Lyrics and translation Cyro Monteiro - Pisei Num Despacho

Pisei Num Despacho

Desde o dia em que eu passei
Numa esquina pisei e num despacho
Entro no samba e meu corpo tá duro, bem que eu procuro
A cadência e não acho
Meu samba e meu verso não fazem sucesso
Há sempre um porém
Vou à gafieira, fico a noite inteira e no fim não dou
Sorte com ninguém

Mas eu vou num canto, vou num pai de santo pedir
Qualquer dia
Que me dê uns passes, um banho de erva e uma guia
Está aqui um endereço
Um senhor que eu conheço me deu
Há 3 dias
O mais velho é batata diz tudo na exata, é uma casa em Caxias

J'ai marché sur un bureau

Depuis le jour où je suis passé
Dans un coin de rue, j'ai marché sur un bureau
Je me lance dans le samba, mon corps est raide, je cherche
Le rythme, mais je ne le trouve pas
Mon samba et mes vers ne connaissent pas le succès
Il y a toujours un mais
Je vais à la gafieira, je reste toute la nuit et au final, je ne donne
Pas de chance à personne

Mais je vais chanter, je vais voir un père vaudou et lui demander
Un jour ou l'autre
Qu'il me fasse des passes, un bain d'herbes et une guidance
Voici une adresse
Un monsieur que je connais me l'a donnée
Il y a trois jours
Le plus âgé est la patate, il dit tout avec précision, c'est une maison à Caxias