Cyrus - Broke Boi (OG Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyrus - Broke Boi (OG Mix)




Broke Boi (OG Mix)
Mec fauché (OG Mix)
City full of cut-throats, who ain't got shit
Ville pleine de coupe-gorge, qui n'ont rien
Cuz we all gotta compete for the same profit
Parce qu'on doit tous se battre pour le même profit
Every opportunity's fkn toxic
Chaque opportunité est toxique
Before we even got to puberty, learned to chop shit
Avant même d'avoir atteint la puberté, on a appris à couper
We live in a society permanently broke down
On vit dans une société en permanence en panne
Stuck inside a drug epidemic across the whole town
Coincés dans une épidémie de drogue dans toute la ville
It's like we're living beside a black hole now
C'est comme si on vivait à côté d'un trou noir maintenant
But it just leaves a shell of your body and sucks your soul down
Mais ça laisse juste une coquille de ton corps et ça aspire ton âme
And when you try to escape, you gotta grow lots
Et quand tu essaies de t'échapper, tu dois grandir beaucoup
Most of us stuck in our ways, it's like a road block
La plupart d'entre nous sont coincés dans nos voies, c'est comme un barrage routier
Ain't nobody that we could emulate or go watch
Il n'y a personne qu'on puisse imiter ou aller voir
No one ever gave a fuck about us, it don't stop
Personne ne s'est jamais soucié de nous, ça ne s'arrête pas
Cuz we got nothing to do, nothing to live for
Parce qu'on n'a rien à faire, rien pour vivre
We all fkd up in this bitch, most of us piss poor
On est tous niqués dans cette pute, la plupart d'entre nous sont pauvres
Learn as a youngin that you don't get what you wish for
On apprend jeune qu'on n'obtient pas ce qu'on désire
And you gotta stay sharp, like the end of a pitch fork
Et tu dois rester aiguisé, comme le bout d'une fourche
When you live in the dark, you try to walk but you can't see
Quand tu vis dans le noir, tu essaies de marcher mais tu ne vois rien
Surrounded by pitfalls, coming up as a bad seed
Entouré de pièges, grandissant comme une mauvaise graine
Learning to live off the junkies and crack fiends
Apprendre à vivre des junkies et des accros au crack
And half of the young girls, just wanna be trap queens
Et la moitié des jeunes filles veulent juste être des reines du rap
We all stuck, trying to fill up a whole void
On est tous coincés, à essayer de combler un vide
Generation after generation of us, with no voice
Génération après génération d'entre nous, sans voix
You can try to get rid of it, but there really is no point
Tu peux essayer de t'en débarrasser, mais il n'y a vraiment aucun intérêt
Whatever it is is in us, so call me a Broke Boy
Quoi que ce soit, c'est en nous, alors appelez-moi Mec fauché
You got vices, you know we got dope boy
T'as des vices, tu sais qu'on a de la drogue mec
What you need, know we got it on the low boy
Ce dont tu as besoin, on l'a en douce
But no matter how much the money grow boy
Mais peu importe combien l'argent grandit mec
Y'all know, I'ma always be a Broke Boy
Tu sais, je serai toujours un Mec fauché
Live your life dangling from a rope boy
Vis ta vie suspendue à une corde mec
Cuz we coming from the land of no hope boy
Parce qu'on vient du pays sans espoir mec
But whatever, cuz wherever that I go boy
Mais peu importe, que j'aille mec
Lord knows, that I'll always be a Broke Boy
Dieu sait que je serai toujours un Mec fauché
Cuz even though we fkd up, we always go hard
Parce que même si on est niqués, on y va toujours à fond
But we ain't got no direction, so we don't go far
Mais on n'a pas de direction, alors on ne va pas loin
Unless we headed to prison, the shit is so dark
À moins qu'on ne se dirige vers la prison, la merde est si sombre
And they must be waiting for me to set it, because there's no bar
Et ils doivent m'attendre pour la déclencher, parce qu'il n'y a pas de barre
But that's ok, cuz Cyrus about to change that
Mais c'est bon, parce que Cyrus est sur le point de changer ça
When I put PEMBROKE in big letters across the dang map
Quand je mettrai PEMBROKE en grosses lettres sur la carte
I spit a flow like Berettas, and when a tank blasts
Je crache un flow comme des Beretta, et quand un tank tire
And we already to broken for us to break bad
Et on est déjà trop brisés pour qu'on puisse mal tourner
The young hustlers put in work for the H.A.
Les jeunes arnaqueurs travaillent pour le H.A.
The overlords of our world, you do what they say
Les seigneurs de notre monde, tu fais ce qu'ils disent
We living a life full of pain, it's hard to maintain
On vit une vie pleine de douleur, c'est difficile à gérer
Caught up in a storm and the rain is like an A.K.
Pris dans une tempête et la pluie est comme une A.K.
The sound of sirens, a crimson sky is the backdrop
Le bruit des sirènes, un ciel cramoisi est la toile de fond
The scent of seduction and satan is the mascot
Le parfum de la séduction et de satan est la mascotte
People devoting their fkn life to a crack rock
Les gens consacrent leur putain de vie à un crack
Only existing so they can get it and blast off
N'existant que pour pouvoir l'obtenir et décoller
It's like we're stuck in a Nightmare
C'est comme si on était coincés dans un cauchemar
And you gotta be ready, the devil's not gonna fight fair
Et tu dois être prêt, le diable ne va pas se battre loyalement
The smell of death and purple smoke in the night air
