Lyrics and translation Cyril Kamer - Rebelde

Rebelde

(Oh-Ohh)
(Eh-ehh yeah)
(Oh-Ohh)
(El 50 cent europeo)

Me llaman antisocial porque no salto coro en coro
Si tu eres real te lo juro que yo lo valoro
Me digo a mi mismo estate al loro
Porque hoy en día prefieren vender su lealtad por llevar oro

El juez siempre me preguntaba porque tan rebelde?
Porque me gustan los billetes azules y verdes
Por el dinero, la cabeza a uno se le pierde
Tu eres de los que siempre ladra pero nunca muerde

Yo soñaba con atracar los camiones de Prosegur
Si cogemos ese dinero te lo juro me doy un tour
Paseando con el mulato por el norte y por el sur
Yo me acuerdo mi hermano Maru no tenia ni pan yogur

Esto ya parece el cine por tantas películas
Esa mierda que tu inventas me suena ridícula
Tu no quieres que te parta como una partícula
El francés siempre al volante, cambia la matricula
He perdido muchas cosas, pero nunca la humildad
Mucha gente a mi me odia por decirle la verdad
Ellos corren con la mentira yo camino con realidad
No hay regalo para los reyes y tampoco pa' Navidad

Y corría y corría como una maratón
Me he metido en lo equivocado y me pegue con un matón
Me llevaba de lo malo me lleve de la ambición
Si seguiría en esa mierda, acabaría en la prisión

No me hables de amistad, en pocos hay confianza
Si pierdo la libertad, cuanto pagara fianza
Corazón con humildad, se enseña en la crianza
Yo solo confío en la que me llevo en su panza

El juez siempre me preguntaba porque tan rebelde
Porque me gustan los billetes, azules y verdes
Por el dinero la cabeza uno se le pierde
Tu eres de los que siempre ladra pero nunca muerde

Me quieren poner a prueba pa' ver si es verdad lo que canto
Yo no digo que soy un matón pero en problemas yo no me espanto
Hoy por ti, mañana por mi, si eres mi hermano si que me planto
Y yo se que la fiscalía tu haces la de Romeo Santos

Salgo de la zona de confort, lo hicimos solos sin un support
Los paquetes del aeroport, con la poli hacemos sport
Ahora se hace por scam tapo cara si veo cam
Te robamos memoria ram y luego lloras en instagram
Tu solo vives de las redes, tu pareces Marck Zuckerberg
Y con ellos no me compares ya lo dije, nada que ver
Para tu conseguir los logros, primero tiene que doler
Es como cuando nace un hijo del vientre de una mujer

Cuando quiero ver alguien mejor que yo, me pongo frente al espejo
Ya tengo mucha experiencia, a veces yo me siento hasta viejo
Si me la haces, yo te la hago bro, yo soy como un reflejo
Primero arregla tu vida antes de venir a dar consejos

Ahora no me trates diferente por la puta fama
Tengo paranoias cuando meto en la cama
Al final la única que te querrá será tu mama
Por ser como somos no nos invitan a programas

Se llenan de odio cuando te ven en progreso
Hijo la gran puta, tu prefieres verme preso
Ella dice que si que es real
Pero algo me dice que no son de verdad todo tu' beso'

Mas gente mas problema
Mas fama mas envidia
Mas pana mas traiciones
Pobreza y prisiones
Calle investigaciones
No boca mas cojones
Drama que uno vive pero en insta no se pone

El juez siempre me preguntaba porque tan rebelde
Porque me gustan los billetes, azules y verdes
Por el dinero la cabeza uno se le pierde
Tu eres de los que siempre ladra pero nunca muerde

El juez siempre me preguntaba porque tan rebelde
Porque me gustan los billetes, azules y verdes
Por el dinero la cabeza uno se le pierde
Tu eres de los que siempre ladra pero nunca muerde

Si no lo veo no lo creo nigga (ah ah)

Rebelle

(Oh-Ohh)
(Eh-ehh yeah)
(Oh-Ohh)
(Le 50 cent européen)

On me traite d'antisocial parce que je ne suis pas du genre mouton
Si tu es vraie, je te jure que je te respecte
Je me dis, reste sur tes gardes
Parce qu'aujourd'hui, les gens préfèrent vendre leur loyauté pour porter de l'or

