Lyrics and translation Czarny HIFI feat. Pezet - Niedopowiedzenia (feat. Pezet)

Niedopowiedzenia (feat. Pezet)

Zazwyczaj to zaczyna się przypadkiem, patrzysz na mnie
Jakoś ukradkiem i nieznacznie, nic nie znaczysz dla mnie
Jeszcze, choć mieszkamy w jednym mieście to
Wcale się nie znamy, przedstawiają nas znajomi wreszcie
Rzucasz krótki uśmiech, ja - piję wódki łyk i
Przez chwilę, zanim usnę myślę, "Z kimś już mógłbym być" i
Chwilę później wpadasz na mnie w przedpokoju
Twoje oczy trochę smutne chyba patrzą prosto w moje i
Nic nie mówisz znów, ja milczę też, ale oboje
Mówimy, "Chyba chcę, lecz wybacz, wiesz, trochę się boję" i
Chyba śnię gdy zanim wyjdziesz, rzucasz mi "dobranoc" i
Widzę w Twojej twarzy, ktoś Cię wcześniej mocno zranił i
Tak zanim się poznamy domyślamy się, co
To drugie ma na myśli przez ten pierwszy miesiąc i
Z tych niedopowiedzianych spojrzeń, gestów i słów
Rodzi się zainteresowanie, by czas zepsuć to mógł

Czas nieubłaganie mija, znasz mnie kilka lat już
Tłumaczymy sobie, że dziś wszyscy żyją tak tu
Myląc brak słów z całkowitym zrozumieniem
Mijam Cię zazwyczaj w drzwiach, chyba patrzysz prosto w ziemię
Chowasz głowę w piach, to strach przed porzuceniem
Mówisz coś, że to nie tak, że Tobie brak jest czegoś, czego nie wiem
Rozmawiamy rzadziej, częściej to milczenie
Wreszcie krzyczysz coś o niczym, co naprawdę ma znaczenie
Wracasz z pracy późno, ja znów muszę wyjść i
Rzucasz luźno "no to trudno", co to znaczy to wiesz tylko Ty i
Przykro mi, że znów się mijam z Tobą, dziś Ty wyszłaś
Przypominam sobie, jak lubiłem się Ciebie domyślać
Ta iskra chyba znikła, magia prysła dzisiaj
Boję się zapytać, co to znaczy, gdy oddychasz i
Odpycha nas w nas nawzajem dziś to samo
Co nas przyciągało i to było za mało

Non-dits (feat. Pezet)

D'habitude, ça commence par hasard, tu me regardes
Un peu en cachette et légèrement, tu ne comptes pas pour moi
Encore, même si nous vivons dans la même ville, nous
Ne nous connaissons pas, des amis nous présentent finalement
Tu lances un bref sourire, moi, je bois une gorgée de vodka et
Pendant un moment, avant de m'endormir, je pense, "Je pourrais être avec quelqu'un" et
Un instant plus tard, tu tombes sur moi dans le couloir
Tes yeux un peu tristes, je crois, regardent droit dans les miens et
Tu ne dis rien encore, moi non plus, mais nous deux
On dit, "Je crois que je veux, mais pardonne-moi, tu sais, j'ai un peu peur" et
Je crois que je rêve quand, avant de partir, tu me lances un "bonne nuit" et
Je vois dans ton visage, quelqu'un t'a profondément blessé et
Ainsi, avant même de nous connaître, nous devinons ce que
L'autre a en tête pendant ce premier mois et
De ces regards, gestes et mots non dits
Naît l'intérêt, pour que le temps puisse gâcher tout ça

Le temps passe inexorablement, tu me connais depuis quelques années déjà
On se dit que tout le monde vit comme ça aujourd'hui ici
En confondant le manque de mots avec la compréhension totale
Je te croise généralement à la porte, tu regardes probablement droit devant toi
Tu caches ta tête dans le sable, c'est la peur d'être abandonnée
Tu dis quelque chose, que ce n'est pas comme ça, qu'il te manque quelque chose que je ne sais pas
On se parle moins souvent, c'est le silence qui domine
Finalement, tu cries quelque chose à propos de rien, qui a vraiment de l'importance
Tu rentres du travail tard, moi, je dois encore sortir et
Tu lances un "tant pis" sans réfléchir, tu sais ce que ça veut dire, toi seule et
Je suis désolé de te croiser à nouveau, aujourd'hui, c'est toi qui es sortie
Je me rappelle comment j'aimais deviner ce que tu pensais
Cette étincelle a disparu, la magie s'est évaporée aujourd'hui
J'ai peur de te demander ce que ça veut dire quand tu respires et
C'est la même chose qui nous repousse l'un de l'autre aujourd'hui
Ce qui nous attirait et c'était pas assez