Lyrics and translation Cyrus - The Bathhouse

The Bathhouse

November came in October
Spilled red wine on my carpet
Spur of the moment, no Tottenham
Got a baggy shirt like Timmy
And plenty bobby pins, no Whitney
My hair long, I been livin'
Got good at minding my business
But still ain't good at followin' through (followin' through)
And red roses in the windowsill remind me everything's good
But I guess good ain't good enough for you
Unless it's jumping through hoops
And you got 'The Beard' on defense
You my best kept secret, let's not leave it to chance

And I still ain't got a plan
And I still think about you (I still think about you)
And I think you think about me too

That's why you on my Netflix plan
And you still watch the same two shows
That's why you call me on my birthday (birthday)
That's why I still ain't change my number
Of all these missed calls, there's only one I miss
(Of all these missed calls, there's only one I miss)
Of all these missed calls

We just copped us an office space
We just hired a couple interns
Fell asleep while I was at the
Wheel and when I woke up, it was my turn
Got butterflies on our WaveRunner's
Fifty-one on the state signs
Caught a charge right before summer
But a Model X my getaway car
Marcus Ryan with the pole vault
Green lighters on the space shuttle
Always said to keep the circle small
And me, I can't relate because I hate huddles
I don't even see the point in teams
As a Specktator, I make more money
And sometimes,
A 'no' from someone can be the best way to get to know somebody
But goddamn

'Cause I still ain't got a plan
And I still think about you (I still think about you)
And I think you think about me too

That's why you on my Netflix plan
And you still watch the same two shows
That's why you call me on my birthday (birthday)
That's why I still ain't change my number
Of all these missed calls
(Of all these missed calls)

I know it's been a while, can count on you to remind me
Been over this before, know exactly where to find me
Ain't turned no Pro Tools on, all summer long
No, I ain't done much
I ain't done much of nothing
(No, I ain't done much, no, I ain't done much, no, I ain't done much)
And we ain't twenty no more (Well how old you is?)
Shit, we ain't twenty no more
No more, no more
Is doing nothing, doing nothing wrong?
'Cause I think that we could do better
And nowadays, they play sad songs so the drive lasts for, like, ever
Same roadblocks, with caution tape,
And saline drips, so maybe you can feel something
'Cause sometimes a bad feeling override
That one feeling where you feel nothing
Need a reboot
Same shades on when the sun come out
'Cause the rays somehow got my funds burned out
Twenty-five, think I need a tongue ring
Still get paid on my days off
That right there means something
Still get hate all day long
And that right there means nothing
And I still ain't good at drunk texts
And my mom still pack my lunches
Step-dad work on the lake-house
Stay up all night for the sunset
And wake up, for the love of God
Where can I find phourthelove at?
Think I made it to the other things,
And I ain't too sure where to go next
And I been sittin' at the cool
Table and that shit ain't that cool, dawg
And if you think the truth hurts,
Well, that shit ain't that true, dawg
Nothing worse than being lied to,
And ain't no one better at the shit than me
But when I looked at all the shit I had, I never needed 2017
Expedited with the weekly singles
Conversations over getting by
I only ever put out anything
Hoping maybe after, I could quit my job
And by the time it was my birthday, that shit felt like the worst day
Probation over dumb shit, 'cause snitching ain't in my wordplay
And I got shit that I'll always carry,
'Til my stomping ground is in a cemetery
Talk about how well, the old me changed
And my new skin thick like Halle Berry
Face all into your iPhone X while
You're facing away from the things you cherish
And look both ways, 'cause the truth nowadays,
Gon' change like the clothes on your back you wearing
And modern-day success stories involve
Someone that still got both their parents
And black kids in America
Considered lucky if they outlive their parents
And meanwhile, all the white kids,
Reminding everyone that they ain't their parents
And me, well,
I've been struggling to find inspiration like it ain't apparent why
(Why, why)

Les Thermes

Novembre est arrivé en octobre
Du vin rouge renversé sur mon tapis
Un coup de tête, pas Tottenham
J'ai un t-shirt ample comme Timmy
Et plein de pinces à cheveux, pas Whitney
Mes cheveux sont longs, j'ai vécu
Je suis devenu doué pour m'occuper de mes affaires
Mais je ne suis toujours pas doué pour aller jusqu'au bout (aller jusqu'au bout)
Et les roses rouges sur le rebord de la fenêtre me rappellent que tout va bien
Mais je suppose que bien n'est pas assez bien pour toi
À moins que ce ne soit sauter dans des cerceaux
Et tu as 'The Beard' en défense
Tu es mon secret le mieux gardé, ne laissons pas le hasard décider

Et je n'ai toujours pas de plan
Et je pense toujours à toi (je pense toujours à toi)
Et je pense que tu penses aussi à moi

C'est pour ça que tu es sur mon abonnement Netflix
Et tu regardes toujours les deux mêmes séries
C'est pour ça que tu m'appelles le jour de mon anniversaire (anniversaire)
C'est pour ça que je n'ai toujours pas changé de numéro
De tous ces appels manqués, il n'y en a qu'un seul qui me manque
(De tous ces appels manqués, il n'y en a qu'un seul qui me manque)
De tous ces appels manqués

