Lyrics and translation Cyrus - Board Man Gets Paid

Board Man Gets Paid

Yeah, it was late nights in the parking lot, I'd lock the doors, turn the speakers up
Play a record that I just laid, and get a feel for it, I got the Midas touch
And it's never really been about luck, never had like any on my side
Feeling like I'm Indiana Jones, and I just got the Ark, better close all your eyes
Motherfucker, I'ma feast on a beat every week, everything that I do got a hell of reason
I'm what is needed, here take a dose
Sing to your bitch, that's on the low
Rap to your friends, that's so they know
Beats in the whip, why cause I can
My last 12 songs better than your best shit
Board man gets paid and I'm bored of this shit
Man, I'm pulling down the rebounds, baby
Ain't nothing but a rebound, baby
Ain't ever had a shot like this, never on like this, never be mine, baby
And it's sike, that's just hard talk, boy
Little funny like I'm Marlon Wayans
Man, I'm filling up the stat sheet, huh
It's like when it's Harden playing
Good try, is you Chris Paul, wait
Nobody want Chris Paul, thanks
Been catching like way new vibes, write songs like every damn day
Your shot's off the backboard, huh, you need to try new things
I need that Bron contract, straight up, board man gets paid, that's right
Shoutout Kawhi, shoutout Toronto man, yeah

Got the breeze on my back, been busy making moves
Man, I grew up looking up to Big Sean and now I live inside the booth
Man, drop the attitude, life is pretty great
I woke up, ran me like six miles, saw another kid got tattooed
Man, that shit is really something, I've been feeling super lucky
And I really want to challenge myself, and really better myself
And get a ring for my woman, cause she's special
Got a lot on my mind, here's the essence
Drop some videos, music, and get investors
Get a record deal offer, and get a management offer, and get an agent to hit me and then reject 'em
Cause I've been on the gas, and I don't need the brakes
I've been putting reps in every single day
I've been in the kitchen, got some salmon on the stove, and I just poured a glass of watermelon lemonade
Man you know how it go like, cold like Klondike
Ball like Klaw do, sweet like Mike Ike
Drive like green light, me like so great
You like no thanks, good like CyHi
Man, I'm a fossil, you've never really seen this before
Really like my chips with the dip and awards
Really like my shoulders with a chip on 'em, this is for the kids that was told they ain't shit
Man, this shit's unfair, and this life is a fair
Mine's on the fairway, yours in a chair
Mine's on the court, man, I live in the paint
Off a no-look pass, board man gets paid, and I'm out

Le mec du banc est payé

Ouais, c'était des nuits tardives sur le parking, je verrouillais les portes, montais le son
J'écoutais un morceau que j'avais juste fait, et je le ressentais, j'ai le toucher de Midas
Et ce n'a jamais vraiment été une question de chance, j'en ai jamais vraiment eu de mon côté
Je me sens comme Indiana Jones, et j'ai juste trouvé l'Arche, mieux vaut fermer les yeux
Putain, je vais me goinfrer de beats chaque semaine, tout ce que je fais a une bonne raison
C'est ce qu'il faut, prends une dose
Chante à ta meuf, fais-le en douce
Rappes à tes potes, pour qu'ils sachent
Des beats dans le char, parce que je peux
Mes 12 derniers morceaux sont mieux que ton meilleur son
Le mec du banc est payé, et j'en ai marre de cette merde
Mec, je récupère les rebonds, ma belle
Ce n'est rien d'autre qu'un rebond, ma belle
Je n'ai jamais eu un shoot comme ça, jamais été comme ça, ne sera jamais mien, ma belle
Et c'est du bluff, c'est juste des paroles dures, mec
Un peu drôle comme si j'étais Marlon Wayans
Mec, je remplis la feuille de stats, hein
C'est comme quand Harden joue
Bon essai, c'est toi Chris Paul, attends
Personne ne veut de Chris Paul, merci
J'ai capté de nouvelles vibes, j'écris des morceaux tous les jours
Ton shoot est sur le panneau, hein, tu dois essayer de nouvelles choses
J'ai besoin de ce contrat Bron, direct, le mec du banc est payé, c'est ça
Shoutout Kawhi, shoutout Toronto, ouais

J'ai le vent dans le dos, j'ai été occupé à faire des moves
Mec, j'ai grandi en regardant Big Sean, et maintenant je vis dans la cabine
Mec, laisse tomber l'attitude, la vie est plutôt cool
Je me suis réveillé, j'ai couru comme six miles, j'ai vu un autre gosse se faire tatouer
Mec, cette merde est vraiment quelque chose, je me suis senti super chanceux
Et j'ai vraiment envie de me mettre au défi, et de m'améliorer vraiment
Et d'acheter une bague à ma femme, parce qu'elle est spéciale
J'ai beaucoup de choses en tête, voici l'essentiel
J'ai sorti des vidéos, de la musique, et j'ai trouvé des investisseurs
J'ai reçu une offre de contrat de disque, et une offre de management, et un agent m'a contacté, puis je l'ai refusé
Parce que j'ai toujours le pied au plancher, et je n'ai pas besoin de freins
Je fais des répétitions tous les jours
J'étais dans la cuisine, j'avais du saumon sur le feu, et je viens de me verser un verre de limonade à la pastèque
Mec, tu sais comment ça marche, froid comme Klondike
Joue comme Klaw, doux comme Mike Ike
Conduis comme une lumière verte, moi comme tellement bien
Toi comme non merci, bien comme CyHi
Mec, je suis un fossile, tu n'as jamais vraiment vu ça avant
J'aime vraiment mes chips avec la trempette et les récompenses
J'aime vraiment mes épaules avec une puce dessus, c'est pour les gosses à qui on a dit qu'ils ne valaient rien
Mec, cette merde est injuste, et cette vie est juste
La mienne est sur le fairway, la tienne sur une chaise
La mienne est sur le terrain, mec, je vis dans la peinture
D'une passe sans regarder, le mec du banc est payé, et je m'en vais