Lyrics and translation Cyrax - Brand New Life

Brand New Life

TJ on the beat

I'ma hop out that coupe and then go flex
I live for now that I'm focused on what's next
And I keep going without nothin' left
Can't leave the house if it ain't about a check
I go hard and I do it for myself
Had to stack it and put it on a shelf
I'm doing me, I can't see nobody else
Had to get out there and do this with no help

I smoke this dope 'cause it keep me up in space
These niggas slow, they can't keep up with this pace
Rock that designer, got Louis on my waist
I took his ho and I didn't leave no trace
And I be coolin' with family on the scene
Still love my brothers, won't let nothing come between
These niggas stuck, I go up like trampoline
Gotta do me everyday, that's my routine
I just be posted, young nigga countin' guap
I'm gettin' money, not worried 'bout no opp
Can't fuck with shawty like that, she just a thot
Finna go stack up these hundreds to the top
I stayed down and I came up with a lot
Can't stay around if you hating, tryna plot
Can't see your face in this picture 'cause you're cropped
I do this shit for my family, I can't stop

I'ma hop out that coupe and then go flex
I live for now that I'm focused on what's next
And I keep going without nothin' left
Can't leave the house if it ain't about a check
I go hard and I do it for myself
Had to stack it and put it on a shelf
I'm doing me, I can't see nobody else
Had to get out there and do this with no help

Une nouvelle vie

TJ à la production

Je vais sortir de cette voiture de sport et faire un peu d'exhibition
Je vis pour l'instant, je suis concentré sur ce qui vient après
Et je continue sans rien laisser derrière moi
Je ne peux pas quitter la maison si ce n'est pas pour un chèque
Je travaille dur et je le fais pour moi-même
J'ai dû le cumuler et le mettre sur une étagère
Je fais ce que je veux, je ne vois personne d'autre
J'ai dû y aller et faire ça sans aide

Je fume ce truc parce que ça me maintient dans l'espace
Ces mecs sont lents, ils ne peuvent pas suivre le rythme
J'ai du Louis Vuitton à la taille
J'ai pris sa copine et je n'ai laissé aucune trace
Et je suis cool avec la famille sur la scène
J'aime toujours mes frères, je ne laisserai rien s'interposer
Ces mecs sont coincés, je monte comme un trampoline
Je dois faire ce que je veux tous les jours, c'est ma routine
Je suis juste là, jeune mec qui compte l'argent
Je gagne de l'argent, je ne m'inquiète pas pour les adversaires
Je ne peux pas coucher avec une fille comme ça, elle est juste une salope
Je vais empiler ces billets de cent jusqu'en haut
Je suis resté au fond et je suis arrivé avec beaucoup
Tu ne peux pas rester si tu détestes, si tu essaies de comploter
Je ne peux pas voir ton visage sur cette photo parce que tu es coupé
Je fais ça pour ma famille, je ne peux pas m'arrêter

Je vais sortir de cette voiture de sport et faire un peu d'exhibition
Je vis pour l'instant, je suis concentré sur ce qui vient après
Et je continue sans rien laisser derrière moi
Je ne peux pas quitter la maison si ce n'est pas pour un chèque
Je travaille dur et je le fais pour moi-même
J'ai dû le cumuler et le mettre sur une étagère
Je fais ce que je veux, je ne vois personne d'autre
J'ai dû y aller et faire ça sans aide