Cyrus - Northside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyrus - Northside




Northside
Côté Nord
I cheated on my last two, with a new girl
J'ai trompé mes deux dernières copines, avec une nouvelle
Stuck it out 'cause I feel like I had to
Je suis resté parce que je me sentais obligé
Oh god, I don't wanna be that man
Oh mon Dieu, je ne veux pas être ce genre de mec
Said god I don't wanna be this man
J'ai dit à Dieu que je ne voulais pas être ce genre de mec
I've been drinking too much
J'ai trop bu
I'm drinking right now
Je suis en train de boire en ce moment
I've been fucking too much
J'ai trop baisé
I've been blowing on loud
J'ai trop fumé
Oh god, I don't wanna be that man
Oh mon Dieu, je ne veux pas être ce genre de mec
Said god I don't wanna be this man
J'ai dit à Dieu que je ne voulais pas être ce genre de mec
You got heart, that's what my pops said
Tu as du cœur, c'est ce que mon père disait
I ain't believe it 'til my dad left
Je n'y ai cru que lorsque mon père est parti
Roll shifted on the manual
Le rapport a changé sur la boîte manuelle
I just wanna write but my mom's got bills tucked in the canopy
Je veux juste écrire, mais ma mère a des factures cachées dans la capote
Can you see the son, can you see him bleeding
Tu vois le fils, tu le vois saigner
Can't you see what you have done
Tu ne vois pas ce que tu as fait
Throw me through a check like a Nike swoosh
Me jeter un chèque comme un logo Nike
I could use an endorsement right now 'fore I light this kush
J'aurais bien besoin d'un sponsor avant d'allumer ce joint
Tell me can't you feel it burning, burning, burning, burning, 'cause it's heated
Dis-moi, tu ne la sens pas brûler, brûler, brûler, brûler, parce qu'elle est chaude
Kick your feet up, I think you need it
Lève les pieds, je pense que tu en as besoin
Try again baby, take a seat and we'll leave it
Essaie encore bébé, assieds-toi et on laisse tomber
Never meant to hurt you but I meant to keep it real
Je n'ai jamais voulu te faire de mal, mais je voulais être honnête
Sorry all the time, but I'm never on time, no
Désolé tout le temps, mais je ne suis jamais à l'heure, non
Party in my mind but my body so blinded
La fête dans ma tête mais mon corps est tellement aveuglé
If it feel good then it feel good
Si ça fait du bien, alors ça fait du bien
Spending time on the northside, yeah
Je passe du temps du côté nord, ouais
Spending time on the north
Je passe du temps au nord
Spending time with my good vibes, yeah
Je passe du temps avec mes bonnes vibrations, ouais
Spending all this time on the north
Je passe tout ce temps au nord
You can see me coming down, coming down, coming down
Tu peux me voir descendre, descendre, descendre
You can see me coming down, coming down, down d-down down
Tu peux me voir descendre, descendre, descendre, descendre
I'm nervous, karma swervin'
Je suis nerveux, le karma tourne
Second window, you should close that curtain
Deuxième fenêtre, tu devrais fermer ce rideau
I just wanna open some doors I earned it
Je veux juste ouvrir des portes que j'ai méritées
Bring my peoples with me then watch 'em verge in
Amener mes potes avec moi et les regarder plonger
Watch 'em do it for the first time, yeah
Les regarder le faire pour la première fois, ouais
Watch 'em feel it for the first time, heyy
Les regarder le ressentir pour la première fois,
Let 'em know we ain't gon hurt now, yeah
Leur faire savoir qu'on ne va pas leur faire de mal maintenant, ouais
Let 'em know this just the first time, hey
Leur faire savoir que c'est juste la première fois,
Boy we gettin' bigger
Mec, on devient plus grand
Plant him, feed him, watch him grow
Plante-le, nourris-le, regarde-le grandir
These steps is gettin' clearer
Ces étapes deviennent plus claires
Open up and show your soul
Ouvre-toi et montre ton âme
I wanna see the everything you got
Je veux voir tout ce que tu as
The everything you got inside
Tout ce que tu as à l'intérieur
The everything you want
Tout ce que tu veux
The only thing we got is time ba-baby (baby)
La seule chose qu'on a c'est du temps bébé (bébé)
Singing baby
Je chante bébé
Spending time on the northside, yeah
Je passe du temps du côté nord, ouais
Spending time on the north
Je passe du temps au nord
Spending time with my good vibes, yeah
Je passe du temps avec mes bonnes vibrations, ouais
Spending all this time on the north
Je passe tout ce temps au nord
You can see me coming down, coming down, coming down
Tu peux me voir descendre, descendre, descendre
You can see me coming down, coming down, down d-down down
Tu peux me voir descendre, descendre, descendre, descendre
My hands is going cold
Mes mains deviennent froides
Won't you place your hand in mine
Veux-tu mettre ta main dans la mienne
Our plan is growing old
Notre plan prend de l'âge
I think we need more time
Je pense qu'on a besoin de plus de temps
I cheated on my last two, with a new girl
J'ai trompé mes deux dernières copines, avec une nouvelle
Stuck it out 'cause I feel like I had to
Je suis resté parce que je me sentais obligé
Oh god, I don't wanna be that man
Oh mon Dieu, je ne veux pas être ce genre de mec
Said god I don't wanna be this man
J'ai dit à Dieu que je ne voulais pas être ce genre de mec
I've been drinking too much
J'ai trop bu
I'm drinking right now
Je suis en train de boire en ce moment
I've been fucking too much
J'ai trop baisé
I've been blowing on loud
J'ai trop fumé
Oh god, I don't wanna be that man
Oh mon Dieu, je ne veux pas être ce genre de mec
Said god I don't wanna be this man
J'ai dit à Dieu que je ne voulais pas être ce genre de mec
I've been fucking up a life
J'ai foutu en l'air une vie
I've been rapping for mine
J'ai rappé pour la mienne
She been trying new things
Elle a essayé de nouvelles choses
I been trying not to cry
J'ai essayé de ne pas pleurer
Oh god, I don't wanna be this man
Oh mon Dieu, je ne veux pas être ce genre de mec
Said god I don't wanna be this man
J'ai dit à Dieu que je ne voulais pas être ce genre de mec





Writer(s): Cyrus Hutchings


Attention! Feel free to leave feedback.