Wedrowne gitary - Czerwone Gitary , Seweryn Krajewski translation in German

Wedrowne gitary

Gdy niebo na wschodzie rumieniem się chwali
Z ptakami się budzą wędrowne gitary
Świt puka do okien, więc nie śpij bez miary
Już mówią dzień dobry wędrowne gitary

Gdy pech cię dogoni, gdy chodzisz bez pary
To wnet cię pocieszą wędrowne gitary
Więc nie rób już z siebie życiowej ofiary
Zaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary

Gdy latem nad wodą zaszumią szuwary
Usłyszysz tam echo wędrownej gitary
I brzęczy gdzieś komar ptak śpiewa w oddali
A może to grają wędrowne gitary

Gdy noc złote iskry na niebie zapali
Do snu cię kołyszą wędrowne gitary
A kiedy się przyśni Sekwana i Paryż
Do walca zaproszą wędrowne gitary

Już płynie melodia, więc poddaj się fali
Zaufaj piosence wędrownej gitary
Piosenka cię woła czyś młody czy stary
Zaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary
Piosenka cię woła czyś młody czy stary
Zaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary

Wandernde Gitarren

Wenn der Himmel im Osten rötlich erglüht
Mit den Vögeln erwachen die wandernden Gitarren
Das Morgenrot klopft an die Fenster, also schlaf nicht zu lang
Schon sagen die wandernden Gitarren guten Morgen

Wenn das Pech dich einholt, wenn du einsam bist
Dann trösten dich bald die wandernden Gitarren
Also mach dich nicht länger zum Opfer des Lebens
Sing mit, wenn die wandernden Gitarren spielen

Wenn im Sommer am Wasser das Schilf rauscht
Hörst du dort das Echo der wandernden Gitarre
Und irgendwo summt eine Mücke, ein Vogel singt in der Ferne
Und vielleicht spielen ja die wandernden Gitarren

Wenn die Nacht goldene Funken am Himmel entzündet
Wiegen dich die wandernden Gitarren in den Schlaf
Und wenn dir von der Seine und Paris träumt
Laden dich die wandernden Gitarren zum Walzer ein

Schon fließt die Melodie, also gib dich der Welle hin
Vertrau dem Lied der wandernden Gitarre
Das Lied ruft dich, ob jung oder alt
Sing mit, wenn die wandernden Gitarren spielen
Das Lied ruft dich, ob jung oder alt
Sing mit, wenn die wandernden Gitarren spielen