Lyrics and translation Cysoul - Issiéh

Issiéh

J'ai entendu dire é, Que je connais le poteau
Mayen mba kwabo ne me ivou, Ils médisent de moi partout!
Mba yeki yon ma dzona na dzon zan ening, Bebayen iyon ma long menda
Ining si'î nala tua ndon wa men
Aucun salaire n'est donné sans travail Si tu vois un peu briss près
De moi je n'ai pas volé ohhhohhh, C'est Dieu qui a donné
Si tu vois mes vrais des amis près de moi je n'ai pas volé oh ohhhh
C'est Dieu qui a donné
Si tu vois ma famille près de moi je n'ai pas volé ééé hunhun, umm!
C'est Dieu qui a donné
Kanga valeu tele toueu dzame ne walong menda
Kobo kobo kobo kobo kobo ouheu bele dze keu kwap
Ane yahééé!) Aneya me kwabeu mên, naaah!
Ane ya) Messiguia kia fam o'mwele découragééé, no'ohhh
Ane yahééé!) Aneya me kwabeu mên naaah naaah!
Ane ya) Dzon te men ni'ing nzama Zamba gérééé
Ane ya)
Ane yahééé!) Aneya!
Aneya!
Ane ya) Messiguia kia fam o'bweule pas découragééé, no'ohhh
Ane yahééé!) Aneya!
Aneya!
Ane ya) Dzon te men ni'ing nzama Zamba gérééé
Ane ya) S'ils sont riches se sont les sorciers Ils cachent des secret
Sombreuhhh Il ne faut surtout pas les enviééér Le mieux c'est de
Rester pauvreuhh Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme ça
Oh yawéwé wé wéé!) Je travaille Yawé vas donner pour moi!
Oh yawéwé wé wéé
) Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme ça ohhh non non!
Oh yawéwé wé wéé!) Je travaille!
Je travaille!
Je travaille!
Ohhh
Oh yawéwé wé wéé!) Si tu vois un peu de briss près de moi je n'ai
Pas volé ohhhohhh, C'est Dieu qui a donné
Si tu vois mes vrais des amis près de moi Je n'ai pas volé oh ohhhh
C'est Dieu qui a donné
Si tu me vois dans voitureuh ce n'est pas sorcelerie Ouuhhhh c'est
Dieu qui a donné
Kanga valeu tele toueu dzame ne walong
Menda, kobo kobo kobo kobo ouheu bele ze ke kwap
Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme ça
Oh yawéwé wé wéé!) Je travaille Yawé vas donner pour moi!
Oh yawéwé wé wéé!
) Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme ça ohhh non non!
Oh yawéwé wé wéé!) Je travaille!
Je travaille!
Je travaille!
Ohhh
Oh yawéwé wé wéé!) Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme çac
Oh yawéwé wé wéé!) Je travaille Yawé vas donner pour moi!
Oh yawéwé wé wéé!) Moi je ne suis pas de ceux qui pensent!
De ceux qui pensent!
De ceux qui pensent!
Oh yawéwé wé wéé!) Je travaille Yawé vas donner pour moi!
Oh yawéwé wé wéé!

