Lyrics and translation Czech Philharmonic Chamber Orchestra - Humoresque

Humoresque

La soledad es una ingrata
A la que se le va agarrando el gusto,
Con un alto riesgo de parar completamente enamorado de ella.
La soledad es un hotel que no es de nadie,
Es una cama que no es mía.
Es despertarme a las 3 de la mañana
Y no saber donde está el baño.
La soledad soy yo.
La soledad es la gota de agua en la llave del baño
Que dejas prendida y que no quieres apagar por no sentirte solo.
La soledad es como un suplicio ingenioso de la naturaleza, que hace que nos encontremos con nosotros mismo para poder valorar a los demás.
La soledad es un espejo que no miente.
La soledad son ese montón de sonidos que no escucha nadie pero que hacen demasiado ruído.
La soledad soy yo en compañía del pasado.
La soledad es un beso que se desperdicia en la almohada.
El ve la sombra y la silueta de alguién que ya no está.
La soledad es una malvada, insoportable y maravillosa que me gusta no sé bien porqué.
La soledad es entender por fin que no hay mejor compañía que la soledad.
Es el velorio de un día que se fue,
Es dejar de estar haciendo nada,
Prepararte, vestirte, abrir la puerta, salir para seguir haciendo lo mismo.
La soledad es la compañera, la del miedo,
La de los futuros inciertos, la del camino, la busqué la soledad.

Юмореска

Одиночество — неблагодарная спутница,
К которой, однако, привыкаешь,
Рискуя влюбиться в неё окончательно.
Одиночество — это ничейный отель,
Это чужая кровать.
Это проснуться в 3 часа ночи
И не знать, где ванная.
Одиночество — это я.
Одиночество — это капающий кран в ванной,
Который ты не выключаешь, чтобы не чувствовать себя одиноким.
Одиночество — это изощренная пытка природы, которая заставляет нас встретиться с самими собой, чтобы оценить других.
Одиночество — это зеркало, которое не лжет.
Одиночество — это множество звуков, которые никто не слышит, но которые создают слишком много шума.
Одиночество — это я в компании прошлого.
Одиночество — это поцелуй, растраченный на подушку.
Это видеть тень и силуэт того, кого уже нет.
Одиночество — злое, невыносимое и прекрасное, которое мне нравится, сам не знаю почему.
Одиночество — это наконец понять, что нет лучшей компании, чем одиночество.
Это поминки по ушедшему дню,
Это перестать ничего не делать,
Приготовиться, одеться, открыть дверь, выйти, чтобы продолжать делать то же самое.
Одиночество — спутница страха,
Неопределенного будущего, пути, я искал одиночество.