Back in the Building - Czech Norristranslation in French
Yep,
Kill
Krew
Ouais,
Kill
Krew
From
the
depths
of
the
underground
come
the
sounds
Des
profondeurs
du
souterrain
viennent
les
sons
Of
the
notorious
Czech
Norris
Du
célèbre
Czech
Norris
I'm
back
in
the
building,
attack
from
the
ceiling
Je
suis
de
retour
dans
la
place,
j'attaque
du
plafond
About
to
jump
down
and
kill
all
your
children
Sur
le
point
de
sauter
et
de
tuer
tous
vos
enfants
Move,
adults
in
the
room,
high
off
the
'shrooms
Bougez,
adultes
dans
la
pièce,
défoncés
aux
champis
Loonin'
the
tunes
with
a
quarter
of
doobs,
a
quart
of
the
booze
Délirant
sur
les
sons
avec
un
quart
de
joints,
un
litre
de
gnôle
I'm
in
the
booth
like,
Who
lit
the
fuse?
(You)
Je
suis
dans
la
cabine,
genre,
Qui
a
allumé
la
mèche
? (Toi)
Dazed
and
confused
with
nothing
to
lose,
I'm
back
on
the
news
Hébété
et
confus,
sans
rien
à
perdre,
je
suis
de
retour
dans
l'actualité
It's
scary,
man,
like
Florida
man,
no
ordinary
man
C'est
effrayant,
ma
belle,
comme
l'homme
de
Floride,
pas
un
homme
ordinaire
Shhhhhh
Chuuuuut
More
horror
stories
deep
from
the
sheep's
little
forest
Plus
d'histoires
d'horreur
venues
des
profondeurs
de
la
forêt
du
mouton
It's
Mr.
Norris
at
your
door
like
C'est
M.
Norris
à
ta
porte,
genre
Hi!
Salut
!
Nice
to
meet
you,
Těší
mě
Enchanté,
Těší
mě
I'm
amazed
I
made
it
out
the
maze
without
a
case
Je
suis
étonné
d'être
sorti
du
labyrinthe
sans
une
affaire
From
SD
to
Oly
to
Praha,
took
off
cause
I
got
lost
De
San
Diego
à
Olympia
à
Prague,
j'ai
décollé
parce
que
je
me
suis
perdu
In
the
drama,
in
the
soap
opera
of
an
aging
rhymer
Dans
le
drame,
dans
le
feuilleton
d'un
rimeur
vieillissant
It's
like
I'm
out
in
space
floatin',
hopin'
C'est
comme
si
je
flottais
dans
l'espace,
espérant
To
find
another
place
in
this
sometimes
Trouver
un
autre
endroit
dans
ce
monde
de
merde
Hopeless
piece-of-shit
world
you
got
me
buying
into
Désespéré,
dans
lequel
tu
me
fais
croire
Lying
to
me
while
I'm
literally
dying
Me
mentant
pendant
que
je
meurs
littéralement
Who
that
in
the
cool
mask?
The
Krew
back,
true
that
Qui
c'est
sous
ce
masque
cool
? Le
Krew
est
de
retour,
c'est
vrai
Got
my
groove
back
like
Stella
J'ai
retrouvé
mon
groove
comme
Stella
I'm
hella
too
rad,
hella
defiant
Je
suis
super
trop
cool,
super
rebelle
Since
I
was
like
nine
and
scrawling
on
the
walls
Depuis
que
j'ai
neuf
ans
et
que
je
griffonne
sur
les
murs
I've
had
my
close
calls
with
dying
J'ai
frôlé
la
mort
I'm
eyeing
retiring
now,
aspiring
now
J'envisage
de
prendre
ma
retraite
maintenant,
j'aspire
maintenant
To
be
a
63-year-old
graffiti
artist
with
arthritis
À
être
un
graffeur
arthritique
de
63
ans
I
might
as
well,
pops
always
yelled
Je
pourrais
aussi
bien,
papa
criait
toujours
About
me
going
right
to
hell
Que
j'allais
droit
en
enfer
But
jokes
on
him
cause
I
was
born
there
Mais
c'est
une
blague
pour
lui
parce
que
je
suis
né
là-bas
And
I
used
to
wonder
if
I'm
forever
cursed
Et
je
me
demandais
si
j'étais
à
jamais
maudit
To
burn
everything
to
the
fuckin'
earth
À
brûler
tout
jusqu'à
la
putain
de
terre
Maybe,
but
I'd
be
crazy
to
sit
back
and
go
quietly
Peut-être,
mais
je
serais
fou
de
rester
assis
et
de
partir
tranquillement
Silently,
I'll
probably
go
violently
Silencieusement,
je
partirai
probablement
violemment
Fuck
it
dawg,
I'll
defiantly
be
signing
off
Merde,
ma
belle,
je
terminerai
certainement
With
a
sawed-off
to
the
noggin,
bloggin'
it
PPV
from
a
Target,
yo
Avec
un
fusil
à
canon
scié
sur
la
tête,
en
le
bloguant
en
PPV
depuis
un
Target,
yo
It's
like
I'm
out
in
space
floatin',
hopin'
C'est
comme
si
je
flottais
dans
l'espace,
espérant
To
find
another
place
in
this
sometimes
Trouver
un
autre
endroit
dans
ce
monde
de
merde
Hopeless
piece-of-shit
world
you
got
me
buying
into
Désespéré,
dans
lequel
tu
me
fais
croire
Lying
to
me
while
I'm
literally
dying
Me
mentant
pendant
que
je
meurs
littéralement
From
the
depths
of
the
underground
come
the
sounds
Des
profondeurs
du
souterrain
viennent
les
sons
Of
the
notorious
Czech
Norris
Du
célèbre
Czech
Norris
I'm
back
in
the
building,
attack
from
the
ceiling
Je
suis
de
retour
dans
la
place,
j'attaque
du
plafond
About
to
jump
down
and
kill
all
your
children
Sur
le
point
de
sauter
et
de
tuer
tous
vos
enfants
Move,
adults
in
the
room,
high
off
the
'shrooms
Bougez,
adultes
dans
la
pièce,
défoncés
aux
champis
Loonin'
the
tunes
with
a
quarter
of
doobs,
a
quart
of
the
booze
Délirant
sur
les
sons
avec
un
quart
de
joints,
un
litre
de
gnôle
I'm
in
the
booth
like
Je
suis
dans
la
cabine,
genre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.