Lyrics and translation Cyril the Wolf - Let Her Go

Let Her Go

You only have the best in mind
You know the world can be so unkind
Working day and night you don't have time
Do you think she does what you say
Every minute of every day
Do you think if she's kept busy she'll stay in line?
How did you miss it?
Her rose-colored glasses.
She doesn't need it!
You never thought she'd tell a lie
Though she says a year has gone by
See the conviction in her eyes
Give her a sword to save your lives
Witness her growth, you know what to do
Her needs have changed, and so should you
Let her go, she can take care of herself
You will be there if she needs any help
How did you miss it?
Rose-colored glasses
She doesn't need it!
You have to believe it.
How did you miss it?
No longer passive
She's assertive
You never thought she'd tell a lie
Though she says a year has gone by
See the conviction in her eyes
Give her a sword to save your lives
Just let her try
Are you proud of your daughter
She's becoming more than you could've asked for
Now that you've seen what she can do
You need to let your angel spread her wings
You never thought she'd tell a lie
Though she says a year has gone by
See the conviction in her eyes
Give her a sword to save your lives
Just let go and let her try

Laisse-la partir

Tu n'as que le meilleur en tête
Tu sais que le monde peut être si cruel
Travailler jour et nuit, tu n'as pas le temps
Penses-tu qu'elle fait ce que tu dis
Chaque minute de chaque jour
Penses-tu que si elle est occupée, elle restera dans le rang ?
Comment as-tu pu le rater ?
Ses lunettes roses.
Elle n'en a pas besoin !
Tu n'as jamais pensé qu'elle dirait un mensonge
Bien qu'elle dise qu'une année s'est écoulée
Vois la conviction dans ses yeux
Donne-lui une épée pour sauver vos vies
Sois témoin de sa croissance, tu sais quoi faire
Ses besoins ont changé, et toi aussi
Laisse-la partir, elle peut prendre soin d'elle-même
Tu seras là si elle a besoin d'aide
Comment as-tu pu le rater ?
Lunettes roses
Elle n'en a pas besoin !
Tu dois le croire.
Comment as-tu pu le rater ?
Plus passive
Elle est assertive
Tu n'as jamais pensé qu'elle dirait un mensonge
Bien qu'elle dise qu'une année s'est écoulée
Vois la conviction dans ses yeux
Donne-lui une épée pour sauver vos vies
Laisse-la simplement essayer
Es-tu fier de ta fille
Elle devient plus que tu n'aurais pu demander
Maintenant que tu as vu ce qu'elle peut faire
Tu dois laisser ton ange déployer ses ailes
Tu n'as jamais pensé qu'elle dirait un mensonge
Bien qu'elle dise qu'une année s'est écoulée
Vois la conviction dans ses yeux
Donne-lui une épée pour sauver vos vies
Laisse-la simplement partir et essaie