Cyril Kamer - Santos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyril Kamer - Santos




Santos
Santos
El 50 Cent europeo nigga, ah-ah
Le 50 Cent européen négro, ah-ah
Si no lo veo no lo creo, nigga, ah-ah
Si je ne le vois pas, je n'y crois pas, négro, ah-ah
El 50 Cent europeo, nigga
Le 50 Cent européen, négro
22 Los Rebeldes, motherfucker
22 Les Rebelles, enfoiré
Si te sientan a ti en la silla vas a cantar más que Romeo Santos
Si on t'asseyait sur cette chaise, tu chanterais plus que Romeo Santos
No le puedo tirar a los falsos porque te lo juro no acabo, son tantos
Je ne peux pas m'en prendre aux faux, j'en finirais jamais, ils sont trop nombreux
Y yo estaba buscándome el money por todos los lados, por todos los cantos
Et je cherchais l'oseille de tous les côtés, dans tous les coins
Y después que te pillen... espera, fuck
Et une fois qu'ils te chopent... attends, merde
Si te sientan a ti en la silla vas a cantar más que Romeo Santos
Si on t'asseyait sur cette chaise, tu chanterais plus que Romeo Santos
No le puedo tirar a los falsos porque te lo juro no acabo, son tantos
Je ne peux pas m'en prendre aux faux, j'en finirais jamais, ils sont trop nombreux
Y yo estaba buscándome el money por todos los lados, por todos los cantos
Et je cherchais l'oseille de tous les côtés, dans tous les coins
Y después que te pillen los feos es cuando te joden y salen los llantos
Et une fois que les poulets te mettent le grappin dessus, c'est que tu morfles et que les larmes coulent
Yo por suerte un par de semanas, pero mis hermanos estuvieron meses
Moi par chance, juste quelques semaines, mais mes frères y ont passé des mois
No me separo yo de los míos es que parecemos unos siameses
Je ne me sépare jamais des miens, on dirait des siamois
Pa' siempre seras un tontito aunque en el cole' tu sacabas dieces
Pour moi tu seras toujours un abruti, même si à l'école t'avais que des bonnes notes
Esto es liga de pesos pesados, será mejor que aquí no te peses
Ici c'est la cour des grands, tu ferais mieux de pas faire le malin
Cuando te pillemos, negro falso, te vamos a poner blanco Michael Jackson
Quand on va t'attraper, sale faux-cul, on va te blanchir comme Michael Jackson
Sin carnet iba con el francés, tengo los Mossos pitándome el claxon
J'roulais sans permis avec le Français, les flics me klaxonnaient dessus
Chándal negro por la madrugada mientras estabas mirando los Simpson
Survêt' noir au petit matin, pendant que toi tu regardais les Simpsons
Yo quiero la fortuna de Trump aunque yo soy mas de Hillary Clinton
Je veux la fortune de Trump, même si je suis plutôt du côté d'Hillary Clinton
Ocho de marzo tenemos un juicio
Le 8 mars on a un procès
Y lo tuyo es cine ficticio
Et ton histoire c'est de la fiction
El dinero lo gastas en vicio
Tu dépenses ton argent en vices
Yo me lo invierto en mi beneficio
Moi je l'investis à mon profit
No me gusta hablar de mis cosas pero es que ya siento que es necesario
J'aime pas parler de mes affaires, mais je sens que c'est nécessaire
Porque veo mucho traficante, mucho pandillero y mucho sicario
Parce que je vois trop de dealers, de voyous et de tueurs à gages
Fiscalía parece el Spoty porque muchos cantan como canario
Le tribunal c'est devenu The Voice, tellement y'en a qui chantent
Yo no quiero tener ningún jefe, yo soy mi jefe, yo tengo mi horario
J'veux pas avoir de patron, je suis mon propre patron, j'ai mon propre emploi du temps
Yo era bueno haciendo castellano pero era muy malo haciendo las mates
J'étais bon en français mais nul en maths
Aunque calcular el dinero si me falta un euro puede que te mate
Mais je sais compter l'argent, s'il me manque un euro, je te fume
Un cuchillo te puede matar por mucho que ta' apuntes a karate
Un couteau peut te tuer, même si t'es ceinture noire de karaté
los tratas con la humildad y ellos te toman como guaremate
Tu les traites avec humilité et ils te prennent pour un pigeon
los tratas con la humildad y ellos te toman como guaremate
Tu les traites avec humilité et ils te prennent pour un pigeon
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Si te sientan a ti en la silla vas a cantar más que Romeo Santos
Si on t'asseyait sur cette chaise, tu chanterais plus que Romeo Santos
No le puedo tirar a los falsos porque te lo juro no acabo, son tantos
Je ne peux pas m'en prendre aux faux, j'en finirais jamais, ils sont trop nombreux
Y yo estaba buscándome el money por todos los lados, por todos los cantos
Et je cherchais l'oseille de tous les côtés, dans tous les coins
