Live Alone and Like It - Cyrille Aimée translation in German

Live Alone and Like It

Live alone and like it
Free as the birds in the trees
High above the briars
Live alone and like it
Doing whatever you please
When your heart desires
Free to hang around or fly at any old time
No equivocation
Most often no quarantees
That can be your motto
Free of obligation
Only the murmuring breeze
As an obbligato
Live alone and like it
Why is that such a crime?
Free to call the tune
Free to say if I'm gonna work or play
You can have the moon
But you don't have to have it night and day
Anyway,
What I like is gliding
Where the wind takes me to
Flying high and hiding up in a tree
Live alone and like it
Di-didididi-dum
That's the answer for me
Free to call the tune
Free to say if I'm gonna work or play
You can have the moon
But you don't have to have it night and day
Anyway,
On your own with only
You to concern yourself
Doesn't mean you're lonely
Just that you're free
Live alone and like it
Di-didididi-dum
Mmm-mm mm-mmm
Didili-de-didi-ey
Mmm-mm mm-mmm
Pa-dididi-di-dididi-di didi
Mmm-mm mm-mmm
That's the answer for me

Allein leben und es lieben

Allein leben und es lieben
Frei wie die Vögel in den Bäumen
Hoch über den Dornen
Allein leben und es lieben
Tun, was dir gefällt
Wenn dein Herz es begehrt
Frei zu bleiben oder zu fliegen, wann immer du willst
Kein Hin-und-Her
Oft keine Garantien
Das kann dein Motto sein
Frei von Verpflichtungen
Nur das Flüstern des Windes
Als Begleitung
Allein leben und es lieben
Warum ist das ein Verbrechen?
Frei, den Takt anzugeben
Frei zu sagen, ob ich arbeite oder spiele
Du kannst den Mond haben
Aber du musst ihn nicht Tag und Nacht haben
Wie auch immer,
Was ich liebe, ist das Gleiten
Wohin der Wind mich trägt
Hochfliegen und mich in einem Baum verstecken
Allein leben und es lieben
Di-didididi-dum
Das ist die Antwort für mich
Frei, den Takt anzugeben
Frei zu sagen, ob ich arbeite oder spiele
Du kannst den Mond haben
Aber du musst ihn nicht Tag und Nacht haben
Wie auch immer,
Allein mit dir selbst
Nur du bist dir wichtig
Heißt nicht, dass du einsam bist
Nur dass du frei bist
Allein leben und es lieben
Di-didididi-dum
Mmm-mm mm-mmm
Didili-de-didi-ey
Mmm-mm mm-mmm
Pa-dididi-di-dididi-di didi
Mmm-mm mm-mmm
Das ist die Antwort für mich