Lyrics and translation Cysoul - Ma route

Ma route

J'ai rencontré une fille de Nkozoa,
De Nkozié ou de Nkolafamba, bref la go était là...
J'ai voulu lui dire à quel point elle était belle
Je l'ai approché, juste pour lui dire un mot
Premier mot la go a mit un deuxième,
Deuxième mot la go a mit un troisième,
Quatrième mot, je ne voulais plus parler,
Je lui ai dit bonne journée, elle me dit non ne pars pas,
Oh oh elle est tombée! Je ne voulais pas,
Ñin je suis son genre de gar mē nē je ne savais pas...
Elle est tombée, tombée amoureuse oh
Je jure que ce n'est pas ce que je voulais (oh oh)
Moi je passais, ma route. Et elle, elle était sur ma route.
Moi je passais, ma route non non non noon
Et elle était, sur ma route non non non noon (iyéh)
Elle me dit qu'en fait elle habite à soa,
Elle me dit que ce n'est pas la première fois qu'elle me voit,
Elle me dit qu'elle allait prendre un pot toute seule,
Qu'elle voudrait le prendre avec moi
Premier pot, la go a mit un deuxième,
Deuxième pot, la go a mit un troisième,
Quatrième pot, je ne voulais plus rester, je lui ai dit bonne journée,
Elle me dit non ne pars pas oh oh
Elle est tombée, je ne voulais pas,
Ñin je suis son genre de gar mē nē je ne savais pas
Elle est tombée, tombée amoureuse oh oh,
Je jure ce n'est pas ce que je voulais,
Moi je passais, ma route, et elle, elle était, sur ma route.
Moi je passais, ma route non non non nooon,
Et elle était, sur ma route non non non nooon (iyéh)
(Et voilà) un bon Monsieur qui me tient par la taille
Me dit donc c'est toi qui m'a volé ma femme! (Et voilà)
Et la femme muette ne parle pas

Et dans sa soulardise elle me dit mon bébé, oh oh
Il faut me protéger,
Moi qui la connaît d'où? Elle vient d'où?
Femme a zou dji? À Zambe wom Oh oh
Alors que, elle est tombée, je ne voulais pas,
Que je suis son genre de gar, mē nē je ne savais pas
Elle est tombée, tombée amoureuse oh
Je jure, ce n'est pas ce que je voulais
Moi je passais, ma route, et elle elle était, sur ma route
Moi je passais, ma route non non non nooon
Et elle était, sur ma route non non non noon.
Qui m'avait même envoyé
Ma djo na qui m'avait même envoyé?
Hum hum ahn...

Мой путь

Я встретил девушку из Нкозоа,
Из Нкози или из Нколафамба, короче, девушка была там...
Я хотел сказать ей, какая она красивая,
Я подошел к ней, просто чтобы сказать слово.
На первое слово она ответила вторым,
На второе слово она ответила третьим,
После четвертого слова я уже не хотел говорить,
Я сказал ей "добрый день", она сказала "нет, не уходи",
Ох ох, она влюбилась! Я этого не хотел,
Черт, я оказался в ее вкусе, а я и не знал...
Она влюбилась, влюбилась по уши, ох,
Клянусь, я этого не хотел (ох ох)
Я просто шел своей дорогой. А она, она оказалась на моем пути.
Я просто шел своей дорогой, нет, нет, нет, нет,
А она была на моем пути, нет, нет, нет, нет (эй)
Она сказала, что на самом деле живет в Соа,
Она сказала, что видит меня не в первый раз,
Она сказала, что собиралась выпить одна,
Что она хотела бы выпить со мной.
Первый бокал, она заказала второй,
Второй бокал, она заказала третий,
После четвертого бокала я уже не хотел оставаться, я сказал ей "добрый день",
Она сказала "нет, не уходи", ох ох,
Она влюбилась, я этого не хотел,
Черт, я оказался в ее вкусе, а я и не знал.
Она влюбилась, влюбилась по уши, ох ох,
Клянусь, я этого не хотел.
Я просто шел своей дорогой, а она, она оказалась на моем пути.
Я просто шел своей дорогой, нет, нет, нет, нет,
А она была на моем пути, нет, нет, нет, нет (эй)
(И вот) какой-то мужчина держит меня за талию,
И говорит: "Так это ты украл мою жену!" (И вот)
А эта женщина молчит, ничего не говорит.

И в своей хитрости она говорит мне, "малыш, ох ох,
Ты должен меня защитить".
Откуда я ее знаю? Откуда она взялась?
Женщина, откуда ты? Из Замбе? Ох ох
Хотя, она влюбилась, я этого не хотел,
Что я оказался в ее вкусе, а я и не знал.
Она влюбилась, влюбилась по уши, ох,
Клянусь, я этого не хотел.
Я просто шел своей дорогой, а она, она оказалась на моем пути.
Я просто шел своей дорогой, нет, нет, нет, нет,
А она была на моем пути, нет, нет, нет, нет.
Кто меня вообще послал?
Моя судьба, кто меня вообще послал?
Хм, хм, ах...