On vient de se trouver un espace de bureau
On vient d'embaucher quelques stagiaires
Je me suis endormi alors que j'étais au
Volant et quand je me suis réveillé, c'était mon tour
J'ai eu des papillons dans le ventre sur nos scooters des mers
Cinquante et un sur les panneaux de l'état
J'ai été arrêté juste avant l'été
Mais une Model X était ma voiture de fuite
Marcus Ryan avec le saut à la perche
Des briquets verts sur la navette spatiale
J'ai toujours dit qu'il fallait garder le cercle restreint
Et moi, je ne peux pas m'identifier parce que je déteste les câlins
Je ne vois même pas l'intérêt des équipes
En tant que spectateur, je gagne plus d'argent
Et parfois,
Un "non" de la part de quelqu'un peut être le meilleur moyen d'apprendre à le connaître
Mais bon sang

Parce que je n'ai toujours pas de plan
Et je pense toujours à toi (je pense toujours à toi)
Et je pense que tu penses aussi à moi

C'est pour ça que tu es sur mon abonnement Netflix
Et tu regardes toujours les deux mêmes séries
C'est pour ça que tu m'appelles le jour de mon anniversaire (anniversaire)
C'est pour ça que je n'ai toujours pas changé de numéro
De tous ces appels manqués
(De tous ces appels manqués)

Je sais que ça fait longtemps, je peux compter sur toi pour me le rappeler
On a déjà vécu ça, je sais exactement où te trouver
Je n'ai pas allumé Pro Tools de tout l'été
Non, je n'ai pas fait grand-chose
Je n'ai rien fait du tout
(Non, je n'ai pas fait grand-chose, non, je n'ai pas fait grand-chose, non, je n'ai pas fait grand-chose)
Et on n'a plus vingt ans (Quel âge as-tu au fait ?)
Merde, on n'a plus vingt ans
Plus maintenant, plus maintenant
Est-ce que ne rien faire, c'est mal faire ?
Parce que je pense qu'on pourrait faire mieux
Et de nos jours, ils passent des chansons tristes pour que le trajet dure une éternité
Mêmes barrages routiers, avec du ruban adhésif de signalisation,
Et des perfusions de solution saline, pour que tu puisses peut-être ressentir quelque chose
Parce que parfois une mauvaise sensation prend le dessus
Sur ce sentiment où tu ne ressens rien
J'ai besoin d'un redémarrage
Mêmes lunettes de soleil quand le soleil se lève
Parce que les rayons ont en quelque sorte brûlé mes fonds
Vingt-cinq ans, je pense que j'ai besoin d'un piercing à la langue
Je suis toujours payé mes jours de congé
Rien que ça, ça veut dire quelque chose
Je reçois toujours de la haine toute la journée
Et ça, ça ne veut rien dire
Et je ne suis toujours pas doué pour les textos quand je suis ivre
Et ma mère me prépare toujours mes déjeuners
Beau-papa travaille sur la maison du lac
Je reste éveillé toute la nuit pour le coucher du soleil
Et je me réveille, pour l'amour de Dieu
Où puis-je trouver phourthelove ?
Je pense que j'ai atteint les autres choses,
Et je ne suis pas trop sûr de savoir où aller ensuite
Et j'étais assis à la table des cools
Et cette merde n'est pas si cool que ça, mec
Et si tu penses que la vérité fait mal,
Eh bien, cette merde n'est pas si vraie que ça, mec
Il n'y a rien de pire que de se faire mentir,
Et personne n'est meilleur que moi à ce petit jeu
Mais quand j'ai regardé tout ce que j'avais, je n'ai jamais eu besoin de 2017
Accéléré avec les singles hebdomadaires
Conversations sur le fait de s'en sortir
Je n'ai jamais rien sorti d'autre
En espérant qu'après, je pourrais quitter mon travail
Et le jour de mon anniversaire, j'ai eu l'impression que c'était le pire jour de ma vie
En probation pour une connerie, parce que la délation ne fait pas partie de mon vocabulaire
Et j'ai des trucs que je porterai toujours,
Jusqu'à ce que mon terrain de jeu soit dans un cimetière
Parler de la façon dont l'ancien moi a changé
Et ma nouvelle peau est épaisse comme celle d'Halle Berry
Le visage plongé dans ton iPhone X alors que
Tu tournes le dos aux choses qui te sont chères
Et regarde des deux côtés, parce que la vérité de nos jours,
Va changer comme les vêtements que tu portes
Et les success stories des temps modernes impliquent
Quelqu'un qui a encore ses deux parents
Et les enfants noirs en Amérique
Sont considérés comme chanceux s'ils survivent à leurs parents
Et pendant ce temps, tous les enfants blancs,
Rappellent à tout le monde qu'ils ne sont pas leurs parents
Et moi, eh bien,
J'ai du mal à trouver l'inspiration comme si ce n'était pas évident
(Pourquoi, pourquoi)