Lyrics and translation Cz TIGER - ROPPONGI HILLS

ROPPONGI HILLS

歌ってる六本木ヒルズを観ながら
僕は移り住んだ今ここは世田谷
たまに思い出せなくなる僕の田舎
いつもいつも引っ越しばかりで慣れたよサヨナラ

歌ってる六本木ヒルズを観ながら
僕は移り住んだ今ここは世田谷
たまに思い出せなくなる僕の田舎
いつもいつも引っ越しばかりで慣れたよサヨナラ

唯一残った僕には音楽という宝
くだらない話を変わらず形にしてきた
ただ事実吐いてるだけさ You believe or not
次は何をヘイターが言うかすら楽しみだ
笑いながら走ってる心地よい風を受けながら高速で吹かす僕
通り過ぎる新幹線見ながら
夢みたいな毎日が過ぎ去ったここは東京さ

辿り着くある日のある朝 普段通り
今いるところ yeah 六本木ヒルズの最上階
手にしたら何故か人はすぐに何か忘れる
観光してるカップルの横を何気に過ぎ去る
耳に入る いつかここに住みたいねという会話
ふと我に返る僕の家は大阪

歌ってる六本木ヒルズを観ながら
僕は移り住んだ今ここは世田谷
たまに思い出せなくなる僕の田舎
いつもいつも引っ越しばかりで慣れたよサヨナラ

歌ってる六本木ヒルズを観ながら
僕は移り住んだ今ここは世田谷
たまに思い出せなくなる僕の田舎
いつもいつも引っ越しばかりで慣れたよサヨナラ

ここはただ長い道を歩いてる最中
人生はまるで旅 次はどこに行こうか 地球のどこか
まだ終点じゃないんだ
会えなくなる友達の背中 yeah
変に慣れてしまったよサヨナラ yeah
変に慣れてしまったよサヨナラ yeah yeah

六本木ヒルズ yeah

Холмы Роппонги

Пою, наблюдая за холмами Роппонги,
Я переехал, теперь живу в районе Сетагая.
Иногда я даже не могу вспомнить свою деревню,
Я так часто переезжал, что привык к прощаниям.

Пою, наблюдая за холмами Роппонги,
Я переехал, теперь живу в районе Сетагая.
Иногда я даже не могу вспомнить свою деревню,
Я так часто переезжал, что привык к прощаниям.

Единственное, что у меня осталось, — это сокровище музыки,
Я продолжаю превращать бессмысленные истории в нечто осязаемое.
Просто изливаю правду, веришь ты или нет.
Мне даже интересно, что скажут хейтеры в следующий раз.
Смеясь, я мчусь на большой скорости, чувствуя приятный ветер,
Наблюдая за проносящимися мимо «пулями» — синкансенами.
Словно сон, проносятся дни в этом Токио.

Однажды утром я достигну своей цели, как обычно,
Я буду там, где должен быть — на самом верху Роппонги Хиллз.
Получив желаемое, люди почему-то сразу что-то забывают.
Я равнодушно прохожу мимо пары туристов,
И слышу их разговор: "Когда-нибудь мы будем здесь жить".
Внезапно я прихожу в себя, вспоминая, что мой дом — Осака.

Пою, наблюдая за холмами Роппонги,
Я переехал, теперь живу в районе Сетагая.
Иногда я даже не могу вспомнить свою деревню,
Я так часто переезжал, что привык к прощаниям.

Пою, наблюдая за холмами Роппонги,
Я переехал, теперь живу в районе Сетагая.
Иногда я даже не могу вспомнить свою деревню,
Я так часто переезжал, что привык к прощаниям.

Это всего лишь долгий путь, по которому я иду,
Жизнь — это путешествие. Куда я отправлюсь дальше? В какую-то часть света.
Это еще не конец пути.
Смотрю на спины друзей, с которыми больше не увижусь.
Как-то странно привык к прощаниям.
Как-то странно привык к прощаниям.

Холмы Роппонги.