The Ride - Cypress Hill translation in German

The Ride

Late night on the block, I was slangin' the rock
Had the hammer on cock if you tried taking my stock
It only takes one pop if you want it to stop
If some bodies gotta drop, I'd rather not
I'm living numb to emotion, just coastin' like I'm in slow motion
You ain't got a notion of what it is to be in the ocean
Red and blue rags flying like flags and held high
Crash coming at you from every side and some die
A mother cries, a father is gone, revenge is on the rise
See it through my eyes, another's demise
It's like you're paralyzed, frozen in time, stuck in the mind
Walking a path and blind, doing nothing for mankind

"Some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some— some— some— some pe—"
"Some people tell me that I need help"

If I could rewind the hands, I don't think I could change
Anger and depression, they had me enflamed
I was the cause of pain of others and missing my brothers
Couldn't bring 'em back as bad as I felt for their mothers
Little E, Bird and Stoffer are gone
But I could see their faces as I keep pushing along
So many years gone by, I could never deny
The many tears from my eyes when my homies had died
Yeah, I wish they were alive and a part of the vibe
But I could feel their presence here as they witness the ride
I'm laying back daydreaming and reminiscing with plenty visions
Thinking 'bout the many missions, questioning many decisions

"Some— some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some— some— some— some pe—"
"Some people tell me that I need help"

"Bring it down" what they tell me when I'm in the venue (Yeah)
So let me set the table, ain't no need to see the menu(Nah)
I put it on a silver platter, homie, what's the matter?
Give you slapper after slapper, fuck a toe-tapper (Fuck that)
Smoking out the building, yeah, you got the feeling
Came a long way from gangbangin' to rhyme-killing
Time heals wounds, you're needing it soon(Come on)
'Cause knowledge could be found in the Temple of Boom
Let in settle in better than anything that's ever been
Open up the doors and they let you in, you gettin' in
Elevation comes with the sound of the drums
We all connected no matter where you're hearing it from

"Some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some— some— some— some pe—"
"Some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some—, some people—"
"Some— some—, some people—"
"Some— some— some— some—, some pe—"
"Some—, some pe—"
"Some— some—, some people tell me that—, that I need—"
"Tell me that—, that I need—, tell me that I need help"
"Tell me that—, that I need—, tell me that—, that I need"
"Tell me that—, that I—, I—, I—, I need help"
"I—, I need—, I—, I—, I need—"
"I—, I—, I—, I—, I—, I need help"
"I—, I need—, I—, I—, I need—"
"I—, I—, I—, I—, I—, I need"
"Some people tell me that I need help
Some people can fuck off and go to h—"

Die Fahrt

Spät nachts im Block, ich verkaufte das Zeug
Hatte den Hammer gespannt, falls du versuchst, meinen Vorrat zu nehmen
Es braucht nur einen Knall, wenn du willst, dass es aufhört
Wenn jemand fallen muss, lieber nicht
Ich lebe gefühllos, gleite dahin, als wäre ich in Zeitlupe
Du hast keine Ahnung, was es heißt, im Ozean zu sein
Rote und blaue Lumpen wehen wie Flaggen und werden hochgehalten
Zusammenstöße kommen von allen Seiten auf dich zu und manche sterben
Eine Mutter weint, ein Vater ist gegangen, Rache steigt auf
Sieh es durch meine Augen, das Ableben eines anderen
Es ist, als wärst du gelähmt, in der Zeit eingefroren, im Geist gefangen
Einen Pfad entlanggehend und blind, nichts für die Menschheit tuend

"Manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche— manche—, manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche—, manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche— manche— manche— manche— manche Leu—"
"Manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"

Wenn ich die Zeiger zurückdrehen könnte, glaube ich nicht, dass ich etwas ändern könnte
Wut und Depression, sie hatten mich entflammt
Ich war die Ursache für den Schmerz anderer und vermisste meine Brüder
Konnte sie nicht zurückbringen, so schlecht ich mich auch für ihre Mütter fühlte
Der kleine E, Bird und Stoffer sind gegangen
Aber ich konnte ihre Gesichter sehen, während ich weitermache
So viele Jahre vergangen, ich konnte es nie leugnen
Die vielen Tränen aus meinen Augen, als meine Freunde starben
Ja, ich wünschte, sie wären am Leben und ein Teil der Stimmung
Aber ich konnte ihre Anwesenheit hier spüren, während sie die Fahrt miterleben
Ich liege da, träume vor mich hin und schwelge in Erinnerungen mit vielen Visionen
Denke über die vielen Missionen nach, hinterfrage viele Entscheidungen

"Manche— manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche— manche—, manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche—, manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche— manche— manche— manche— manche Leu—"
"Manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"

"Bring es runter", sagen sie mir, wenn ich am Veranstaltungsort bin (Ja)
Also lass mich den Tisch decken, es ist nicht nötig, die Speisekarte zu sehen (Nein)
Ich lege es auf ein Silbertablett, Süße, was ist los?
Gebe dir Klatscher nach Klatscher, scheiß auf Zehenklopfer (Scheiß drauf)
Rauche das Gebäude aus, ja, du hast das Gefühl
Ein langer Weg vom Gangbanging zum Reim-Töten
Die Zeit heilt Wunden, du brauchst es bald (Komm schon)
Denn Wissen kann man im Tempel des Booms finden
Lass es sich besser einwirken als alles, was jemals war
Öffne die Türen und sie lassen dich rein, du kommst rein
Erhebung kommt mit dem Klang der Trommeln
Wir sind alle verbunden, egal woher du es hörst

"Manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche— manche—, manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche—, manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche— manche— manche— manche— manche Leu—"
"Manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Manche— manche— manche— manche— manche—, manche Leute—"
"Manche— manche—, manche Leute—"
"Manche— manche— manche— manche—, manche Leu—"
"Manche—, manche Leu—"
"Manche— manche—, manche Leute sagen mir, dass—, dass ich brauche—"
"Sagen mir, dass—, dass ich brauche—, sagen mir, dass ich Hilfe brauche"
"Sagen mir, dass—, dass ich brauche—, sagen mir, dass—, dass ich brauche"
"Sagen mir, dass—, dass ich—, ich—, ich—, ich Hilfe brauche"
"Ich—, ich brauche—, ich—, ich—, ich brauche—"
"Ich—, ich—, ich—, ich—, ich—, ich brauche Hilfe"
"Ich—, ich brauche—, ich—, ich—, ich brauche—"
"Ich—, ich—, ich—, ich—, ich—, ich brauche"
"Manche Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche
Manche Leute können sich verpissen und zur Hö—"