Off My Medz - Cyrus translation in German

Off My Medz

I'm feeling rowdy, I got all this shit bottled up inside me
And I'm almost to the point, where I just wanna catch a body
And I wouldn't even give a fuck, if somebody shot me
Man I think I'm actually going nuts, somebody stop me
It's like I'm stuck in a rut, broke and useless
I'm really fucking going through it, I don't see no solutions
The walls are closing in, my future is looking bleaker
You can here the fucking pain in my voice, come through your speakers
I'm a savage, with an impossible advantage
You could end up in the fucking hospital, or vanish
Cuz I feel like I lost it, and I wanna squeeze the led off
Ain't Trying to Knock you out, I wanna knock your fucking head off your shoulders
Every day that I grow older
My heart grows colder, it is below frozen
I'm feeling so hopeless, Chilling alone smoking
Just wanna leave you covered in holes, with bones broken, bitch

So much stress, and it makes me sick
My life's a mess, I can't take this shit
Just wanna die, cuz I'm on the edge
Lost my mind, like I'm off my meds
It's how I feel, cuz I hate these streets
And I can't deal, with this rage in me
Get out my face, you know how I do
Cuz I might, take the shit out on you

You don't want no smoke, I'm like a human torch
You don't wanna provoke me, I don't do remorse
Fuck a pig, and his badge, and fuck his uniform
Fuck a snake, and a rat, and fuck a stupid whore
Fuck everybody, cuz I don't give a fuck bitch
And fuck you, if you ain't one of the few that I fuck with
Fuck the entire society I'm living in
And fuck anybody that tries to lie to me, I'm livid
I'm ready to snap demons, machetes and black heaters
Pray that my aim is steady, then blast people
From the belly of the beast, vivid dreams of demons
Killing me in my sleep, or me killing my enemies
And seeing them leak, just like president Kennedy
Just bleed in the streets, til you die and become a memory
I think I'm losing it mentally
And booze is the only thing that I choose, as a remedy

So much stress, and it makes me sick
My life's a mess, I can't take this shit
Just wanna die, cuz I'm on the edge
Lost my mind, like I'm off my meds
It's how I feel, cuz I hate these streets
And I can't deal, with this rage in me
Get out my face, you know how I do
Cuz I might, take the shit out on you

What you thought I was finished, nope, I'm about to drop the fucking bomb any minute
And I might be drinking, and shanking people with bottles of Guinness
Before this song is even written, and if we got problems
Than you may wanna seek religion, cuz I'm on a mission
Either to better my position, or do what I gotta
Until they sentence me to prison, cuz I come from the bottom
I don't pretend to see what isn't, just my life in this bottle
Of fucking Hennessy I'm mixing, so what am I doing
It's like I'm fighting with the devil, but I'm only human
And I'ma die a fucking rebel, fuck all the confusion
I got the peddle to the metal, like it's all an illusion
That I invented in my mental, speaking of mental
I'm like an animal, in the streets of the ghetto
A fucking cannibal, and I gotta sink my teeth in and revel
So I'm gonna jab at you, then I'm stabbing you as deep as stilettos
And I'm about to blow my lid, like fucking steam in a kettle

So much stress, and it makes me sick
My life's a mess, I can't take this shit
Just wanna die, cuz I'm on the edge
Lost my mind, like I'm off my meds
It's how I feel, cuz I hate these streets
And I can't deal, with this rage in me
Get out my face, you know how I do
Cuz I might, take the shit out on you

So much stress, and it makes me sick
My life's a mess, I can't take this shit
Just wanna die, cuz I'm on the edge
Lost my mind, like I'm off my meds
It's how I feel, cuz I hate these streets
And I can't deal, with this rage in me
Get out my face, you know how I do
Cuz I might, take the shit out on you

Ohne meine Pillen

Ich fühl mich rebellisch, hab all diesen Scheiß in mir aufgestaut
Und ich bin fast an dem Punkt, wo ich einfach jemanden umlegen will
Und es wär mir scheißegal, wenn mich jemand erschießen würde
Mann, ich glaub, ich dreh echt durch, jemand muss mich aufhalten
Es ist, als ob ich feststecke, pleite und nutzlos
Ich mach echt was Scheißmäßiges durch, ich seh keine Lösungen
Die Wände kommen näher, meine Zukunft sieht düsterer aus
Du kannst den verdammten Schmerz in meiner Stimme hören, der aus deinen Lautsprechern kommt
Ich bin ein Wilder, mit einem unmöglichen Vorteil
Du könntest im verdammten Krankenhaus landen, oder verschwinden
Denn ich hab das Gefühl, ich hab's verloren, und ich will das Blei abdrücken
Ich versuch nicht, dich k.o. zu schlagen, ich will dir deinen verdammten Kopf von den Schultern reißen
Jeden Tag, den ich älter werde
Wird mein Herz kälter, es ist unter dem Gefrierpunkt
Ich fühl mich so hoffnungslos, chille allein und rauche
Will dich nur mit Löchern übersät zurücklassen, mit gebrochenen Knochen, Schlampe

