ′cause this is the last time you're gonna see
Fat bell like this again, you fat piece a chit! Kid muchacho,
Muchacho kid, get flabby - (oh - choot that piece a chit.) You
Fuckin′ lobsta piece a CHIT! I'll stomp you like a duck. And you ...
You with your little happy chain of lighters ... you wanna fuck with
Me, you fuck with the best! And you ... you with the burly haircut,
The Stawberry Quik guy ... you around the way, main. I know where
You at.

Scooby Doo

Refrain (répété plusieurs fois) :
Scooby-Doo, les mecs ...
Scooby-Dooby-Doo, les mecs ...

Couplet 1 : B-Real
Je me souviens du moment où ces mecs ont essayé de me prendre (je n’ai rien à voir avec ça)
Lève les mains en l’air, le Hill est en direct, tu vois
Alors laisse-moi mettre mon clip, regarde ce mec commencer à se retourner
Mon, pourquoi ils doivent toujours tripper ?
Ferme-la, quoi de neuf, le mec a essayé de se gonfler
Il a lâché le gat, ricoché, le mec a été coupé
(Pourquoi tu as lâché le gat, G ?) J’ai été touché par derrière
Maintenant, un mec comme moi, je dois aller chercher le mien
Ramène-le, bing, fais sonner tes cloches
Quand tu touches le trottoir, quelle sensation
C’est parti, fissuré comme une batte de baseball
Oh merde, un gat est sorti du coffre
Pointé (visé) le mec a dit "Tu es fini !"
[Rires] Scooby Doo ! Parce que j’avais un garçon aussi !

Refrain

Couplet 2 : B-Real
Je me souviens du moment où ces mecs ont essayé de me prendre (je n’ai rien à voir avec ça)
Lève tes gats en l’air si tu veux me tester
Alors laisse-moi juste passer, alors que je sors mon Scooby-Doo
J’ai des frissons quand je vois cette équipe de morts-vivants
Je dois me lever, allons-y, tête haute, mort
Je suis enfermé comme ça, punk, c’est pourquoi tu te fais mouiller
Tu veux que j’arrête, mais je n’essaie pas d’entendre ça
Des conneries, pleurnicher, punk, laisse-moi juste clarifier ça
Tirer un coup, lécher un deuxième coup, lécher un troisième coup
J’ai manqué de munitions, putain, je n’essaie pas de me faire avoir
Deux mecs debout, sales et malhonnêtes
Teinte plus claire du feu, vérifie mon limace étendue
Maintenant, dis-moi ce que tu vas faire
Quand je sors mon Scooby-Doo ?

Refrain

Outro : B-Real (dialecte mexicain ?)
Regarde bien… parce que c’est la dernière fois que tu vas voir
Une grosse cloche comme ça encore, toi, grosse merde ! Kid muchacho,
Muchacho kid, deviens mou - (oh - tire sur cette merde.) Tu
Putain de morve de merde ! Je vais te piétiner comme un canard. Et toi…
Toi, avec ta petite chaîne heureuse de briquets… tu veux me faire chier,
Tu te bats contre le meilleur ! Et toi… toi, avec la coupe de cheveux épaisse,
Le mec de Stawberry Quik… tu traînes dans le coin, mon pote. Je sais où
Tu es.