Lyrics and translation Cyro Sampaio - Apocalíptica

Apocalíptica

Eu, sem sentir, descontei em você o que faltava em mim
Admitir não me faz sentir melhor agora
Só confirma que eu não sou como eu quero
Só atesta que o meu caso não tem remédio
Quando penso: consegui
Me vejo tão longe
Aah

Conta aqui
Me diz o que te deixou tão triste
Foi a política? Apocalíptica existência...
Foi amor, dor, ou descobrir que nada presta?
Ou saber que eu não sou como eu quero
Perceber que o teu caso também não tem remédio
E o que resta é inventar
Se tem que acabar
E acaba
E acaba

Apocalyptique

Je n'ai pas pu m'empêcher de te faire porter le poids de ce qui me manquait
Admettre cela ne me rend pas meilleur aujourd'hui
Cela ne fait que confirmer que je ne suis pas comme je le souhaite
Cela ne fait que prouver que mon cas est sans remède
Quand je pense: j'ai réussi
Je me vois si loin
Aah

Dis-moi
Dis-moi ce qui t'a rendu si triste
Est-ce la politique? Une existence apocalyptique...
Est-ce l'amour, la douleur, ou la découverte que rien ne sert?
Ou savoir que je ne suis pas comme je le souhaite
S'apercevoir que ton cas est aussi sans remède
Et ce qui reste c'est d'inventer
S'il faut que ça finisse
Et ça finit
Et ça finit