Lyrics and translation Cyrus - Everything I Never Could Be

Everything I Never Could Be

Used to pull out the driveway in a Hyundai
Used to treat my music like a runway
I was living, working hella jobs, sleeping like wherever
And smoking every day like it's a Sunday
I would hit my friends, like, want to match
Yeah, I'm at the crib, you want to come through with a bag
We could shoot the shit, a shotgun mic with your name on it
Let the trigger slip, yeah
I've just been caught up inside the moment, tossing and turning and losing focus
Felt a little jaded about my past, had to reflect for a second
And get a grip of the future that I've been stoking
Living way too fast, needed to the roll windows up I guess
I was hot to the touch but feet were frozen
Life's a perfect mess, ain't no sense in fixing it
I'm blessed, plus, like every time I try, I get depressed, yeah
But maybe I just try too hard, or care too much, maybe I don't like my boss
Maybe I hate my job, or hate my friends
Or just afraid to admit that sometimes I need my friends
I've been a really bad friend, but a really good artist
Like them pictures by the bed of people we don't acknowledge
I got a palette of rhymes, got more lines than Pollock paintings
And some murals in my head I still ain't demonstrated, wait up
Got a talent to die for, love I'm alive for
If the good die young, I'll take the place of my father
I need that music to ride for, people to fight for
If the good die young, I hope the bad die alone
I had a couple of phones, had a few different numbers
I had to drop 'em like habits, I had to live me my life
Killed a real good rhyme, but life is never easy
So let a missed opportunity be a chance to teach it
And I can see you reaching, but ain't a thing in my cupboards
I think I turned out pretty good, and that's word to my mother
You got a closet full of skeletons in a room full of people
Put my problems in my songs and fill up rooms full of people
So that's the difference my baby, I don't care if I make it
No matter what I be facing, remember all of your faces
Cause I'm already everything I never could be
Just found a way to build off everything I was, that's what's up
I just felt like rapping, I just felt like rapping
Just trying to enjoy myself

Tout ce que je n'ai jamais pu être

J'avais l'habitude de sortir de l'allée dans une Hyundai
J'avais l'habitude de traiter ma musique comme un podium
Je vivais, je faisais plein de boulots, je dormais n'importe où
Et je fumais tous les jours comme si c'était dimanche
Je contactais mes amis, genre, tu veux matcher
Ouais, je suis à la maison, tu veux venir avec un sac
On pourrait parler, un micro de fusil à pompe avec ton nom dessus
Laisser la gâchette glisser, ouais
J'ai juste été prise dans le moment, je me suis retournée et j'ai perdu le focus
Je me sentais un peu blasée par mon passé, j'ai dû réfléchir une seconde
Et prendre le contrôle du futur que j'ai attisé
J'ai vécu trop vite, j'avais besoin de remonter les fenêtres, je suppose
J'étais brûlante au toucher, mais mes pieds étaient gelés
La vie est un désordre parfait, ça n'a aucun sens de la réparer
Je suis bénie, plus, comme chaque fois que j'essaie, je deviens dépressive, ouais
Mais peut-être que j'essaie trop fort, ou que je me soucie trop, peut-être que je n'aime pas mon patron
Peut-être que je déteste mon travail, ou que je déteste mes amis
Ou juste peur d'admettre que parfois j'ai besoin de mes amis
J'ai été une très mauvaise amie, mais une très bonne artiste
Comme ces photos près du lit de personnes que nous ne reconnaissons pas
J'ai une palette de rimes, j'ai plus de lignes que les peintures de Pollock
Et quelques fresques dans ma tête que je n'ai pas encore démontrées, attends
J'ai un talent à mourir, un amour pour lequel je suis en vie
Si les bons meurent jeunes, je prendrai la place de mon père
J'ai besoin de cette musique pour rouler, des gens pour se battre
Si les bons meurent jeunes, j'espère que les mauvais meurent seuls
J'avais quelques téléphones, j'avais quelques numéros différents
J'ai dû les laisser tomber comme des habitudes, j'ai dû vivre ma vie
J'ai tué une très bonne rime, mais la vie n'est jamais facile
Alors laisse une occasion manquée être une chance de l'enseigner
Et je peux te voir tendre la main, mais il n'y a rien dans mes placards
Je pense que je me suis bien débrouillée, et c'est vrai pour ma mère
Tu as un placard plein de squelettes dans une pièce pleine de gens
J'ai mis mes problèmes dans mes chansons et rempli des pièces pleines de gens
Donc c'est la différence, mon bébé, je m'en fiche si je réussis
Peu importe ce à quoi je suis confrontée, souviens-toi de tous vos visages
Parce que je suis déjà tout ce que je n'ai jamais pu être
J'ai juste trouvé un moyen de m'appuyer sur tout ce que j'étais, c'est ça
J'avais juste envie de rapper, j'avais juste envie de rapper
J'essaie juste de profiter de la vie