Lyrics and translation Cyua - "I"

"I"

Zutto tobira wo akeru kagi wo sagashite ita
Kitto nozomu kotae wa kono te no naka ni aru

Hajimari wo tadotte himotoita toki
Tozasareta kokoro ga tobitatsu (To the sky)

I believe...
Sora no hate ni kuruoshiku tsudzuku
Yami wo nuguisaru hikari tsukamu made wa
I decide...
Dareka janai hatasubeki mono wa
Kitto donna toki da tte "watashi" dakara

For you owarasetakute kizukanu furi wo shita
For me meguru deai ga shimei wo yobisamasu

Hodoketa omoide wo hitotsu musubeba
Donna ni hanaretemo mayowanai (fly to you)

I believe...
Suterarenai taisetsu na hibi ga
Itsumo chiisana watashi wo ugokashiteru
I decide...
Hashiridaseba kumo sae mienai
Ima wo ryoute ni kakagete tsukinuketai

Watashi wo tsukuru kako to mirai wa
Itsudatte subete wo
Tsuyoku dakishimeru

I believe...
Sora no hate ni kuruoshiku tsudzuku
Yami wo nuguisaru hikari tsukamu made wa
I decide...
Dareka janai hatasubeki mono wa
Kitto donna toki da tte "watashi" dakara
"Watashi" dakara

"Moi"

J'ai toujours cherché la clé pour ouvrir cette porte
Je suis sûre que la réponse que je cherche est dans mes mains

Lorsque je retrace mes origines et que je démêle le fil de mon histoire
Mon cœur enfermé s'envole (Vers le ciel)

J'y crois...
À l'horizon du ciel, une obscurité qui s'étend
Jusqu'à ce que je saisisse la lumière qui la dissipe
Je décide...
Ce que je dois accomplir, ce n'est pas pour quelqu'un d'autre
Peu importe ce qui se passe, c'est "moi" qui doit le faire

Je voulais mettre fin à tout ça pour toi, alors j'ai fait semblant de ne pas voir
Pour moi, chaque rencontre qui se présente est un appel à ma mission

Si je réunis tous mes souvenirs dispersés
Peu importe la distance qui nous sépare, je ne m'égare pas (Je vole vers toi)

J'y crois...
Chaque jour précieux que je ne peux pas oublier
Me pousse toujours, moi, cette petite fille
Je décide...
Si je me lance, même les nuages disparaissent
Je veux percer ce moment, le tenant dans mes mains

Le passé et le futur qui me façonnent
Me permettent toujours d'embrasser
Tout avec force

J'y crois...
À l'horizon du ciel, une obscurité qui s'étend
Jusqu'à ce que je saisisse la lumière qui la dissipe
Je décide...
Ce que je dois accomplir, ce n'est pas pour quelqu'un d'autre
Peu importe ce qui se passe, c'est "moi" qui doit le faire
"Moi" qui doit le faire