Le juge me demandait toujours pourquoi j'étais si rebelle?
Parce que j'aime les billets bleus et verts
Pour l'argent, on perd la tête
Tu es du genre à aboyer mais jamais mordre

Je rêvais d'attaquer les fourgons blindés de Prosegur
Si on met la main sur cet argent, je te jure que je m'offre un tour du monde
Me balader avec mon pote le mulâtre, au nord comme au sud
Je me souviens que mon frère Maru n'avait même pas de pain ni de yaourt

On dirait un film avec toutes ces histoires
Ces conneries que tu inventes me semblent ridicules
Tu ne veux pas qu'on te divise comme une particule
Le Français toujours au volant, changeant de plaque d'immatriculation
J'ai perdu beaucoup de choses, mais jamais mon humilité
Beaucoup de gens me détestent parce que je dis la vérité
Ils courent après les mensonges, je marche avec la réalité
Il n'y a pas de cadeaux pour les rois, ni pour Noël

Et je courais, je courais comme dans un marathon
J'ai fait des mauvais choix et je me suis battu avec un voyou
J'ai été attiré par le mal, par l'ambition
Si j'avais continué dans cette voie, j'aurais fini en prison

Ne me parle pas d'amitié, rares sont ceux en qui on peut avoir confiance
Si je perds ma liberté, combien coûtera la caution ?
Un cœur humble, ça s'apprend dès l'enfance
Je ne fais confiance qu'à celle que je porte dans mon ventre

Le juge me demandait toujours pourquoi j'étais si rebelle
Parce que j'aime les billets, bleus et verts
Pour l'argent, on perd la tête
Tu es du genre à aboyer mais jamais mordre

Ils veulent me tester pour voir si ce que je chante est vrai
Je ne dis pas que je suis un caïd, mais je ne fuis pas les problèmes
Aujourd'hui pour toi, demain pour moi, si tu es mon frère, je serai là
Et je sais que le procureur, tu lui fais la sérénade de Romeo Santos

Je sors de ma zone de confort, on l'a fait seuls, sans soutien
Les paquets de l'aéroport, on fait du sport avec la police
Maintenant, ça se fait par arnaque, je couvre mon visage si je vois une caméra
On te vole ta mémoire RAM et ensuite tu pleures sur Instagram
Tu ne vis que par les réseaux sociaux, tu ressembles à Mark Zuckerberg
Et ne me compare pas à eux, je l'ai déjà dit, rien à voir
Pour atteindre tes objectifs, il faut d'abord souffrir
C'est comme quand un enfant naît du ventre d'une femme

Quand je veux voir quelqu'un de meilleur que moi, je me mets devant le miroir
J'ai tellement d'expérience, parfois je me sens vieux
Si tu me le fais, je te le fais, frère, je suis comme un miroir
Occupe-toi de ta vie avant de venir donner des conseils

Maintenant, ne me traite pas différemment à cause de la putain de célébrité
J'ai des pensées paranoïaques quand je vais au lit
Au final, la seule qui t'aimera vraiment sera ta mère
On n'est pas invités aux émissions parce qu'on est comme on est

Ils débordent de haine quand ils te voient progresser
Fils de pute, tu préférerais me voir en prison
Elle dit qu'elle est vraie
Mais quelque chose me dit que tes baisers ne sont pas sincères

Plus de gens, plus de problèmes
Plus de gloire, plus d'envie
Plus de pain, plus de trahisons
Pauvreté et prisons
Enquêtes de rue
Pas la bouche, plus de couilles
Des drames que l'on vit mais que l'on ne met pas sur Insta

Le juge me demandait toujours pourquoi j'étais si rebelle
Parce que j'aime les billets, bleus et verts
Pour l'argent, on perd la tête
Tu es du genre à aboyer mais jamais mordre

Le juge me demandait toujours pourquoi j'étais si rebelle
Parce que j'aime les billets, bleus et verts
Pour l'argent, on perd la tête
Tu es du genre à aboyer mais jamais mordre

Si je ne le vois pas, je ne le crois pas, négro (ah ah)