Lyrics and translation Cyua - Undo-明日への記憶-

Undo-明日への記憶-

Life...
出口のない 迷路の街
鳴る鈴の音
I do...
与えられた今を捨てて
歩き出す朝

光と闇 交差する世界で
覚醒(めざ)めはじめるカタルシス
震えている胸で誓った
もう誰ひとり失くしたくない...！

明日ナミダ溢れても
風の中を駆け抜け行こう
放て選んだ未来へ
取り戻すよ
この願いはあきらめない

Love...
白い翳(かげ)が塗り潰した
心の領域(エリア)
Undo...
立ちはだかる絶望さえ
覆す夜

表と裏 受け容れた瞬間
拡散されるパラダイム
はしゃいだ夏 無垢な憶い出
微笑みあった確かな季節

今日の代償(つみ)を背負っても
ただまっすぐ挑み続けよう
届け運命(さだめ)を乗り越え
悲しみから
知った痛み無駄にしない

(Yes, everything in its right place...)
空に消えてく流れ星
(Growing strong...)
ナミダは何処へ還そう？
(I find the way...)
答えはたったひとつじゃない
(I believe your smile...)
ここからが真実の旅立ち

愛と夢の待つ場所で
失っても宿した希望へと
迷い悩み傷ついて
進んで行く
明日の記憶抱きしめて...

そして...(No more cry...)
いつか...(No more lie...)
逢える...
(No more cry...)
(No more lie...)

Undo-Souvenir de demain-

La vie...
Une ville labyrinthique sans issue
Le son de la cloche qui retentit
Je le fais...
J'abandonne le présent qui m'a été donné
Un matin où je me mets en marche

Dans un monde où la lumière et les ténèbres se croisent
La catharsis commence à s'éveiller
Avec un cœur qui tremble, j'ai juré
Je ne veux plus perdre personne... !

Même si des larmes coulent demain
Je vais courir à travers le vent
Lâche-toi vers l'avenir que tu as choisi
Je vais le récupérer
Je ne renoncerai pas à ce souhait

L'amour...
Une ombre blanche a effacé
Le domaine de mon cœur
Annuler...
Même le désespoir qui se dresse devant moi
Une nuit qui renverse tout

L'avant et l'arrière, le moment où j'ai accepté
Un paradigme qui se propage
L'été où nous avons joué, des souvenirs innocents
La saison où nous nous sommes souri, une certitude

Même si je porte le fardeau du passé
Je vais juste continuer à me battre sans hésiter
Je te l'envoie, je vais surmonter le destin
De la tristesse
Je ne laisserai pas la douleur que j'ai connue être vaine

(Oui, tout est à sa place...)
Une étoile filante qui disparaît dans le ciel
(Devenir plus fort...)
Où puis-je renvoyer les larmes ?
(Je trouve le chemin...)
Il n'y a pas qu'une seule réponse
(Je crois en ton sourire...)
C'est ici que commence le véritable voyage

À l'endroit où l'amour et les rêves m'attendent
Même si je perds, l'espoir que j'ai hébergé
J'ai erré, j'ai douté, j'ai été blessé
Je continue
En serrant le souvenir de demain dans mes bras...

Et puis...(Plus de larmes...)
Un jour...(Plus de mensonges...)
On se retrouvera...
(Plus de larmes...)
(Plus de mensonges...)