Lyrics and translation Cyua - Undo-明日への記憶-
出口のない
迷路の街
Город-лабиринт
без
выхода.
鳴る鈴の音
Звук
звенящих
колоколов
与えられた今を捨てて
выброси
подарок,
который
тебе
подарили.
歩き出す朝
Утро,
чтобы
начать
ходить.
光と闇
交差する世界で
в
мире,
где
свет
и
тьма
пересекаются.
覚醒(めざ)めはじめるカタルシス
Катарсис,
который
начинает
пробуждаться.
震えている胸で誓った
я
выругался
дрожащей
грудью.
もう誰ひとり失くしたくない...!
я
больше
не
хочу
никого
терять...!
明日ナミダ溢れても
даже
если
завтра
намида
переполнится.
風の中を駆け抜け行こう
Давай
побежим
сквозь
ветер.
放て選んだ未来へ
В
будущее,
которое
ты
выбрал.
この願いはあきらめない
Я
не
откажусь
от
этого
желания.
白い翳(かげ)が塗り潰した
Белая
тень
была
размазана.
心の領域(エリア)
Область
разума
(область)
立ちはだかる絶望さえ
даже
отчаяние
от
того,
чтобы
встать.
表と裏
受け容れた瞬間
Спереди
и
сзади
момент
принятия
拡散されるパラダイム
Парадигма
должна
быть
рассеяна
はしゃいだ夏
無垢な憶い出
это
лето,
это
чистые
воспоминания.
微笑みあった確かな季節
Определенное
время
года,
когда
была
улыбка.
今日の代償(つみ)を背負っても
даже
если
ты
несешь
сегодняшнюю
цену.
ただまっすぐ挑み続けよう
просто
продолжай
бросать
вызов.
届け運命(さだめ)を乗り越え
Чтобы
преодолеть
судьбу
доставки
(Sadame)
知った痛み無駄にしない
я
знаю,
я
не
буду
тратить
свою
боль
впустую.
(Yes,
everything
in
its
right
place...)
(Да,
все
на
своих
местах...)
空に消えてく流れ星
Падающие
звезды
исчезают
в
небе.
(Growing
strong...)
(Крепнет...)
ナミダは何処へ還そう?
куда
мы
собираемся
вернуть
намиду?
(I
find
the
way...)
(Я
нахожу
путь...)
答えはたったひとつじゃない
ответ
не
единственный.
(I
believe
your
smile...)
(Я
верю
твоей
улыбке...)
ここからが真実の旅立ち
Отсюда
начинается
путь
истины.
愛と夢の待つ場所で
В
месте
ожидания
любви
и
грез
失っても宿した希望へと
за
надежду,
что
жила,
даже
если
она
была
потеряна.
迷い悩み傷ついて
я
потерян,
я
встревожен,
я
ранен.
明日の記憶抱きしめて...
прими
память
о
завтрашнем
дне...
そして...(No
more
cry...)
и...(
больше
не
плачь...)
いつか...(No
more
lie...)
когда-нибудь...(больше
никакой
лжи...)
逢える...
я
могу
встретиться
с
тобой...
(No
more
cry...)
(Больше
не
плачь...)
(No
more
lie...)
(Больше
никакой
лжи...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Takuya Satou, Sumiyo Mutsumi, Wataru Maeguchi
Attention! Feel free to leave feedback.