Lyrics and translation Cypress Hill - Trouble

Trouble

B-Real:

It′s been a while now
Been around the block many miles
Many faces, many places
That I found friends
Places where I spend time, places where my mind roam
Places I can call home
Places I can get stoned
I just wanna be alone
When I'm feelin′ in my zone
People want to knock me down
'Cos they never have their own
They won't get the best of me
But they try hopelessly
Why you wanna fuck wit′ me?
I′m not, what you s'posed to be?
You could not give a DAMN
Coulda just Killed A Man
Sawn off in my hand
But I had to kill the plan
Think I′ve found my piece of mind
Feet planted on the ground
I just had to redefine, what I thought to myself
It all goes around me and others who would down me
Who I don't give a fuck about, Trouble always found me,
I know used to welcome it with my arms open wide,
Trouble′s hand's on the door, but it can′t come INSIDE!

Chorus:

NO TROUBLE'S AT MY DOOR!
You want trouble, c'mon,
You want trouble?
You want trouble, c′mon
You want trouble?

Sen Dog:

Trouble on the line, all the fuckin′ time
Got me contemplatin' the solution, the fusion my wicked mind
Got suckers that hate me but it don′t really matter
I'm like a gat when I bust, niggas run and scatter
Movin′ in circles, throwin' elbows and fists
You got to be a real nigga in a Cypress Hill pit
Lotta critics talkin′ shit, but I'm not concerned
A hundred G's for sixty minutes is the bank I earn
I try to put it to you BLUNTLY so you bitches can learn
That no-body get tired when it′s time to burn
With so many phonies out there a lot of you have been fooled
In to actually believin′ that some shit is cool
Take the blinders off and go look for yourself
Fuck hearin' about shit from somebody else
I′m down for myself, I back up myself
Put in all on the line make sure that I'M FELT!

Chorus:

NO TROUBLE′S AT MY DOOR!
You want trouble, c'mon,
You want trouble?
You want trouble, c′mon
You want trouble?

B-Real: Nooooo!

B-Real:

Look, the wall's closin' in
And my shoe′s wearin′ thin
Had to be the biggest clown that you couldn't comprehend
Some hated on my game, said I wouldn′t be the same
Called me "Rock Superstar", "Insane In The Brain"
But I know I haven't changed
So I brush you to the side
Trouble′s knockin' on the door, Anxious jus′ to come inside
'Times I gotta block it out, no-one likes to talk it out
Trouble keeps comin' and I can′t seem to lock it out
Got my hands on the phone, I don′t wanna have to talk
If you're feelin funky son, then I guess you gotta jump
I can see it in your eyes, you don′t seem to recognise
I wouldn't fall into your trap, for many lives to compromise
I′m not fallin' for your shit, you ain′t gonna take me there
You can talk all you want, but I don't got your weight to bear

Chorus:

NO, TROUBLE'S AT MY DOOR!
{You want trouble right now? C′mon
You want trouble right now? C′mon}

B-Real: You want trouble, c'mon
You want trouble?
(Repeat 4x)

Problèmes

B-Real:

Ça fait un moment maintenant
J'ai fait le tour du pâté de maisons sur des kilomètres
Autant de visages, autant d'endroits
Que j'ai trouvé des amis
Des endroits où je passe du temps, des endroits où mon esprit vagabonde
Des endroits que je peux appeler chez moi
Des endroits où je peux me défoncer
Je veux juste être seul
Quand je me sens dans ma zone
Les gens veulent me démolir
Parce qu'ils n'ont jamais le leur
Ils n'auront pas le meilleur de moi
Mais ils essaient désespérément
Pourquoi tu veux me faire chier?
Je ne suis pas ce que tu es censé être?
Tu t'en fous
Aurait pu juste tuer un homme
Scié dans ma main
Mais j'ai dû tuer le plan
Je pense avoir trouvé ma tranquillité d'esprit
Pieds plantés sur le sol
Je devais juste redéfinir ce que je pensais de moi
Tout tourne autour de moi et des autres qui me rabaisseraient
Dont je me fous, les ennuis m'ont toujours trouvé,
Je sais que je l'accueillais à bras ouverts,
La main des problèmes est sur la porte, mais elle ne peut pas entrer!

Refrain:

AUCUN PROBLÈME N'EST À MA PORTE!
Tu veux des problèmes, allez,
Tu veux des problèmes?
Tu veux des problèmes, allez
Tu veux des problèmes?

Sen Dog:

Des problèmes sur la ligne, tout le temps
M'a fait contempler la solution, la fusion mon esprit méchant
J'ai des ventouses qui me détestent mais ça n'a pas vraiment d'importance
Je suis comme un flingue quand j'éclate, les négros courent et se dispersent
Bouger en rond, lancer des coudes et des poings
Tu dois être un vrai négro dans une fosse Cypress Hill
Beaucoup de critiques disent de la merde, mais je ne suis pas concerné
Cent mille pour soixante minutes, c'est la banque que je gagne
J'essaie de te le dire FRANCHEMENT pour que vous puissiez apprendre les salopes
Que personne ne se lasse quand il est temps de brûler
Avec autant de faux, beaucoup d'entre vous ont été dupés
En croyant réellement que de la merde est cool
Enlève tes œillères et va te chercher
J'en ai rien à foutre d'entendre parler de merde de quelqu'un d'autre
Je suis là pour moi, je me soutiens
Mettez tout en ligne, assurez-vous que je suis SENTI !

Refrain:

AUCUN PROBLÈME N'EST À MA PORTE!
Tu veux des problèmes, allez,
Tu veux des problèmes?
Tu veux des problèmes, allez
Tu veux des problèmes?

B-Real: Noooon!

B-Real:

Écoute, le mur se referme
Et mes chaussures s'usent
Devait être le plus grand clown que tu ne pouvais pas comprendre
Certains détestaient mon jeu, disaient que je ne serais pas le même
M'a appelé "Rock Superstar", "Insane In The Brain"
Mais je sais que je n'ai pas changé
Alors je te mets de côté
Les problèmes frappent à la porte, anxieux d'entrer
Parfois, je dois le bloquer, personne n'aime en parler
Les problèmes n'arrêtent pas de venir et je n'arrive pas à les bloquer
J'ai les mains sur le téléphone, je ne veux pas avoir à parler
Si tu te sens funky fils, alors je suppose que tu dois sauter
Je peux le voir dans tes yeux, tu ne sembles pas reconnaître
Je ne tomberais pas dans ton piège, car de nombreuses vies seraient compromises
Je ne tombe pas amoureuse de ta merde, tu ne vas pas m'y emmener
Tu peux parler autant que tu veux, mais je n'ai pas ton poids à supporter

Refrain:

NON, LES PROBLÈMES SONT À MA PORTE!
{Tu veux des problèmes maintenant? Allez
Tu veux des problèmes maintenant? Allez}

B-Real: Tu veux des problèmes, allez,
Tu veux des problèmes?
(Répéter 4x)