Cyrus feat. MxRCUS ALEXIS - Fuckups - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyrus feat. MxRCUS ALEXIS - Fuckups




Fuckups
Les erreurs
Life is such an arcade, and you deserve the fall for the summer you gave
La vie est comme une arcade, et tu mérites de tomber pour l'été que tu as donné
It's eating you alive, but it's something you crave
Ça te ronge de l'intérieur, mais c'est quelque chose que tu désires
Here's a brainstorm, don't rain on my parade
Voici une idée, ne gâche pas mon défilé
Can't count a million times, you credit my love but it's easy to decline
Je ne peux pas compter un million de fois, tu crédites mon amour mais c'est facile de refuser
If I say I don't mind, don't treat me like a mime
Si je dis que ça ne me dérange pas, ne me traite pas comme un mime
Cause these translucent walls only see the outside
Parce que ces murs translucides ne voient que l'extérieur
And I choose plain sight
Et je choisis la vue d'ensemble
I'm good at wearing masks, plus it's easier to hide
Je suis bonne pour porter des masques, en plus c'est plus facile de se cacher
Brown water in my flask, guess who's bringing in the tide
De l'eau brune dans ma gourde, devine qui amène la marée
And I fell under your light
Et je suis tombée sous ta lumière
Was supposed to bring me fire, but instead it's Fahrenheit
Tu étais censée m'apporter du feu, mais au lieu de ça c'est Fahrenheit
You are not the person that I met the other night
Tu n'es pas la personne que j'ai rencontrée l'autre soir
And I think I need to see a reverend, but I don't pray to who he message
Et je pense que j'ai besoin de voir un révérend, mais je ne prie pas celui à qui il adresse ses messages
And I think I need another beverage, cause blacking out is so fluorescent
Et je pense que j'ai besoin d'une autre boisson, parce que s'évanouir est tellement fluorescent
I'm a fuck up, it comes naturally
Je suis une ratée, ça vient naturellement
So you slow it down, to match my speed
Alors tu ralentis, pour t'adapter à ma vitesse
You're a fuck up, it comes naturally
Tu es une ratée, ça vient naturellement
So I slow it down, to match your speed
Alors je ralentis, pour t'adapter à ta vitesse
I'm a fuck up on the low
Je suis une ratée en secret
But I don't give a fuck on the high
Mais je m'en fous totalement en public
And it come naturally
Et ça vient naturellement
And it come naturally
Et ça vient naturellement
I can't even lie on a song
Je ne peux même pas mentir dans une chanson
I can't even lie, like, why?
Je ne peux même pas mentir, genre, pourquoi ?
And it come naturally
Et ça vient naturellement
And it come naturally
Et ça vient naturellement
I fuck up the beat, get bobbing, I feel like Ricky Bobby
Je foire le rythme, je me balance, je me sens comme Ricky Bobby
Got my hands full, I'm invested, but got one foot in the coffin
J'ai les mains pleines, je suis investie, mais j'ai un pied dans le cercueil
I been dancing with the devil, but she ain't got no moves
Je danse avec le diable, mais elle n'a pas de mouvements
Might dabble with rapping, but that's all that you can do
Je pourrais m'essayer au rap, mais c'est tout ce que tu sais faire
And there's a whole lot of Clarence, but y'all ain't got the shoes
Et il y a beaucoup de Clarence, mais vous n'avez pas les chaussures
Been walking these miles, I got nothing left to prove
J'ai parcouru des kilomètres, je n'ai plus rien à prouver
In a world full of fakes, guess everyone the same
Dans un monde plein de faux, tout le monde est pareil
But I don't like like anybody, I'll be on my way
Mais je n'aime personne, je vais y aller
I got my voodoo baby with me, Marcus gonna hate that
J'ai mon bébé vaudou avec moi, Marcus va détester ça
Made the beat then murdered it, call this verse the payback
J'ai fait le rythme puis je l'ai assassiné, appelle ce couplet le retour de bâton
And life ain't got no take-backs, all you eat is take-out
Et la vie n'a pas de retour en arrière, tout ce que tu manges est à emporter
You ain't seen no Outback that ain't placed in front a Steakhouse
Tu n'as jamais vu d'Outback qui n'était pas placé devant un Steakhouse
And you should see my crib, it's bigger than your head
Et tu devrais voir ma maison, elle est plus grande que ta tête
And I might fuck up things, but you'd fuck anything that lives
Et je peux foirer les choses, mais toi tu baiserais tout ce qui vit
Must be a sad-boy epidemic, now please get out my mentions
Doit y avoir une épidémie de sad-boys, maintenant s'il te plaît sors de mes mentions
If you won't go the distance, then you'll never make no difference
Si tu ne vas pas jusqu'au bout, alors tu ne feras jamais la différence
You subtract with no addition, we in different divisions
Tu soustrais sans addition, on est dans des divisions différentes
You talk while I record and that's the motherfucking difference
Tu parles pendant que j'enregistre et c'est la putain de différence
Still ain't figured out my limits, but me I keep on pushing
Je n'ai toujours pas compris mes limites, mais moi je continue à pousser
Buttons getting pressed, but my controller in the cushions
Les boutons sont enfoncés, mais ma manette est dans les coussins
Cause I really live this life, you living out of spite
Parce que je vis vraiment cette vie, toi tu vis par dépit
I do it cause I can, you do it only for the likes
Je le fais parce que je le peux, toi tu le fais juste pour les likes
And this a blueprint for the future, ain't no room for your hubris
Et c'est un plan pour l'avenir, il n'y a pas de place pour ton arrogance
And I might be a fuck up, but, I'm fucking good at music
Et je suis peut-être une ratée, mais, je suis vachement bonne en musique
You a groupie
T'es une groupie





Writer(s): Cyrus Hutchings

Cyrus feat. MxRCUS ALEXIS - Fuckups
Album
Fuckups
date of release
10-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.