Lyrics and translation Czarny HIFI feat. VNM - Nie ściągniesz mnie na dół (feat. VNM)

Nie ściągniesz mnie na dół (feat. VNM)

Ej, Czarny
Skąd się ci goście biorą, idziesz po swoje
Gdy potkniesz się w uśmiechu mordy stroją
Ja na tej drodze jebałem niedogodności, skoro
W moim przypadku Beautiful Struggle to nie jest oksymoron
Bez paradoksu, tułaczka była piękna, ej
Tych paru osłów ambicji lekcje może czerpać z niej
Oni przez trudów tych kaskadę sami nie pójdą
(Co?) Za trudno? (Co?) To trudno
Ja kładę na to tu chuj, bo pierdolę te polskie cliché
Masz lepiej to lepiej siedzieć ciszej
Banany może tak, ale ja zawsze kiedy pisze
Pamiętam o tym jak nie miałem nic
Czy roboty, czy pengi by żyć
Grały tu tylko te dźwięki
By dziś dzieciak wreszcie przestał tu śnić
Ironiczne komentarze, spojrzenia cyników
Ściągały cię w dół, teraz lekka jest ziemia, lewituj
Pracowałeś na to cały czas
Ale patrz teraz masz przed sobą cały świat
Lecimy w chmury oni nie są w stanie ściągnąć nas, nie

Te marzenia to już nie jest enigma
Staję na K2 i rozkładam skrzydła
Robię krok pod nogami już nie mam nic
I lecę w chmury, ty nie ściągniesz mnie na dół
Nie ściągniesz mnie na dół
Na ziemi moich stóp już nie zobaczysz śladu
Nie ściągniesz mnie na dół
Uwierz, bo lecę tu wysoko gdzieś
Gdzie nie będą w stanie dotknąć mnie

Sos nęci nas w miastach, większość leci na fiaskach
Szanowałem zawsze tych co mieli na sos przepis jak Pascal
Bo nie wierzę, że nie da się
Jeżeli w wierze, zbudujesz wieżę, to wiedz, że jeszcze trzeba tam wjebać się
Mojej muzyki słuchają dziewczyny, ziomy z dzielnicy
Gimnazjaliści, licealiści, studenci politechniki
Magistrowie grafiki, prawa, fotografowie i zdolni muzycy
Architekci, bankierzy, lekarze, menedżerowie i olimpijczycy
Bo udowadniam tezę - pracuj jak niewolnik, jedz jak król
Obojętnie co robisz ważne, że cel jest twój
Ja i Czarny
Mów co chcesz pieprzę te spiny, wiesz, że niszczymy
Bo słowa nigdy nie będą większe niż czyny
Na twojej ścieżce będą też leszcze tu pieklić się
Ale gdy dojdziesz tam gdzie chcesz, spójrz wstecz
I uśmiechnij się, bo pracowałeś na to cały czas
Ale patrz teraz masz przed sobą cały świat
Lecimy w chmury oni nie są w stanie ściągnąć nas
Nie!

Te marzenia to już nie jest enigma
Staję na K2 i rozkładam skrzydła
Robię krok pod nogami już nie mam nic
I lecę w chmury, ty nie ściągniesz mnie na dół
Nie ściągniesz mnie na dół
Na ziemi moich stóp już nie zobaczysz śladu
Nie ściągniesz mnie na dół
Uwierz, bo lecę tu wysoko gdzieś
Gdzie nie będą w stanie dotknąć mnie

Te marzenia to już nie jest enigma
Staję na K2 i rozkładam skrzydła
Robię krok pod nogami już nie mam nic
I lecę w chmury, ty nie ściągniesz mnie na dół
Nie ściągniesz mnie na dół
Na ziemi moich stóp już nie zobaczysz śladu
Nie ściągniesz mnie na dół
Uwierz, bo lecę tu wysoko gdzieś
Gdzie nie będą w stanie dotknąć mnie

Parsley, sage...
Then she'll be a true love of mine

Tu ne me feras pas tomber (feat. VNM)

Hé, Czarny
D'où sortent ces gars, tu vas chercher ce qui te revient
Si tu trébuches, ils font la grimace dans ton dos
Sur mon chemin, j'ai baisé les inconvénients, donc
Dans mon cas, Beautiful Struggle n'est pas un oxymore
Sans paradoxe, le voyage a été beau, eh
Ces quelques ânes ambitieux peuvent en tirer des leçons
Ils ne traverseront pas eux-mêmes cette cascade d'épreuves
(Quoi ?) Trop dur ? (Quoi ?) Alors tant pis
Je m'en fous, j'emmerde ces clichés polonais
Si t'as mieux, tu ferais mieux de la fermer
Les bananes peut-être, mais moi, chaque fois que j'écris
Je me souviens du temps où je n'avais rien
Ni travail, ni thune pour vivre
Il n'y avait que ces sons qui jouaient
Pour qu'aujourd'hui, le gosse arrête enfin de rêver ici
Commentaires ironiques, regards cyniques
Ils te tiraient vers le bas, maintenant la terre est légère, tu lévites
Tu as travaillé dur pour ça
Mais regarde maintenant, tu as le monde entier devant toi
On s'envole dans les nuages, ils ne peuvent pas nous faire tomber, non

Ces rêves ne sont plus une énigme
Je me tiens sur le K2 et je déploie mes ailes
Je fais un pas, je n'ai plus rien sous mes pieds
Et je m'envole dans les nuages, tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber
Tu ne verras plus la trace de mes pieds sur terre
Tu ne me feras pas tomber
Crois-moi, car je vole si haut
Où ils ne pourront pas m'atteindre

La sauce nous attire dans les villes, la plupart courent à leur perte
J'ai toujours respecté ceux qui avaient la recette de la sauce comme Pascal
Parce que je ne crois pas que ce soit impossible
Si tu crois, que tu construis une tour, sache qu'il faut encore s'y hisser
Ma musique est écoutée par des filles, des potes du quartier
Des collégiens, des lycéens, des étudiants en école d'ingénieurs
Des graphistes, des avocats, des photographes et des musiciens talentueux
Des architectes, des banquiers, des médecins, des managers et des athlètes olympiques
Car je prouve cette thèse : travaille comme un esclave, mange comme un roi
Peu importe ce que tu fais, l'important est que ce soit ton but
Czarny et moi
Dis ce que tu veux, j'emmerde les conflits, tu sais qu'on déchire tout
Parce que les mots ne seront jamais plus forts que les actes
Sur ton chemin, il y aura aussi des tocards qui vont se brûler
Mais quand tu arriveras là où tu veux être, regarde en arrière
Et souris, car tu as travaillé dur pour ça
Mais regarde maintenant, tu as le monde entier devant toi
On s'envole dans les nuages, ils ne peuvent pas nous faire tomber
Non !

Ces rêves ne sont plus une énigme
Je me tiens sur le K2 et je déploie mes ailes
Je fais un pas, je n'ai plus rien sous mes pieds
Et je m'envole dans les nuages, tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber
Tu ne verras plus la trace de mes pieds sur terre
Tu ne me feras pas tomber
Crois-moi, car je vole si haut
Où ils ne pourront pas m'atteindre

Ces rêves ne sont plus une énigme
Je me tiens sur le K2 et je déploie mes ailes
Je fais un pas, je n'ai plus rien sous mes pieds
Et je m'envole dans les nuages, tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber
Tu ne verras plus la trace de mes pieds sur terre
Tu ne me feras pas tomber
Crois-moi, car je vole si haut
Où ils ne pourront pas m'atteindre

Persil, sauge...
Alors elle sera mon véritable amour