So viel Stress, und es macht mich krank
Mein Leben ist ein Chaos, ich ertrag diesen Scheiß nicht
Will nur sterben, denn ich steh am Abgrund
Hab meinen Verstand verloren, als wär ich ohne meine Pillen
So fühl ich mich, weil ich diese Straßen hasse
Und ich komm nicht klar, mit dieser Wut in mir
Geh mir aus dem Gesicht, du weißt, wie ich drauf bin
Denn ich könnt's, den Scheiß an dir auslassen

Du willst keinen Ärger, ich bin wie eine menschliche Fackel
Du willst mich nicht provozieren, ich kenne keine Reue
Fick den Bullen, und seine Marke, und fick seine Uniform
Fick die Schlange, und die Ratte, und fick die dumme Hure
Fick jeden, denn es ist mir scheißegal, Schlampe
Und fick dich, wenn du nicht einer der Wenigen bist, mit denen ich klarkomme
Fick die ganze Gesellschaft, in der ich lebe
Und fick jeden, der versucht, mich anzulügen, ich bin stinksauer
Ich bin bereit auszurasten, Dämonen, Macheten und schwarze Knarren
Bete, dass mein Zielen ruhig ist, dann baller ich Leute ab
Aus dem Bauch der Bestie, lebhafte Träume von Dämonen
Die mich im Schlaf töten, oder ich, wie ich meine Feinde töte
Und sie ausbluten sehen, genau wie Präsident Kennedy
Blute einfach auf der Straße, bis du stirbst und zur Erinnerung wirst
Ich glaub, ich verlier den Verstand
Und Alk ist das Einzige, was ich als Heilmittel wähle

So viel Stress, und es macht mich krank
Mein Leben ist ein Chaos, ich ertrag diesen Scheiß nicht
Will nur sterben, denn ich steh am Abgrund
Hab meinen Verstand verloren, als wär ich ohne meine Pillen
So fühl ich mich, weil ich diese Straßen hasse
Und ich komm nicht klar, mit dieser Wut in mir
Geh mir aus dem Gesicht, du weißt, wie ich drauf bin
Denn ich könnt's, den Scheiß an dir auslassen

Was, du dachtest, ich wär fertig? Nö, ich lass gleich die verdammte Bombe platzen
Und vielleicht trinke ich und stech Leute mit Guinness-Flaschen nieder
Noch bevor dieser Song überhaupt geschrieben ist, und wenn wir Probleme haben
Dann solltest du vielleicht Zuflucht in der Religion suchen, denn ich bin auf einer Mission
Entweder um meine Position zu verbessern, oder zu tun, was ich tun muss
Bis sie mich ins Gefängnis stecken, denn ich komm von ganz unten
Ich tu nicht so, als ob ich sehe, was nicht ist, nur mein Leben in dieser Flasche
Verdammten Hennessy, den ich mische, also was mach ich hier
Es ist, als ob ich mit dem Teufel kämpfe, aber ich bin nur ein Mensch
Und ich werde als verdammter Rebell sterben, scheiß auf die ganze Verwirrung
Ich hab das Pedal durchgedrückt, als wär alles nur eine Illusion
Die ich in meinem Kopf erfunden hab, apropos Kopf
Ich bin wie ein Tier, in den Straßen des Ghettos
Ein verdammter Kannibale, und ich muss meine Zähne reinbeißen und schwelgen
Also werd ich dich anstechen, dann stech ich dich so tief wie Stilettos
Und ich bin kurz davor durchzudrehen, wie verdammter Dampf in einem Kessel

So viel Stress, und es macht mich krank
Mein Leben ist ein Chaos, ich ertrag diesen Scheiß nicht
Will nur sterben, denn ich steh am Abgrund
Hab meinen Verstand verloren, als wär ich ohne meine Pillen
So fühl ich mich, weil ich diese Straßen hasse
Und ich komm nicht klar, mit dieser Wut in mir
Geh mir aus dem Gesicht, du weißt, wie ich drauf bin
Denn ich könnt's, den Scheiß an dir auslassen

So viel Stress, und es macht mich krank
Mein Leben ist ein Chaos, ich ertrag diesen Scheiß nicht
Will nur sterben, denn ich steh am Abgrund
Hab meinen Verstand verloren, als wär ich ohne meine Pillen
So fühl ich mich, weil ich diese Straßen hasse
Und ich komm nicht klar, mit dieser Wut in mir
Geh mir aus dem Gesicht, du weißt, wie ich drauf bin
Denn ich könnt's, den Scheiß an dir auslassen