L'odeur de la mort et de la fumée violette dans l'air nocturne
Where the kids might witness and overdose from a high chair
les enfants pourraient être témoins et faire une overdose depuis une chaise haute
Where PTSD is the most common affliction
le SSPT est l'affection la plus courante
Coming in at a close 2nd is always addiction
Arrive en deuxième position, toujours la dépendance
It's a wonder we still grow, in these rotten conditions
C'est un miracle qu'on grandisse encore, dans ces conditions pourries
Gotta climb up that hill, by sticking to your convictions
Tu dois gravir cette colline en t'en tenant à tes convictions
You got vices, you know we got dope boy
T'as des vices, tu sais qu'on a de la drogue mec
What you need, know we got it on the low boy
Ce dont tu as besoin, on l'a en douce
But no matter how much the money grow boy
Mais peu importe combien l'argent grandit mec
Y'all know, I'ma always be a Broke Boy
Tu sais, je serai toujours un Mec fauché
Live your life dangling from a rope boy
Vis ta vie suspendue à une corde mec
Cuz we coming from the land of no hope boy
Parce qu'on vient du pays sans espoir mec
But whatever, cuz wherever that I go boy
Mais peu importe, que j'aille mec
Lord knows, that I'll always be a Broke Boy
Dieu sait que je serai toujours un Mec fauché
City full of zombies, and fkn snakes too
Ville pleine de zombies, et de putains de serpents aussi
There's not a side of this town you can escape to
Il n'y a aucun côté de cette ville tu peux t'échapper
They just keep dragging me down, I gotta break through
Ils n'arrêtent pas de me faire tomber, je dois percer
They just keep fkn with Cyrus, you gotta make due
Ils n'arrêtent pas de faire chier Cyrus, tu dois faire avec
You gotta become efficient, you gotta wise up
Tu dois devenir efficace, tu dois t'éveiller
You gotta stick to the mission, and fkn rise up
Tu dois t'en tenir à la mission, et te relever
You gotta play your position, and fkn put up with the heat
Tu dois jouer ta position, et supporter la chaleur
When you bake in the kitchen, you got 'em fired up
Quand tu cuisines dans la cuisine, tu les excites
You gotta carry the torch, and get 'em all lit
Tu dois porter le flambeau, et les allumer tous
You gotta win their support, and keep a strong grip
Tu dois gagner leur soutien, et garder une prise ferme
Fuck that OG status, you on some DON shit
Au diable ce statut d'OG, t'es sur un truc de DON
Now everybody know you the baddest, you got a long list
Maintenant, tout le monde sait que t'es le plus méchant, t'as une longue liste
Of things you got to accomplish, you gotta stand tall
De choses que tu dois accomplir, tu dois te tenir droit
Just don't put up with the nonsense, wait for the fastball
Ne supporte pas les bêtises, attends la balle rapide
And when you see it just hit it, so fkn hard
Et quand tu la vois, frappe-la, si fort
That these people never even forget it, this is your one shot
Que ces gens ne l'oublient jamais, c'est ta seule chance
Better get 'em pumped up with it, better give it all you got
Tu ferais mieux de les exciter avec, tu ferais mieux de tout donner
And never get sucked up in it, until your lungs rot
Et ne te laisse jamais aspirer dedans, jusqu'à ce que tes poumons pourrissent
And you become some spirit, you gotta keep motivating the people,
Et tu deviens un esprit, tu dois continuer à motiver les gens,
With your fkd up lyrics, you got the flow boy
Avec tes paroles de merde, t'as le flow mec
You need to travel the lands, you gotta keep fighting with a passion
Tu dois parcourir les terres, tu dois continuer à te battre avec passion
Giving your raps to the fans, but it's my home boy
Donner tes raps aux fans, mais c'est mon pote
Y'all may see a hole in the ground, but it's where I'm from motherfucker
Vous voyez peut-être un trou dans le sol, mais c'est d'où je viens, enfoiré
And I'm holding it down, cuz I'm a Broke Boy
Et je le tiens, parce que je suis un Mec fauché
You got vices, you know we got dope boy
T'as des vices, tu sais qu'on a de la drogue mec
What you need, know we got it on the low boy
Ce dont tu as besoin, on l'a en douce
But no matter how much the money grow boy
Mais peu importe combien l'argent grandit mec
Y'all know, I'ma always be a Broke Boy
Tu sais, je serai toujours un Mec fauché
Live your life dangling from a rope boy
Vis ta vie suspendue à une corde mec
Cuz we coming from the land of no hope boy
Parce qu'on vient du pays sans espoir mec
But whatever, cuz wherever that I go boy
Mais peu importe, que j'aille mec
Lord knows, that I'll always be a Broke Boy
Dieu sait que je serai toujours un Mec fauché
You got vices, you know we got dope boy
T'as des vices, tu sais qu'on a de la drogue mec
What you need, know we got it on the low boy
Ce dont tu as besoin, on l'a en douce
But no matter how much the money grow boy
Mais peu importe combien l'argent grandit mec
Y'all know, I'ma always be a Broke Boy
Tu sais, je serai toujours un Mec fauché
Live your life dangling from a rope boy
Vis ta vie suspendue à une corde mec
Cuz we coming from the land of no hope boy
Parce qu'on vient du pays sans espoir mec
But whatever, cuz wherever that I go boy
Mais peu importe, que j'aille mec
Lord knows, that I'll always be a Broke Boy
Dieu sait que je serai toujours un Mec fauché





Writer(s): Kristopher Weese


Attention! Feel free to leave feedback.