Lyrics and translation Cyril - Das schönste Mädchen der Welt ("Das schönste Mädchen der Welt", Soundtrack)

Sowas wie dich habe ich noch nie gesehen
Du bist die 100 auf der Skala von 1 bis 10
Ich flieg durchs Dach und versinke im Boden
Um dich zu beschreiben brauch man ein Philosophen
Wir haben uns getroffen tausend Menschen mit dabei
Wenn ich mich daran erinnere
Dann sehe ich nur uns zwei und die Welt hörte auf sich zu drehn
Und stoppte genau beim richtigen frame, coolste Braut überhaupt
Du musst niemanden gefallen

Fliegst in meine Atmosphäre mit nem riesigen Knall
Ich hoff du bleibst, ich hab Angst das es nicht reicht
Ich kann dir nicht mehr bieten als die Zeilen die ich schreibe
Und wenn du lachst geht die Sonne wieder auf
Wer in deine Augen taucht, der kommt nicht mehr raus
Ich vergesse zu atmen, vergesse meinen Namen
Aber niemals den Moment als wir uns trafen

Aus einem See machst du das Meer
Aus einem Stern ein Feuerwerk
Wegen dir ist Frieden, wegen dir führt man Kriege
Du bist meine erste und letzte große Liebe
Mein Teifun, mein Rettungsboot, Wenn du mich hältst, lasse ich los
Wegen dir ist Frieden, wegen dir führt man Kriege
Du bist meine erste und letzte große Liebe

Du bist echt, aber gleichzeitig Kunst
Wenn du vor mir stehst dreht die Kamera um uns
Du malst in Farben die es garnicht gibt
Jedes Wort was du sprichst hört sich an wie Musik
Ich lache Tränen neben dir
Heule in ein Kissen wie ein Schlosshund wegen dir
Wir sind ganz nah und trotzdem ziemlich weit entfernt
Es scheint nicht so leicht, dass wir uns wirklich kennenlernen
Ich hab schon ganz vergessen wer ich bin

Vielleicht mach das Ding am Ende keinen Sinn
Ich hoffe nur das der Song dir ein wenig gefällt
Und wenn nicht, du bleibst das schönste Mädchen der Welt

Aus einem See machst du das Meer
Aus einem Stern ein Feuerwerk
Wegen dir ist Frieden, wegen dir führt man Kriege
Du bist meine erste und letzte große Liebe
Mein Taifun, mein Rettungsboot
Wenn du mich hältst, lasse ich los
Wegen dir ist Frieden, wegen dir führt man Kriege
Du bist meine erste und letzte große Liebe

Я никогда не видел ничего подобного тебе
Ты на 100 месте по шкале от 1 до 10
Я пролетаю через крышу и тону в земле,
Чтобы описать тебя, нужен философ
Мы встретились тысяча человек с участием в этом
Когда я вспоминаю это
Потом я вижу только нас двоих, и мир перестал вращаться.
И остановился как раз на нужном кадре, самая крутая невеста на свете
Тебе не нужно никого ублажать

Влетаешь в мою атмосферу с огромным взрывом.
Я надеюсь, ты останешься, я боюсь, что этого недостаточно
Я не могу предложить тебе больше, чем те строки, которые я пишу
И когда ты смеешься, солнце снова восходит.
Тот, кто заглядывает тебе в глаза, больше не выйдет
Я забываю дышать, забываю свое имя,
Но никогда тот момент, когда мы встретились

Из озера ты делаешь море
Фейерверк из одной звезды
Из-за тебя мир, из-за тебя ведутся войны.
Ты моя первая и последняя большая любовь
Мой Тейфун, моя спасательная шлюпка, если ты возьмешь меня на руки, я отпущу.
Из-за тебя мир, из-за тебя ведутся войны.
Ты моя первая и последняя большая любовь

Ты настоящий, но в то же время и искусство
Когда ты стоишь передо мной, камера вращается вокруг нас.
Ты рисуешь красками, которых на самом деле не существует
Каждое слово, которое ты произносишь, звучит как музыка
Я смеюсь до слез рядом с тобой
Плачь в подушку, как дворцовая собака, из-за тебя.
Мы очень близки, но все же довольно далеко
Кажется, не так-то легко по-настоящему узнать друг друга
Я уже совсем забыл, кто я такой

Может быть, в конце концов, в этом нет никакого смысла
Я просто надеюсь, что эта песня тебе хоть немного понравится
А если нет, ты останешься самой красивой девушкой в мире

Из озера ты делаешь море
Фейерверк из одной звезды
Из-за тебя мир, из-за тебя ведутся войны.
Ты моя первая и последняя большая любовь
Мой тайфун, моя спасательная шлюпка.
Если ты обнимешь меня, я отпущу.
Из-за тебя мир, из-за тебя ведутся войны.
Ты моя первая и последняя большая любовь