Lyrics and translation Cyrille Aimée - オール・ラヴ

オール・ラヴ

All the skies you've lived,
All the winds you've felt,
And the grass you stepped on,
It's all love,

The birds flying high above you,
And the smell of rain,
All the memories you'll keep inside,

It's love,
It's all love dear,
It's all and everywhere around you,
And it grows dear,

And if you open up,
To the beauty,
You will feel it inside,
Like a heartbeat,

You know all,
The smiles you give,
And the tears you shed,
And the hands you hold,

It's all love.

Tout est amour

Tous les cieux que tu as vécus,
Tous les vents que tu as ressentis,
Et l'herbe sur laquelle tu as marché,
C'est tout l'amour,

Les oiseaux qui volent haut au-dessus de toi,
Et l'odeur de la pluie,
Tous les souvenirs que tu garderas en toi,

C'est l'amour,
Tout est amour, mon chéri,
C'est tout et partout autour de toi,
Et ça grandit, mon chéri,

Et si tu t'ouvres,
À la beauté,
Tu le sentiras à l'intérieur,
Comme un battement de cœur,

Tu sais tout,
Les sourires que tu donnes,
Et les larmes que tu verses,
Et les mains que tu tiens,

C'est tout l'amour.