Cypress Hill - The Ninth Symphony - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cypress Hill - The Ninth Symphony




The Ninth Symphony
La neuvième symphonie
What′s up we gonna go down the line baby
Quoi de neuf, on va faire le tour du propriétaire, bébé
Brand new one from the Call O Da Wild
Du tout neuf venu tout droit de Call O Da Wild
Give big shouts to money makin Manhattan
Un grand salut à Manhattan, la machine à fric
145th street crews, 155th street crews
Les équipes de la 145e rue, les équipes de la 155e rue
All my niggaz on the East Side
Tous mes négros de l'East Side
We gonna flip the track baby, flip the script like this
On va retourner le son, bébé, changer le scénario comme ça
Big shouts to all the weed spots and all that who know how we do
Un grand salut à tous les points de vente de weed et à tous ceux qui savent comment on fait
Me things no money sat on Monies chicks
Moi ? Des trucs ? Pas d'argent assis sur les poulettes de Monies
Fillin Barcadi on club seats
Remplir le Barcadi sur les sièges club
Harm's represent the crease on wise fully feet harmly accriminate
Harm's représente le pli sur les pieds sages, complètement incriminé
Futuristic kittens of the street all malfunction seats
Chatons futuristes de la rue, tous les sièges défectueux
Crews stand like mannequins sportin names is Tim′s
Les équipes se tiennent comme des mannequins, arborant des noms comme Tim's
I'll make half your flaps burn is self-discipline
Je ferai brûler la moitié de tes rabats, c'est de l'autodiscipline
And supportin your kittens if you're convinced
Et soutenir tes chatons si tu es convaincu
They keep the scripts movie-men
Ils gardent les scénarios, les hommes de cinéma
Experience and hard is has captured run for
L'expérience et la difficulté ont capturé la course pour
Mischievous black kids dipped in black hooches
Des gamins noirs malicieux trempés dans des cagoules noires
Ruthless-a the caswendler stupid used to pump with the any gooier
Ruthless-a, le casseur de caisses stupide avait l'habitude de pomper avec n'importe quel truc plus gluant
Now let the card hold the futures
Maintenant, laisse la carte contenir l'avenir
()
()
(B-Real)
(B-Real)
Don′t want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual ganja puffin dons causing trauma
Juste les parrains intellectuels fumeurs de ganja qui causent des traumatismes
Don′t want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual trauma causing dime
Juste le traumatisme intellectuel causant des pièces de dix cents
(Barron Ricks)
(Barron Ricks)
B Ricks stands anonymous decant flicks
B Ricks est anonyme, décante des films
And non-raps that can't bonely manifest the Buddha blessed
Et des non-raps qui ne peuvent pas manifester seuls le Bouddha béni
Freshly dressed rollin in the clubs for success
Fraîchement habillé, je roule dans les clubs pour le succès
I′m not dressed in materialistic games to get the sex
Je ne suis pas habillé de jeux matérialistes pour obtenir le sexe
The five six I'm livin fortune of survival tactics
Le cinq-six, je vis la fortune des tactiques de survie
Keepin my enemies close and all my niggaz out of business
Garder mes ennemis près de moi et tous mes négros en dehors des affaires
What is this?
Qu'est-ce que c'est ?
Slicey characters spreadin my business
Des personnages louches qui répandent mes affaires
Fragments that can′t manage that do damage yo I had it
Des fragments qui ne peuvent pas gérer ça font des dégâts, yo je l'avais
Environmental pressure causing static
La pression environnementale provoque de la statique
In fabric of the asiac cabbage it's madness
Dans le tissu du chou asiatique, c'est de la folie
All this I′m civilized now what do I now?
Tout ça, je suis civilisé maintenant, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Run these avenues buckwild with crews now who is it?
Courir ces avenues comme un sauvage avec des équipes, maintenant qui c'est ?
And be the core
Et être le noyau
Yes y'all comin through on your premises
Oui, vous venez tous à travers vos locaux
This is it
C'est ça
()
()
(B-Real)
(B-Real)
Don't want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual ganja puffin dons causing trauma
Juste les parrains intellectuels fumeurs de ganja qui causent des traumatismes
Don′t want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual ganja puffin dons causing trauma
Juste les parrains intellectuels fumeurs de ganja qui causent des traumatismes
