Lyrics and translation Czaffy - Rockstar (feat. M-Shey)

Rockstar (feat. M-Shey)

Mikor belenézel a szemembe, egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Álmaimban láttam már, hogy itt van a helyem
Ez az, ahol várnak, itt nem érhetsz fel hozzám
Mikor belenézel a szemembe, ez egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Mikor belenézel a szemembe ez egy rocksztár
Tök mindegy mit mondtál
Mert ilyen egy rocksztár, rocksztár

Tudom, hogy minden út akadállyal teli, teli
De néha úgy érzem, az enyémet még hó is fedi
Visszamennék, de nincsen lábnyom
Hogy őszinte legyek nem bánom
Nem is vagyok igazán egy rocksztár
De ezerszer több vagyok annál, amit te mondtál rólam
Megbántam mindenkit, akivel egyszer lógtam
Nem fogom bírni ébren a pokolban

Csak egy álmodozó gyerekből lesz rocksztár
Bántottal, csak mert jobb akartál lenni a jobbnál
Más ligában játszunk, ja, ez egy másik sportág
Hát ezért nem szóltál
Hát ezért nem szóltál, nem szóltál
Naivan azt hittem, ez nem létezik
És a múlt fájdalmai az elmémet mérgezik
Kezeltesd magadban a férgeid
De végülis tök mindegy, mert ez a sok suttyó most úgysincsen itt (há)

Mikor belenézel a szemembe, egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Álmaimban láttam már, hogy itt van a helyem
Ez az, ahol várnak, itt nem érhetsz fel hozzám
Mikor belenézel a szemembe, ez egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Mikor belenézel a szemembe ez egy rocksztár
Tök mindegy mit mondtál
Mert ilyen egy rocksztár, rocksztár

Rocksztár bébi, ilyen egy rocksztár
Néhány spanom zenél, néhány spanom pedig oszt már
Ha keresnéd a nevem, ez még mindig ugyanaz a telefonszám
Szólj rám, már semmi közöm hozzád
Már nem számolom a késeket a hátamban
Akkor is szövegeket írtam, ha elfáradtam
Annyira szoros ez a menet, mint a lánc rajtam
Mint a lánc rajtam, mint a lánc rajtam

Mond meg, mért ne szökhetnék el?
Ahonnan jövök sohasem értették meg
Azt mondják "tudom mit csinálsz, tudom jól, hogy mit csinálsz"
De közben mindegyik csak téved
Mond el, mért hinnék neked?
Nem követted nyomon az elsírt éveket
Mostmár mindegyik csak messziről integet
Minden porrá lesz, nem veszem fel

Mikor belenézel a szemembe egy kibaszott rocksztár
Már tök mindegy mit mondtál
Már tök mindegy mit mondtál
Mikor belenézel a szemembe egy kibaszott rocksztár, rocksztár
Rocksztár rocksztár

Rockstar (feat. M-Shey)

Quand tu regardes dans mes yeux, je suis une rock star
J'oublie tout ce que tu as dit, si soudainement
Dans mes rêves, je voyais déjà que ma place est ici
C'est ici qu'on m'attend, tu ne peux pas me rattraper ici
Quand tu regardes dans mes yeux, c'est une rock star
J'oublie tout ce que tu as dit, si soudainement
Quand tu regardes dans mes yeux, c'est une rock star
Peu importe ce que tu as dit
Parce que c'est comme ça qu'est une rock star, rock star

Je sais que chaque chemin est plein d'obstacles, plein
Mais parfois, j'ai l'impression que le mien est encore couvert de neige
Je voudrais revenir en arrière, mais il n'y a pas de traces de pas
Pour être honnête, je m'en fiche
Je ne suis pas vraiment une rock star
Mais je suis mille fois plus que ce que tu as dit de moi
J'ai blessé tous ceux avec qui j'ai traîné un jour
Je ne tiendrai pas dans l'enfer éveillé

Seul un enfant rêveur deviendra une rock star
Tu as fait mal, juste parce que tu voulais être meilleur que le meilleur
On joue dans des ligues différentes, oui, c'est un sport différent
C'est pourquoi tu n'as pas parlé
C'est pourquoi tu n'as pas parlé, tu n'as pas parlé
Naïvement, je pensais que ça n'existait pas
Et les douleurs du passé empoisonnent mon esprit
Traite tes vers en toi
Mais au final, peu importe, parce que tous ces imbéciles ne sont pas ici maintenant (ha)

Quand tu regardes dans mes yeux, je suis une rock star
J'oublie tout ce que tu as dit, si soudainement
Dans mes rêves, je voyais déjà que ma place est ici
C'est ici qu'on m'attend, tu ne peux pas me rattraper ici
Quand tu regardes dans mes yeux, c'est une rock star
J'oublie tout ce que tu as dit, si soudainement
Quand tu regardes dans mes yeux, c'est une rock star
Peu importe ce que tu as dit
Parce que c'est comme ça qu'est une rock star, rock star

Rock star bébé, c'est comme ça qu'est une rock star
Certains de mes potes font de la musique, certains de mes potes partagent déjà
Si tu cherches mon nom, c'est toujours le même numéro de téléphone
Appelle-moi, je n'ai plus rien à voir avec toi
Je ne compte plus les couteaux dans mon dos
J'écrivais des paroles même quand j'étais fatigué
Ce parcours est si serré comme la chaîne sur moi
Comme la chaîne sur moi, comme la chaîne sur moi

Dis-moi, pourquoi je ne pourrais pas m'échapper ?
Là d'où je viens, ils n'ont jamais compris
Ils disent "Je sais ce que tu fais, je sais bien ce que tu fais"
Mais en même temps, ils se trompent tous
Dis-moi, pourquoi je te croirais ?
Tu n'as pas suivi mes années de larmes
Maintenant, ils me font tous signe de loin
Tout va en poussière, je ne le reprendrai pas

Quand tu regardes dans mes yeux, une putain de rock star
Peu importe ce que tu as dit maintenant
Peu importe ce que tu as dit maintenant
Quand tu regardes dans mes yeux, une putain de rock star, rock star
Rock star rock star