Lyrics and translation Czech Symphony Orchestra feat. Julian Bigg & Anne Marie Owens - Carmen: Act I - "Habanera"
L'amour
est
un
oiseau
rebelle
Любовь-это
мятежная
птица
Que
nul
ne
peut
apprivoiser,
Которую
никто
не
может
приручить,
Et
c'est
bien
in
vain
qu'on
l'appelle
И
совершенно
напрасно
его
так
называют
S'il
lui
convient
de
refuser.
Если
ему
будет
удобно
отказать.
Rien
n'y
fait,
menace
ou
prière.
С
этим
ничего
не
поделать,
ни
угрозами,
ни
молитвой.
L'un
parle
bien,
l'autre
se
tait.
Один
хорошо
говорит,
другой
молчит.
Et
c'est
l'autre
que
je
préfère.
И
это
другой
вариант,
который
я
предпочитаю.
Il
n'a
rien
dit
mais
il
me
plait.
Он
ничего
не
сказал,
но
он
мне
нравится.
L'amour!
L'amour!
L'amour!
L'amour!
Любовь!
Любовь!
Любовь!
Любовь!
L'amour
est
enfant
de
Bohême,
Любовь-дитя
богемы,
Il
n'a
jamais
jamais
connu
de
loi.
Он
никогда
не
знал
законов.
Si
tou
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime.
Если
ты
не
любишь
меня,
я
люблю
тебя.
Si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi!
Если
я
люблю
тебя,
береги
себя!
Si
tou
ne
m'aimes
pas,
si
tou
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime,
Если
ты
не
любишь
меня,
если
ты
не
любишь
меня,
я
люблю
тебя,
Mais
si
je
t'aime,
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi!
Но
если
я
люблю
тебя,
если
я
люблю
тебя,
береги
себя!
L'oiseau
que
tu
croyais
surprendere
Птица,
которую
ты
думал
удивить
Battit
d'aile
et
s'envola.
Взмахнул
крыльями
и
улетел.
L'amour
est
loin,
tu
peux
l'attendre.
Любовь
далеко,
ты
можешь
подождать
ее.
Tu
ne
l'attends
pas,
il
est
là.
Ты
его
не
ждешь,
он
здесь.
Tout
atour
de
toi,
vite
vite,
Все,
что
от
тебя
зависит,
быстро,
быстро,
Il
vient,
s'en
va,
puis
il
revient.
Он
приходит,
уходит,
затем
возвращается.
Tu
crois
le
tenir,
il
t'evite.
Ты
думаешь,
что
держишь
его,
он
избегает
тебя.
Tu
crois
l'eviter,
il
te
tient.
Ты
думаешь,
что
избегаешь
его,
он
держит
тебя.
L'amour!
L'amour!
L'amour!
L'amour!
Любовь!
Любовь!
Любовь!
Любовь!
L'amour
est
enfant
de
Bohême,
Любовь-дитя
богемы,
Il
n'a
jamais
jamais
connu
de
loi.
Он
никогда
не
знал
законов.
Si
tou
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime.
Если
ты
не
любишь
меня,
я
люблю
тебя.
Si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi!
Если
я
люблю
тебя,
береги
себя!
Si
tou
ne
m'aimes
pas,
si
tou
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime,
Если
ты
не
любишь
меня,
если
ты
не
любишь
меня,
я
люблю
тебя,
Mais
si
je
t'aime,
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi!
Но
если
я
люблю
тебя,
если
я
люблю
тебя,
береги
себя!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Manon Lescaut: Act I - "Donna Non Vidi Mai"
2
La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3
Carmen: Act I - "Habanera"
4
歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5
Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6
Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
7
The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
8
Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
9
The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
10
L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
11
The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
12
The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
13
Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
14
La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
15
Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
16
Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
17
The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
18
The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
19
L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
20
Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
21
La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
22
L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
23
Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
24
La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
25
Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
26
Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
27
Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
28
Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
29
Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
30
Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
31
La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
32
Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
Attention! Feel free to leave feedback.