Rockstar (feat. M-Shey) - Czaffy translation in German

Rockstar (feat. M-Shey)

Mikor belenézel a szemembe, egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Álmaimban láttam már, hogy itt van a helyem
Ez az, ahol várnak, itt nem érhetsz fel hozzám
Mikor belenézel a szemembe, ez egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Mikor belenézel a szemembe ez egy rocksztár
Tök mindegy mit mondtál
Mert ilyen egy rocksztár, rocksztár

Tudom, hogy minden út akadállyal teli, teli
De néha úgy érzem, az enyémet még hó is fedi
Visszamennék, de nincsen lábnyom
Hogy őszinte legyek nem bánom
Nem is vagyok igazán egy rocksztár
De ezerszer több vagyok annál, amit te mondtál rólam
Megbántam mindenkit, akivel egyszer lógtam
Nem fogom bírni ébren a pokolban

Csak egy álmodozó gyerekből lesz rocksztár
Bántottal, csak mert jobb akartál lenni a jobbnál
Más ligában játszunk, ja, ez egy másik sportág
Hát ezért nem szóltál
Hát ezért nem szóltál, nem szóltál
Naivan azt hittem, ez nem létezik
És a múlt fájdalmai az elmémet mérgezik
Kezeltesd magadban a férgeid
De végülis tök mindegy, mert ez a sok suttyó most úgysincsen itt (há)

Mikor belenézel a szemembe, egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Álmaimban láttam már, hogy itt van a helyem
Ez az, ahol várnak, itt nem érhetsz fel hozzám
Mikor belenézel a szemembe, ez egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Mikor belenézel a szemembe ez egy rocksztár
Tök mindegy mit mondtál
Mert ilyen egy rocksztár, rocksztár

Rocksztár bébi, ilyen egy rocksztár
Néhány spanom zenél, néhány spanom pedig oszt már
Ha keresnéd a nevem, ez még mindig ugyanaz a telefonszám
Szólj rám, már semmi közöm hozzád
Már nem számolom a késeket a hátamban
Akkor is szövegeket írtam, ha elfáradtam
Annyira szoros ez a menet, mint a lánc rajtam
Mint a lánc rajtam, mint a lánc rajtam

Mond meg, mért ne szökhetnék el?
Ahonnan jövök sohasem értették meg
Azt mondják "tudom mit csinálsz, tudom jól, hogy mit csinálsz"
De közben mindegyik csak téved
Mond el, mért hinnék neked?
Nem követted nyomon az elsírt éveket
Mostmár mindegyik csak messziről integet
Minden porrá lesz, nem veszem fel

Mikor belenézel a szemembe egy kibaszott rocksztár
Már tök mindegy mit mondtál
Már tök mindegy mit mondtál
Mikor belenézel a szemembe egy kibaszott rocksztár, rocksztár
Rocksztár rocksztár

Rockstar (feat. M-Shey)

Wenn du mir in die Augen siehst, ein Rockstar
Vergesse ich plötzlich alles, was du gesagt hast
In meinen Träumen sah ich schon, dass hier mein Platz ist
Das ist es, wo sie auf mich warten, hier kannst du mich nicht erreichen
Wenn du mir in die Augen siehst, das ist ein Rockstar
Vergesse ich plötzlich alles, was du gesagt hast
Wenn du mir in die Augen siehst, das ist ein Rockstar
Egal, was du gesagt hast
Denn so ist ein Rockstar, Rockstar

Ich weiß, dass jeder Weg voller Hindernisse ist, voller
Aber manchmal fühle ich, dass meiner sogar mit Schnee bedeckt ist
Ich würde zurückgehen, aber es gibt keine Fußspuren
Um ehrlich zu sein, bereue ich es nicht
Ich bin nicht wirklich ein Rockstar
Aber ich bin tausendmal mehr als das, was du über mich gesagt hast
Ich bereue jeden, mit dem ich einmal rumgehangen habe
Ich werde es nicht wach in der Hölle ertragen

Nur aus einem verträumten Kind wird ein Rockstar
Du hast mich verletzt, nur weil du besser sein wolltest als der Beste
Wir spielen in verschiedenen Ligen, ja, das ist eine andere Sportart
Deshalb hast du nichts gesagt
Deshalb hast du nichts gesagt, nichts gesagt
Naiv dachte ich, so etwas gibt es nicht
Und die Schmerzen der Vergangenheit vergiften meinen Geist
Behandle deine Würmer in dir
Aber letztendlich ist es egal, denn diese ganzen Trottel sind jetzt sowieso nicht hier (ha)

Wenn du mir in die Augen siehst, ein Rockstar
Vergesse ich plötzlich alles, was du gesagt hast
In meinen Träumen sah ich schon, dass hier mein Platz ist
Das ist es, wo sie auf mich warten, hier kannst du mich nicht erreichen
Wenn du mir in die Augen siehst, das ist ein Rockstar
Vergesse ich plötzlich alles, was du gesagt hast
Wenn du mir in die Augen siehst, das ist ein Rockstar
Egal, was du gesagt hast
Denn so ist ein Rockstar, Rockstar

Rockstar Baby, so ist ein Rockstar
Einige meiner Kumpel machen Musik, einige meiner Kumpel dealen schon
Wenn du meinen Namen suchst, das ist immer noch dieselbe Telefonnummer
Sprich mich an, ich habe nichts mehr mit dir zu tun
Ich zähle die Messer in meinem Rücken nicht mehr
Ich habe auch dann Texte geschrieben, wenn ich müde war
Dieser Lauf ist so eng, wie die Kette an mir
Wie die Kette an mir, wie die Kette an mir

Sag mir, warum sollte ich nicht weglaufen?
Wo ich herkomme, haben sie es nie verstanden
Sie sagen: "Ich weiß, was du tust, ich weiß genau, was du tust"
Aber alle irren sich
Sag mir, warum sollte ich dir glauben?
Du hast die durchweinten Jahre nicht mitverfolgt
Jetzt winken alle nur noch aus der Ferne
Alles wird zu Staub, ich hebe nicht ab

Wenn du mir in die Augen siehst, ein verdammter Rockstar
Schon egal, was du gesagt hast
Schon egal, was du gesagt hast
Wenn du mir in die Augen siehst, ein verdammter Rockstar, Rockstar
Rockstar Rockstar