Duro - Cyril Kamer translation in German

Duro

El 50 Cent europeo, nigga, ah-ah
Si no lo veo no lo creo, nigga, ah-ah
El 50 Cent europeo, nigga
22

Di-di-dices que eres duro
Pero son mentira
Si yo te capturo (jaja)
Tú ya no respiras

¿Si tú eras mi amigo
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'?

Yo vivo tranquilo aunque tenga par de enemigos
Nadie me llamaba cuando no tenía ni abrigos
Ahora muchos dicen que ellos sí que eran mis amigos
Pero colaboran con la poli como testigos

Co-colaboran como testigos
Y por poco me como un caso
Venimos de la pobreza
Compartimos platos y vaso

No me llevo de mujeres
Con la calle sí que me caso
La mamá sí que me quiere
En la riqueza y en el fracaso
En-envío' con el envase

Soborno pa' que lo pase
Querían que declarase
Ya sabemo' que no se hace
Por todas esas vivencias

Hay amigos que son familia
La palabra no se rompe
Como dice Pablo Gaviria
Seguimo' en la calle

'Tamos metido en el fango
Si te pilla el Maru
Te va a poner a bailar tango
Robábamos la ropa en Primark, ahora en Mango

Los niveles se suben, oye, respeten los rango'
Di-di-dices que eres duro
Pero son mentira
Si yo te capturo (jaja)
Tú ya no respiras

¿Si tú eras mi amigo
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'?

Tengo soldados africano
De piel negra como pantera
El Sise siempre me dice
"Estamos listo para la guerra"

En grupo tú eres un lobo
Uno a uno tú eres una perra
No conocemos el miedo
Todos vamos bajo la tierra

To-to-todo el día haciendo deporte
Como Cristiano Ronaldo
Recuerdo la temporada
Que no había ni pa' saldo

Haciendo yo las misiones
Moha estaba de respaldo
Cogimos un resfriado
Somos duro', no hay caldo

Dadme los Balones de Oro
Yo soy Ronaldo el Nazário
Regate pa' el policía
Y tranquilo para mi barrio

La meto por to'a la escuadra
Humillamos al adversario
Bicicleta para la jueza
Y un caño pa' comisario (jeje)

Tu gente tiene tola
La mía también (También)
Matarse no me mola
Sé que eso no está bien

Pero si el código viola
Te tiraremos los cien
Y la mafia de África
Me pregunta que pa' quién (qué, qué, qué)

Dices que eres duro
Pero son mentira
Si yo te capturo (jaja)
Tú ya no respiras

¿Si tú eras mi amigo
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'?

Di-di-dices que eres duro
Pero son mentira
Si yo te capturo (jaja)
Tú ya no respiras

¿Si tú eras mi amigo
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'?

Hart

Der europäische 50 Cent, Nigga, ah-ah
Wenn ich es nicht sehe, glaube ich es nicht, Nigga, ah-ah
Der europäische 50 Cent, Nigga
22

Du sagst, du bist hart
Aber das ist gelogen
Wenn ich dich fange (jaja)
Atmest du nicht mehr

Wenn du mein Freund warst
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?

Ich lebe ruhig, obwohl ich ein paar Feinde habe
Niemand rief mich an, als ich nicht mal Mäntel hatte
Jetzt sagen viele, dass sie meine Freunde waren
Aber sie arbeiten mit der Polizei als Zeugen zusammen

Sie arbeiten als Zeugen zusammen
Und fast hätte ich einen Fall gehabt
Wir kommen aus der Armut
Teilten Teller und Glas

Ich lasse mich nicht von Frauen leiten
Mit der Straße bin ich verheiratet
Mama liebt mich wirklich
Im Reichtum und im Scheitern
Lieferung mit der Verpackung

Bestechung, damit er es durchlässt
Sie wollten, dass ich aussage
Wir wissen schon, dass man das nicht macht
Wegen all dieser Erlebnisse

Gibt es Freunde, die Familie sind
Das Wort wird nicht gebrochen
Wie Pablo Gaviria sagt
Wir sind immer noch auf der Straße

Wir stecken im Schlamm
Wenn Maru dich erwischt
Wird er dich Tango tanzen lassen
Wir klauten die Kleidung bei Primark, jetzt bei Mango

Die Level steigen, hört zu, respektiert die Ränge
Du sagst, du bist hart
Aber das ist gelogen
Wenn ich dich fange (jaja)
Atmest du nicht mehr

Wenn du mein Freund warst
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?

Ich habe afrikanische Soldaten
Mit schwarzer Haut wie ein Panther
El Sise sagt mir immer
"Wir sind bereit für den Krieg"

In der Gruppe bist du ein Wolf
Eins zu eins bist du eine Hündin
Wir kennen keine Angst
Wir gehen alle unter die Erde

Den ganzen Tag Sport treiben
Wie Cristiano Ronaldo
Ich erinnere mich an die Saison
In der es nicht mal für Guthaben reichte

Ich erledigte die Missionen
Moha war meine Unterstützung
Wir haben uns erkältet
Wir sind hart, es gibt keine Brühe

Gebt mir die Goldenen Bälle
Ich bin Ronaldo Nazário
Dribbling für den Polizisten
Und ruhig in mein Viertel

Ich schieße ihn in den Winkel
Wir demütigen den Gegner
Fahrradtrick für die Richterin
Und ein Tunnel für den Kommissar (jeje)

Deine Leute haben Waffen
Meine auch (auch)
Töten gefällt mir nicht
Ich weiß, dass das nicht gut ist

Aber wenn du den Kodex brichst, Kleine
Werden wir hundert auf dich schießen
Und die Mafia aus Afrika
Fragt mich, auf wen (was, was, was)

Du sagst, du bist hart
Aber das ist gelogen
Wenn ich dich fange (jaja)
Atmest du nicht mehr

Wenn du mein Freund warst
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?

Du sagst, du bist hart
Aber das ist gelogen
Wenn ich dich fange (jaja)
Atmest du nicht mehr

Wenn du mein Freund warst
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?
Warum hast du dich gegen mich gewandt, Mädchen?