Z archy vypuštěný holoubku - Look, Look, There In Bethlehem: Hle, hle, támhle v Betlémě - Bambini Di Praga , Pavel Kühn translation in German

Z archy vypuštěný holoubku - Look, Look, There In Bethlehem: Hle, hle, támhle v Betlémě

Hle, hle, támhle v Betlémě svítí se tam, zdá se mně,
Nad Betlémem svítí hvězda, to jest nám neobyčejná,
Co to tam může býti, musíme to zkusiti.
Dudly, dudly, dudly, dudly,
Dudly, dudly, dudlydy.

Mně se, bratři, všechno zdá, že jest dorbá novina,
Neb tam všechno poskakuje, radostí tam všecho žije,
Malí, velcí tam skáčí, líbezně dudy hučí.
Dudly, dudly, dudly, dudly,
Dudly, dudly, dudlydy.

Die aus der Arche entlassene Taube - Schau, schau, dort in Bethlehem: Sieh, sieh, dort in Betlehem

Sieh, sieh, dort in Betlehem, dort leuchtet es, scheint mir so,
Über Betlehem strahlt ein Stern, der ist uns außergewöhnlich,
Was das dort sein könnte, wir müssen es erkunden.
Dudly, dudly, dudly, dudly,
Dudly, dudly, dudlydy.

Mir, Brüder, scheint alles, dass dies gute Kunde sei,
Denn dort hüpft alles, voller Freude alles lebt,
Kleine, Große springen dort, sanft erklingen die Dudelsäcke.
Dudly, dudly, dudly, dudly,
Dudly, dudly, dudlydy.