Czah The Dream - My Chune - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Czah The Dream - My Chune




My Chune
Mon tube
I get lamba
J'ai du lamba
I get lamba
J'ai du lamba
Dream
Rêve
I no get comma
Je n'ai pas de comma
For my lamba
Pour mon lamba
When I sing dem dey dance to my tungba
Quand je chante, ils dansent sur mon tungba
Don't sit around waka
Ne reste pas assis, bouge
Tell me what you need I'll give ya
Dis-moi ce que tu veux, je te le donnerai
Baby don't lie to me (Don't lie to me)
Bébé, ne me mens pas (Ne me mens pas)
When I ask if you got a man
Quand je te demande si tu as un homme
Baby don't form for me (Don't form for me)
Bébé, ne fais pas semblant avec moi (Ne fais pas semblant avec moi)
Cause tomorrow I'll be a star
Car demain je serai une star
Dance your dance
Danse ta danse
And let me play my music
Et laisse-moi jouer ma musique
I can play all night
Je peux jouer toute la nuit
Just dance your dance
Juste danse ta danse
Your body go soji
Ton corps est si joli
Cause if you no get anybody
Parce que si tu n'as personne
You got my tune
Tu as mon tube
And let me play my music
Et laisse-moi jouer ma musique
Just dance your dance
Juste danse ta danse
Just dance your dance
Juste danse ta danse
Your body go soji
Ton corps est si joli
When you start to play my music
Quand tu commences à jouer ma musique
You playing my tune
Tu joues mon tube
My tune my tune (My tune)
Mon tube mon tube (Mon tube)
My tune my tune my tune my tune (My tune)
Mon tube mon tube mon tube mon tube (Mon tube)
My tune my tune (My tune)
Mon tube mon tube (Mon tube)
My tune my tune my tune my tune (My tune)
Mon tube mon tube mon tube mon tube (Mon tube)
Your body go soji
Ton corps est si joli
Cause if you no get anybody you got my tune
Parce que si tu n'as personne, tu as mon tube
You got my tune (You got my tune)
Tu as mon tube (Tu as mon tube)
I just wan dey my dey make I roll my jay and dey my dey
Je veux juste être moi-même, fumer mon joint et être moi-même
On God
Sur Dieu
I no wan make man hate but I got no choice but to face their hate (On God)
Je ne veux pas que les hommes me détestent, mais je n'ai pas le choix que d'affronter leur haine (Sur Dieu)
Me I gats face my fate (Aje)
Moi, je dois faire face à mon destin (Aje)
So many things I dey face (Aje)
Tant de choses que je dois affronter (Aje)
No be by age me and you no be mate (On God)
Ce n'est pas par l'âge que toi et moi ne sommes pas des compagnons (Sur Dieu)
Wetin we face others no go fit relate (On God)
Ce que nous affrontons, les autres ne peuvent pas le comprendre (Sur Dieu)
But we dey the game we no run we no run from them
Mais nous sommes dans le jeu, nous ne fuyons pas, nous ne fuyons pas d'eux
I no get comma
Je n'ai pas de comma
For my lamba
Pour mon lamba
When I sing dem dey dance to my tungba
Quand je chante, ils dansent sur mon tungba
Don't sit around Waka
Ne reste pas assis, bouge
Tell me what you need I'll give ya
Dis-moi ce que tu veux, je te le donnerai
Baby don't lie to me (Don't lie to me)
Bébé, ne me mens pas (Ne me mens pas)
When I ask if you got a man
Quand je te demande si tu as un homme
Baby don't form for me (Don't form for me)
Bébé, ne fais pas semblant avec moi (Ne fais pas semblant avec moi)
Cause tomorrow I'll be star
Car demain je serai une star
Dance your dance
Danse ta danse
And let me play my music
Et laisse-moi jouer ma musique
I can play all night
Je peux jouer toute la nuit
Just dance your dance
Juste danse ta danse
Your body go soji
Ton corps est si joli
Cause if you no get anybody
Parce que si tu n'as personne
You got my tune
Tu as mon tube
And let me play my music
Et laisse-moi jouer ma musique
Just dance your dance
Juste danse ta danse
Just dance your dance
Juste danse ta danse
Your body go soji
Ton corps est si joli
When you start to play my music
Quand tu commences à jouer ma musique
You playing my tune
Tu joues mon tube





Writer(s): Ayomide Omosebi


Attention! Feel free to leave feedback.