Иссиэ

Я слышал, говорят, будто я знаю, где достать лёгкие деньги,
Mayen mba kwabo ne me ivou, Они сплетничают обо мне повсюду!
Mba yeki yon ma dzona na dzon zan ening, Пусть они говорят, что хотят,
Ining si'î nala tua ndon wa men, я не собираюсь их останавливать.
Никакая зарплата не дается без труда. Если ты видишь у меня немного деньжат,
я их не украл, о-о-о, это Бог дал.
Если ты видишь моих настоящих друзей рядом со мной, знай, я не украл, о-о-о,
это Бог дал.
Если ты видишь мою семью рядом со мной, я не воровал, э-э-э, хм!
Это Бог дал.
Kanga valeu tele toueu dzame ne walong menda, Не важно, сколько у меня денег,
Kobo kobo kobo kobo kobo ouheu bele dze keu kwap, каждая копейка заработана честно.
Ane yahééé! Aneya me kwabeu mên, naaah! Я не слушаю сплетни, нет!
Ane ya) Messiguia kia fam o'mwele découragééé, no'ohhh, Не позволяй людям тебя обескураживать, нет!
Ane yahééé! Aneya me kwabeu mên naaah naaah! Я не слушаю сплетни, нет, нет!
Ane ya) Dzon te men ni'ing nzama Zamba gérééé, Пусть говорят, что хотят,
Ane ya)
Ane yahééé! Aneya!
Aneya!
Ane ya) Messiguia kia fam o'bweule pas découragééé, no'ohhh, Не позволяй им сломить тебя, нет!
Ane yahééé! Aneya!
Aneya!
Ane ya) Dzon te men ni'ing nzama Zamba gérééé, Пусть говорят, что хотят.
Ane ya) S'ils sont riches se sont les sorciers Ils cachent des secret, Если они богаты, значит, они колдуны. Они скрывают секреты,
Sombreuhhh Il ne faut surtout pas les enviééér Le mieux c'est de, темные секреты... Не стоит им завидовать. Лучше
Rester pauvreuhh Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme ça, оставаться бедным... Я не из тех, кто так думает.
Oh yawéwé wé wéé! Je travaille Yawé vas donner pour moi! О, Яхве, Яхве! Я работаю, Яхве даст мне!
Oh yawéwé wé wéé
) Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme ça ohhh non non! Я не из тех, кто так думает, о, нет, нет!
Oh yawéwé wé wéé! Je travaille! О, Яхве! Я работаю!
Je travaille!
Je travaille! Я работаю! Я работаю!
Ohhh
Oh yawéwé wé wéé! Si tu vois un peu de briss près de moi je n'ai, О, Яхве! Если ты видишь у меня немного деньжат, я не
Pas volé ohhhohhh, C'est Dieu qui a donné, воровал, о-о-о, это Бог дал.
Si tu vois mes vrais des amis près de moi Je n'ai pas volé oh ohhhh, Если ты видишь моих настоящих друзей рядом со мной, я не воровал, о-о-о,
C'est Dieu qui a donné, это Бог дал.
Si tu me vois dans voitureuh ce n'est pas sorcelerie Ouuhhhh c'est, Если ты видишь меня в машине, это не колдовство, у-у-у, это
Dieu qui a donné, Бог дал.
Kanga valeu tele toueu dzame ne walong, Не важно, сколько у меня
Menda, kobo kobo kobo kobo ouheu bele ze ke kwap, денег, каждая копейка заработана честно.
Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme ça, Я не из тех, кто так думает.
Oh yawéwé wé wéé! Je travaille Yawé vas donner pour moi! О, Яхве! Я работаю, Яхве даст мне!
Oh yawéwé wé wéé!
) Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme ça ohhh non non! Я не из тех, кто так думает, о, нет, нет!
Oh yawéwé wé wéé! Je travaille! О, Яхве! Я работаю!
Je travaille!
Je travaille! Я работаю! Я работаю!
Ohhh
Oh yawéwé wé wéé! Moi je ne suis pas de ceux qui pensent comme çac, О, Яхве! Я не из тех, кто так думает.
Oh yawéwé wé wéé! Je travaille Yawé vas donner pour moi! О, Яхве! Я работаю, Яхве даст мне!
Oh yawéwé wé wéé! Moi je ne suis pas de ceux qui pensent! О, Яхве! Я не из тех, кто думает...
De ceux qui pensent!
De ceux qui pensent! ...кто так думает! ...кто так думает!
Oh yawéwé wé wéé! Je travaille Yawé vas donner pour moi! О, Яхве! Я работаю, Яхве даст мне!
Oh yawéwé wé wéé!