Lyrics and translation Cyua - undeletable -emon remix-

undeletable -emon remix-

Flashback ぼやけたままの微かな記憶
ずっとつないでくれた 今日この日まで

小さな手を引くのが 誰か思い出せない
胸に響くなにかを失う その前に戦う

消したくない 私を創り上げたもの
今 心に取り戻して
消せやしない 他の誰にも
本当の自分は変わらないから

Come back 忘れかけていた 大切なもの
そっと揺れる景色を指でなぞった

その手をつかみたくて がむしゃらに駆け出した
身体を突き動かす熱情 守るため戦う

消したくない たとえ胸が傷ついても
もう戻れない瞬間を
消せやしない 時が経っても
重ねた証がいつか教える

消したくない 私を創り上げたもの
今 心に取り戻して
消せやしない 他の誰にも
本当の自分は変わらないから

今なら思い出せる...

undeletable -emon remix-

Flashback, un souvenir flou et faible
Tu as toujours tenu ma main, jusqu'à aujourd'hui

Je ne me souviens plus qui tenait ma petite main
Je sens quelque chose résonner en moi, je dois me battre avant de le perdre

Je ne veux pas oublier ce qui m'a fait
Maintenant, je le retrouve dans mon cœur
Tu ne peux pas l'effacer, personne d'autre ne peut
Parce que mon vrai moi ne change pas

Reviens, j'oubliais ce qui était important
J'ai tracé du doigt le paysage qui tremblait doucement

Je voulais te prendre la main, j'ai couru avec acharnement
La passion me pousse, je me bats pour te protéger

Je ne veux pas oublier, même si mon cœur est blessé
Je ne peux plus revenir en arrière
Tu ne peux pas l'effacer, même si le temps passe
La preuve que nous avons vécue nous apprendra un jour

Je ne veux pas oublier ce qui m'a fait
Maintenant, je le retrouve dans mon cœur
Tu ne peux pas l'effacer, personne d'autre ne peut
Parce que mon vrai moi ne change pas

Maintenant, je peux me souvenir...