Lyrics and translation Cyua - realize -夢の待つ場所-
時計仕掛けの影に頷いたら
Si
j'acquiesce
à
l'ombre
d'un
mécanisme
d'horloge
終わりのドアが開き始まる闇
La
porte
de
la
fin
s'ouvre
et
l'obscurité
commence
危うい答えそこに見え隠れる
Une
réponse
dangereuse
se
cache
à
la
vue
今日の祈りは明日タブーになる
La
prière
d'aujourd'hui
sera
taboue
demain
天と地を映す逆さまの迷路
Un
labyrinthe
inversé
qui
reflète
le
ciel
et
la
terre
回りだした歯車
Les
engrenages
se
mettent
en
marche
人混みの中で耳を澄ましたら
Si
j'écoute
attentivement
au
milieu
de
la
foule
魂を招くあの鈴の音響く空へ...
Le
son
de
la
cloche
qui
appelle
l'âme
résonne
dans
le
ciel...
無限の果てまでも進むしかない
Je
n'ai
d'autre
choix
que
d'avancer
jusqu'à
l'infini
自分で選んだ未来だから
Parce
que
c'est
l'avenir
que
j'ai
choisi
届かない夏雲
揺れる陽炎
Des
nuages
d'été
hors
de
portée,
une
chaleur
vacillante
いつか取り戻す笑顔の場所
L'endroit
où
je
retrouverai
un
jour
un
sourire
もう欲しくない何も必要ない
Je
n'en
veux
plus,
je
n'ai
besoin
de
rien
本当に欲しいもの以外いらない
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
ce
que
je
veux
vraiment
もしもあの時違う道を行けば
Si
j'avais
pris
un
chemin
différent
à
l'époque
こんな痛みも知らず生きていたの？
Aurais-je
vécu
sans
connaître
cette
douleur
?
踏み出す一歩がどこに続こうと
Où
que
mène
le
premier
pas
que
je
fais
後戻りはできない
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
頬をつたう涙
強さへと変えて
Les
larmes
qui
coulent
sur
mes
joues
se
transforment
en
force
透明な思い
抱きしめるよ
Je
serre
dans
mes
bras
mes
pensées
transparentes
I
just
believe
myself
I
just
believe
myself
たった一つの未来信じるために
Pour
croire
en
un
seul
avenir
目の前のリアル飛び越える
Je
saute
par-dessus
le
réel
qui
est
devant
moi
本当の勝ちに価値見出だすことが
Trouver
de
la
valeur
dans
la
vraie
victoire
新たな願いに出会えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
rencontre
un
nouveau
souhait
欲望
絶望
希望
心の景色
Désir,
désespoir,
espoir,
paysage
du
cœur
誰も迷いながら選び続ける
Tout
le
monde
continue
de
choisir
en
étant
perdu
もう自分に負けたくない
Je
ne
veux
plus
perdre
contre
moi-même
この先の世界に君がいるなら
S'il
y
a
toi
dans
le
monde
à
venir
傷つくことさえ恐れない
Je
n'aurai
pas
peur
même
d'être
blessé
届かない夏雲
揺れる陽炎
Des
nuages
d'été
hors
de
portée,
une
chaleur
vacillante
そしてたどり着く笑顔の場所
Et
j'arrive
à
l'endroit
où
je
retrouverai
un
sourire
What
do
you
really
want?
What
do
you
really
want?
What
do
you
really
need?
What
do
you
really
need?
What
do
you
really
want?
What
do
you
really
want?
What
do
you
really
need?
What
do
you
really
need?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.