Pisei Num Despacho - Cyro Monteiro translation in German

Pisei Num Despacho

Desde o dia em que eu passei
Numa esquina pisei e num despacho
Entro no samba e meu corpo tá duro, bem que eu procuro
A cadência e não acho
Meu samba e meu verso não fazem sucesso
Há sempre um porém
Vou à gafieira, fico a noite inteira e no fim não dou
Sorte com ninguém

Mas eu vou num canto, vou num pai de santo pedir
Qualquer dia
Que me dê uns passes, um banho de erva e uma guia
Está aqui um endereço
Um senhor que eu conheço me deu
Há 3 dias
O mais velho é batata diz tudo na exata, é uma casa em Caxias

Trat auf einen Bann

Seit dem Tag, an dem ich vorbeiging
An einer Ecke trat ich auf einen Bann und einen Zauber
Ich betrete den Samba, mein Körper ist steif, ich suche verzweifelt
Den Rhythmus und find ihn nicht
Mein Samba und mein Vers finden keinen Anklang
Es gibt immer ein Aber
Ich geh zur Tanzhalle, bleibe die ganze Nacht und am Ende hab ich
Kein Glück mit irgendwem

Doch ich geh zu einem Gesang, zu einem Pai de Santo, bitte
Irgendwann
Dass er mir Passe gibt, ein Kräuterbad und eine Kette
Hier ist eine Adresse
Ein Herr, den ich kenne, gab sie mir
Vor drei Tagen
Der Älteste ist schlau, sagt alles genau, ein Haus in Caxias