Lyrics and translation Czech Philharmonic Orchestra - ただ・愛のためにだけ

ただ・愛のためにだけ

涙なしでは語れぬ日々も
あなたの名を呟けば 救われる気がした
ああ大事なことに気づくまでに
みんな私たちは遠回りだけど

ただ・愛のためにだけ 涙はこぼれても
ただ・愛のためにだけ
これが始まりでも これでおしまいでも
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう

星も見えない砂漠の日々も
あなたの呼ぶ声を聞く 風に耳をすます
ああ心の中に磁石がある
みんなひとつずつの磁石がある

ただ・愛のためにだけ 言葉はかすれても
ただ・愛のためにだけ
これが始まりでも これでおしまいでも
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう

これが始まりでも これでおしまいでも
これが始まりでも これでおしまいでも
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう

ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう
ただ・愛のためにだけ 生きてると言おう

Seulement pour l'amour

Même les jours où je ne peux parler qu'avec des larmes
J'ai l'impression d'être sauvé quand je murmure ton nom
Ah, avant de réaliser à quel point c'est important
Nous avons tous fait un long détour, mais

Seulement pour l'amour, même si les larmes coulent
Seulement pour l'amour
Que ce soit le début ou la fin
Je dirai que je vis seulement pour l'amour
Je dirai que je vis seulement pour l'amour

Même les jours où je ne vois pas d'étoiles dans le désert
J'écoute le vent pour entendre ta voix m'appeler
Ah, il y a un aimant dans mon cœur
Nous avons tous un aimant, chacun le sien

Seulement pour l'amour, même si mes mots sont faibles
Seulement pour l'amour
Que ce soit le début ou la fin
Je dirai que je vis seulement pour l'amour
Je dirai que je vis seulement pour l'amour

Que ce soit le début ou la fin
Que ce soit le début ou la fin
Je dirai que je vis seulement pour l'amour
Je dirai que je vis seulement pour l'amour

Je dirai que je vis seulement pour l'amour
Je dirai que je vis seulement pour l'amour