Y después que te pillen los feos es cuando te joden y salen los llantos
Et une fois que les poulets te mettent le grappin dessus, c'est que tu morfles et que les larmes coulent
Si te sientan a ti en la silla vas a cantar más que Romeo Santos
Si on t'asseyait sur cette chaise, tu chanterais plus que Romeo Santos
No le puedo tirar a los falsos porque te lo juro no acabo, son tantos
Je ne peux pas m'en prendre aux faux, j'en finirais jamais, ils sont trop nombreux
Y yo estaba buscándome el money por todos los lados, por todos los cantos
Et je cherchais l'oseille de tous les côtés, dans tous les coins
Y después que te pillen los feos es cuando te joden y salen los llantos
Et une fois que les poulets te mettent le grappin dessus, c'est que tu morfles et que les larmes coulent
No te pienses que eres superior, torres gemelas avión las derriba
Te crois pas supérieur, les Twin Towers, un avion les a démolies
Hoy puedes estar aquí abajo y mañana te levantas arriba
Aujourd'hui t'es peut-être en bas, et demain tu te réveilles en haut
Ahora van con la que se avecina antes decían aquí no hay quién viva
Maintenant ils courent après la même meuf, avant ils disaient "y'a personne ici"
¿Eso que quiere decir? Que la gente sigue moda' pasiva'
Ça veut dire quoi ? Que les gens suivent bêtement la mode
A dame banda de depilación
Moi donne-moi une bande d'épilation
Los míos yo quiénes son
Je sais qui sont les miens
Ellos tan' ready pa' hacer la misión
Eux ils sont prêts pour la mission
Por un millón si me juego prisión
Pour un million, je risque la prison
En el shopping no hay corazón
Au centre commercial, y'a pas de sentiments
Nos llevamos hasta su sillón
On prend tout, même leur canapé
Si vienen los monos me tiro al balcón
Si les keufs arrivent, je me tire par le balcon
Y por eso yo me hice un chichón
Et c'est pour ça que j'ai une bosse
Soy la promesa, soy el Ansu Fati
Je suis la promesse, je suis Ansu Fati
Me lo buscaba, no pedía a papi
J'le cherchais, j'demandais pas à papa
El saludo lo hacemos los capi'
La bise, c'est entre chefs
Y si Dios quiere me compro un buggati
Et si Dieu le veut, je m'achète une Bugatti
eres un pussy, no creo tu peli'
T'es qu'une lavette, j'y crois pas à ton cinéma
Primero sal de tu keli
Sors déjà de chez toi
Me emparanoio como el Balloteli
Je deviens parano comme Balotelli
Estoy con tu novia, se llama Manelly nigga
Je suis avec ta meuf, elle s'appelle Manelly négro
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Hermano, primero ponte en mi zapato
Frangin, mets-toi à ma place
Yo también quería buscarme mi plato
Je voulais juste trouver ma voie
Trepando pisos como si es un gato
En escaladant les immeubles comme un chat
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Cuando corría me daba hasta flato
Quand je courais, j'avais des points de côté
Voy con el tito o con el mulato
Je traîne avec le rebeu ou le black
Timando guiris con bicarbonato
On arnaque les touristes avec du bicarbonate
Si te sientan a ti en la silla vas a cantar más que Romeo Santos
Si on t'asseyait sur cette chaise, tu chanterais plus que Romeo Santos
No le puedo tirar a los falsos porque te lo juro no acabo, son tantos
Je ne peux pas m'en prendre aux faux, j'en finirais jamais, ils sont trop nombreux
Y yo estaba buscándome el money por todos los lados, por todos los cantos
Et je cherchais l'oseille de tous les côtés, dans tous les coins
Y después que te pillen los feos es cuando te joden y salen los llantos
Et une fois que les poulets te mettent le grappin dessus, c'est que tu morfles et que les larmes coulent
Si te sientan a ti en la silla vas a cantar más que Romeo Santos
Si on t'asseyait sur cette chaise, tu chanterais plus que Romeo Santos
No le puedo tirar a los falsos porque te lo juro no acabo, son tantos
Je ne peux pas m'en prendre aux faux, j'en finirais jamais, ils sont trop nombreux
Y yo estaba buscándome el money por todos los lados, por todos los cantos
Et je cherchais l'oseille de tous les côtés, dans tous les coins
Y después que te pillen los feos es cuando te joden y salen los llantos
Et une fois que les poulets te mettent le grappin dessus, c'est que tu morfles et que les larmes coulent
Ah-ah, si no lo veo no lo creo, nigga, ah-ah
Ah-ah, si je ne le vois pas, je n'y crois pas, négro, ah-ah
El 50 Cent europeo, nigga, ah-ah
Le 50 Cent européen, négro, ah-ah
Si no lo veo no lo creo, nigga
Si je ne le vois pas, je n'y crois pas, négro
22 Los Rebeldes, motherfucker
22 Les Rebelles, enfoiré





Writer(s): Cyrille Mooh Nana


Attention! Feel free to leave feedback.