Lyrics and translation Cypress Hill - Street Wars

Street Wars

(Church bells gong)

(Verse One: B-Real)
As a kid, I was known, son of a thug
Snub-nosed .38 in the glove, who can relate with us?
Never had an easy life, shit's way out
Clips spray out, fools pay out or play out
Any scenario, been there, done that
Gone where some of y'all niggaz, couldn't come back
Been through the hottest parts of hell
Came back with a hard shell and, hard as nails
I went through it all, do it all, screw it all
Small you recall, the hard times as a juve-nile
Often misunderstood
Some joined the military, others just joined the hood
Street corner combat, part of the dark streets
Your heart beats pump when my slugs release
And there ain't no tellin, don't be the one yellin
These birds are deadly, they can shatter your melon

(Chorus 2X: B-Real)
When the street wars jump off, there's only one thing to do
Grab your gat and squeeze one off
This ain't the life of the soft ones who run off
You got one shot to get you a knot

(Verse Two: B-Real)
At the crossroads, sick of holdin the badlands
Where street wars, kick off quicker than Van Dam
Mistakes of mad man, I remember the old ways
The old days where fools clapped yo' {?}
No quarter, you feel me?
Life expectancy's just a little bit shorter
G's gave the order, you carried 'em out
Quick fast, you the last nigga I'm worried about
Get that street lead, that was one step over the edge
Much closer to death, every step I kept on
Learnin about the dark paths, made a hard left
Prayed to God death is swift and painless
This life ain't for everyone, stay out my shoes
You can't trade your fate, I hate to break the news
The young won't respect the fences these days
You a marked man if you get caught up in these ways

(Chorus)
When the street wars jump off, there's only one thing to do
Grab your gat and squeeze one off
This ain't the life of the soft ones who run off
You got one shot to get you a knot

(Pause for spooky instrumental)

(Chorus)
When the street wars jump off, there's only one thing to do
Grab your gat and squeeze one off
This ain't the life of the soft ones who run off
You got one shot to get you a knot

Guerres de rue

(Cloches d'église sonnant)

(Couplet un : B-Real)
Enfant, j'étais connu, fils d'un voyou
Un .38 à canon court dans le gant, qui peut se sentir proche de nous ?
Je n'ai jamais eu une vie facile, la merde est loin
Les chargeurs crachent, les imbéciles paient ou se font foutre
Tous les scénarios, j'y suis passé, j'ai tout fait
Je suis allé là où certains d'entre vous, n***ers, n'ont pas pu revenir
J'ai traversé les parties les plus chaudes de l'enfer
Je suis revenu avec une carapace dure et, dur comme des clous
J'ai tout vécu, tout fait, tout foutu en l'air
Tu te rappelles, la période difficile quand j'étais mineur ?
Souvent incompris
Certains ont rejoint l'armée, d'autres ont juste rejoint le quartier
Combats de rue, partie des rues sombres
Ton cœur bat la chamade quand mes slugs se libèrent
Et on ne peut pas savoir, ne sois pas celui qui crie
Ces oiseaux sont mortels, ils peuvent te fracasser le melon

(Chorus 2X : B-Real)
Quand les guerres de rue commencent, il n'y a qu'une seule chose à faire
Prends ton flingue et tire
Ce n'est pas la vie des mollassons qui fuient
Tu as une chance de te prendre un nœud

(Couplet deux : B-Real)
Au carrefour, fatigué de tenir les terres désolées
Où les guerres de rue, éclatent plus vite que Van Dam
Erreurs de fou, je me souviens des vieilles méthodes
L'ancien temps où les imbéciles claquaient ton {?}
Pas de quartier, tu vois ce que je veux dire ?
L'espérance de vie est juste un peu plus courte
Les G ont donné l'ordre, tu l'as exécuté
Vite, tu es le dernier n***er qui m'inquiète
Prends ce plomb de rue, c'était un pas de plus vers le bord
Beaucoup plus proche de la mort, à chaque pas que j'ai continué
Apprenant les chemins sombres, j'ai pris un virage serré à gauche
J'ai prié Dieu que la mort soit rapide et indolore
Cette vie n'est pas pour tout le monde, reste en dehors de mes chaussures
Tu ne peux pas changer ton destin, je déteste te donner la mauvaise nouvelle
Les jeunes ne respectent plus les clôtures de nos jours
Tu es un homme marqué si tu te fais prendre dans ces affaires

(Chorus)
Quand les guerres de rue commencent, il n'y a qu'une seule chose à faire
Prends ton flingue et tire
Ce n'est pas la vie des mollassons qui fuient
Tu as une chance de te prendre un nœud

(Pause pour instrumental effrayant)

(Chorus)
Quand les guerres de rue commencent, il n'y a qu'une seule chose à faire
Prends ton flingue et tire
Ce n'est pas la vie des mollassons qui fuient
Tu as une chance de te prendre un nœud