Lyrics and translation Cyua - Blume im Meer

Blume im Meer

Lyricist：Rie
Composer：澤野弘之
Wir sind noch grose Kinder.
Wir werden klein und sind wie weise Blumen, die im Meer schwanken.
Ich will meinen Kopf durchsetzen und bin verstockt.
Ich schau neidisch ein lebhaftes Fest aus dem Fenster.
Ich will meinen Kopf durchsetzen und bin verstockt.
Ich geb vor, nichts zu horen.
Wie ein Kind.
Ich schau neidisch aus dem Fenster und sing vor mich hin ein Lied.
Die Wellen stosen eine Blume auf Strand hinauf.
Der Wind kommt an mir vorbei und streicht mir uber die
Schultern unter dem klaren blauen Himmel.
Die Erde, auf der ich fest steh, fangt immer meinen eisernen
Willen auf.

Fleur dans la mer

Paroles : Rie
Compositeur : Hiroyuki Sawano
Nous sommes encore de grands enfants.
Nous devenons petits et ressemblons à de sages fleurs qui se balancent dans la mer.
Je veux imposer ma volonté et je suis obstiné.
Je regarde avec envie une fête animée par la fenêtre.
Je veux imposer ma volonté et je suis obstiné.
Je fais semblant de ne rien entendre.
Comme un enfant.
Je regarde avec envie par la fenêtre et chante une chanson pour moi-même.
Les vagues poussent une fleur sur le rivage.
Le vent passe près de moi et me caresse les
épaules sous le ciel bleu clair.
La terre sur laquelle je me tiens fermement capte toujours ma volonté de fer.
volonté.