Don′t want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual ganja puffin dons causing trauma
Juste les parrains intellectuels fumeurs de ganja qui causent des traumatismes
Don't want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual ganja puffin dons causing trauma
Juste les parrains intellectuels fumeurs de ganja qui causent des traumatismes
(Interlude)
(Interlude)
KnowI′msayin?
Tu vois ce que je veux dire ?
Big shouts to my sacred projects connections knowI'msayin?
Un grand salut à mes connexions sacrées dans les projets, tu vois ce que je veux dire ?
All my brothers on 113th Lexus to-dial knowI′msayin?
Tous mes frères sur la 113e Lexus à composer, tu vois ce que je veux dire ?
Big shouts to the LES baby we see you
Un grand salut au LES bébé, on te voit
Put on Stella performances
Faire des spectacles Stella
While niggaz place bids at auto auctions
Pendant que les négros font des enchères aux ventes aux enchères de voitures
Re-model frames and changin rusty engines and courting
Remodeler des cadres et changer des moteurs rouillés et faire la cour
And while you Forman fools wanna shorten my life
Et pendant que vous, les imbéciles de Forman, voulez raccourcir ma vie
My life is like survival organs
Ma vie est comme des organes de survie
It's not important that you′re this lyrical dissertation
Ce n'est pas important que tu sois cette dissertation lyrique
Tossing lineal (????) break your vinyl
Lancer des lignes (????) casser ton vinyle
Chronically spotting spiral perhaps spinning out wax
Repérer chroniquement la spirale, peut-être faire tourner de la cire
Yo Nas? put the black wars on elegant floors
Yo Nas ? Mets les guerres noires sur des sols élégants
The teachers got operations make em insecure
Les professeurs ont des opérations qui les rendent peu sûrs d'eux
Gypsy cabs I flag Donnas DC slam that ass take a detour
Les taxis clandestins, je fais signe aux Donnas, DC claque ce cul, fais un détour
Affiliates with my predominately black landscape
Affiliés à mon paysage majoritairement noir
Hop the squad I watch the sling shot from rotting up your pin spot
J'espère que l'équipe, je regarde le coup de feu tiré de la pourriture de ton projecteur
Jostling nigga (????) playing possum
Négro farceur (????) jouant à l'opossum
I got the X-ray vision
J'ai la vision aux rayons X
Ain't nothing poppin while the tears who interfere
Il ne se passe rien pendant que les larmes interfèrent
And the fears they disappear
Et les peurs disparaissent
()
()
(B-Real)
(B-Real)
Don't want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual ganja puffin dons causing trauma
Juste les parrains intellectuels fumeurs de ganja qui causent des traumatismes
Don′t want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual ganja puffin dons causing trauma
Juste les parrains intellectuels fumeurs de ganja qui causent des traumatismes
Don′t want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual ganja puffin dons causing trauma
Juste les parrains intellectuels fumeurs de ganja qui causent des traumatismes
Don't want to do it but they wanna
Ils ne veulent pas le faire, mais ils le veulent
Just the Intellectual ganja puffin DONS
Juste les PARRINS intellectuels fumeurs de ganja
()
()
Ah man that′s the Call O' Da Wild flavor baby
Ah mec, c'est la saveur de Call O' Da Wild, bébé
I can′t take it no more I'm outta here baby
Je n'en peux plus, je me tire d'ici, bébé
But before we get up out I wanna give big shouts
Mais avant qu'on ne se lève, je veux saluer
To all the Buddha spots that made this possible
Tous les endroits Bouddha qui ont rendu cela possible
Big shouts to the 99 cents store baby
Un grand salut au magasin à 99 cents, bébé
The discount health foods knowI′msayin?
Les aliments naturels à prix réduits, tu vois ce que je veux dire ?
All the brothers on the Lexus ail with that good, goodness
Tous les frères sur la Lexus se plaignent avec ce bon, ce bon
Big shouts to the party bag shop
Un grand salut au magasin de sacs de fête
To all you other food spots on your roster crew with the end shit
À tous les autres restaurants de votre équipe sur votre liste avec la fin de la merde
Yeah we out baby don't forget to flip this to the other side
Ouais, on y va bébé, n'oublie pas de retourner ça de l'autre côté
Get with that Call O' Da Wild baby, it′s like that yeah
Vas-y avec ce Call O' Da Wild bébé, c'est comme ça ouais





Writer(s): Larry Muggerud, Louis Freese, Barron Ricks, Angelo Companioni


Attention! Feel free to leave feedback.