Wedrowne gitary - Czerwone Gitary , Seweryn Krajewski translation in French

Wedrowne gitary

Gdy niebo na wschodzie rumieniem się chwali
Z ptakami się budzą wędrowne gitary
Świt puka do okien, więc nie śpij bez miary
Już mówią dzień dobry wędrowne gitary

Gdy pech cię dogoni, gdy chodzisz bez pary
To wnet cię pocieszą wędrowne gitary
Więc nie rób już z siebie życiowej ofiary
Zaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary

Gdy latem nad wodą zaszumią szuwary
Usłyszysz tam echo wędrownej gitary
I brzęczy gdzieś komar ptak śpiewa w oddali
A może to grają wędrowne gitary

Gdy noc złote iskry na niebie zapali
Do snu cię kołyszą wędrowne gitary
A kiedy się przyśni Sekwana i Paryż
Do walca zaproszą wędrowne gitary

Już płynie melodia, więc poddaj się fali
Zaufaj piosence wędrownej gitary
Piosenka cię woła czyś młody czy stary
Zaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary
Piosenka cię woła czyś młody czy stary
Zaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary

Guitares itinérantes

Quand le ciel à l'est se pare de rouge
Avec les oiseaux, les guitares itinérantes se réveillent
L'aube frappe aux fenêtres, alors ne dors pas à profusion
Elles disent déjà bonjour, les guitares itinérantes

Quand la malchance te rattrape, lorsque tu marches sans personne
Alors elles te consoleront en un instant, les guitares itinérantes
Ne te fais donc plus de ta vie un sacrifice
Chante, quand les guitares itinérantes jouent

Quand l'été, au bord de l'eau, les roseaux bruissent
Tu entendras là l'écho de la guitare itinérante
Et le moustique bourdonne, l'oiseau chante au loin
Et peut-être est-ce les guitares itinérantes qui jouent

Quand la nuit allume des étincelles d'or dans le ciel
Les guitares itinérantes te bercent pour dormir
Et quand tu rêves de la Seine et de Paris
Les guitares itinérantes t'invitent à la valse

La mélodie coule déjà, alors laisse-toi aller à la vague
Fais confiance à la chanson de la guitare itinérante
La chanson t'appelle, que tu sois jeune ou vieux
Chante, quand les guitares itinérantes jouent
La chanson t'appelle, que tu sois jeune ou vieux
Chante, quand les guitares itinérantes jouent