Charlene - Cysoul translation in German

Charlene

Wo ooohh, na na na
Wo ooohh, na na na eeh
Charlène à moi man ming aya awai escalier
Propriétaire ya nnem wanna fils du bouché
Inyanga veu nkouane ba loa naha maladie d′amour
Oh oui je l'évite mon cœur gravite autour de son charme
Quand je l′appelle chérie (elle répond mon bébé)
Quand je l'appelle chérie (elle répond mon bébé)
Quand je l'appelle nnem wana
Elle répond oui mon cœur
Oh scellé scellé

Mane minga ni ananeya
Scellé ining djam ooh
Ni ma naha chantou cherie wam eeh
Elle me rend fou ma yeum naha ua a meuna
Ni me naha chateur appel moi Chantou chérie wam eeh
Elle me rend fou ma yeûm naha ya
Je ne sais pas

Charlène aneu feug abouki
Le cœur pur dans le corps
Elle me gagne eeh
Elle ne perd pas position
Caractère diéh te mets à nus
Excès ya ndougourou Charlène me fais transpiré, timidité
Je ne sais plus quoi dire quand je la vois
Si c′est je t′aime iyéh (Je t'aime)
Si c′est je te ndolo (Ndolo)

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Quand je l'appelle chérie (Elle répond mon bébé)
Quand je l′appelle bébé ooh (Elle répond mon amour)
Quand je l'appelle nnem wama
Elle répond oui mon cœur
Ohh scellé scellé

Mane minga ni amaneya
Scéllé ining djam ooh
Ni ma naha chateur appelle moi Chantou
Chérie wam eeh
Elle me rend fou ma yeûm naha ya a meuna
Ni me naha Chanteur appelle moi Chantou
Chérie wam eeh
Elle me rend fou
Na yeûm naha ya je ne sais pas

Charlène eding djam nnem wam Charlène
Charlène eding djam nnem wam Charlène
Tu es mon amour Charlène iyé yé
Charlène eding djam nnem wam Charlène
Kiri i leunde ya Charlène wowo woh
Charlène eding djam nnem wam Charlène
Charlène eding djam nnem wam Charlène
Viens m′embrasser mon amour ooh non non non non

Charlene

Wo ooohh, na na na
Wo ooohh, na na na eeh
Charlène, meine Frau, die mich die Treppe hochsteigen lässt.
Besitzerin meines Herzens, (ich bin) der Sohn des Metzgers.
Der Heiler will mich verzaubern, sie haben ihr die Liebeskrankheit gegeben.
Oh ja, ich meide sie, mein Herz kreist um ihren Charme.
Wenn ich sie Liebling nenne (antwortet sie mein Baby)
Wenn ich sie Liebling nenne (antwortet sie mein Baby)
Wenn ich sie mein Herz nenne,
Antwortet sie ja, mein Herz.
Oh besiegelt, besiegelt.

Diese Frau, sie macht mich verrückt.
Besiegelt in meiner Seele, ooh.
Ich singe für sie, meine liebe Chantou, eeh.
Sie macht mich verrückt, ich verstehe nicht, wie sie das macht.
Ich, der Sänger, (und sie sagt:) Nenn mich Chantou, mein Liebling, eeh.
Sie macht mich verrückt, ich verstehe sie nicht, ja.
Ich weiß nicht.

Charlène hat eine sanfte Art.
Das reine Herz im Körper.
Sie gewinnt mich, eeh.
Sie verliert ihre Position nicht.
Ihr Charakter legt dich bloß.
Übermaß an Süße, Charlène bringt mich ins Schwitzen, Schüchternheit.
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, wenn ich sie sehe.
Ob es „Ich liebe dich“ ist, iyéh (Ich liebe dich)
Ob es „Ich ndolo dich“ ist (Ndolo)

Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Wenn ich sie Liebling nenne (Antwortet sie mein Baby)
Wenn ich sie Baby ooh nenne (Antwortet sie meine Liebe)
Wenn ich sie mein Herz nenne,
Antwortet sie ja, mein Herz.
Ohh besiegelt, besiegelt.

Diese Frau, sie macht mich verrückt.
Besiegelt in meiner Seele, ooh.
Ich, der Sänger, (und sie sagt:) Nenn mich Chantou,
Mein Liebling, eeh.
Sie macht mich verrückt, ich verstehe sie nicht, ja, so ist das.
Ich, der Sänger, (und sie sagt:) Nenn mich Chantou,
Mein Liebling, eeh.
Sie macht mich verrückt.
Ich verstehe sie nicht, ja, ich weiß nicht.

Charlène, meine Liebe, mein Herz, Charlène.
Charlène, meine Liebe, mein Herz, Charlène.
Du bist meine Liebe, Charlène, iyé yé.
Charlène, meine Liebe, mein Herz, Charlène.
Komm zurück zu mir, Charlène, wowo woh.
Charlène, meine Liebe, mein Herz, Charlène.
Charlène, meine Liebe, mein Herz, Charlène.
Komm, küss mich, meine Liebe, ooh nein nein nein nein.