Wedrowne gitary - Czerwone Gitary , Seweryn Krajewski translation in Russian

Wedrowne gitary

Gdy niebo na wschodzie rumieniem się chwali
Z ptakami się budzą wędrowne gitary
Świt puka do okien, więc nie śpij bez miary
Już mówią dzień dobry wędrowne gitary

Gdy pech cię dogoni, gdy chodzisz bez pary
To wnet cię pocieszą wędrowne gitary
Więc nie rób już z siebie życiowej ofiary
Zaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary

Gdy latem nad wodą zaszumią szuwary
Usłyszysz tam echo wędrownej gitary
I brzęczy gdzieś komar ptak śpiewa w oddali
A może to grają wędrowne gitary

Gdy noc złote iskry na niebie zapali
Do snu cię kołyszą wędrowne gitary
A kiedy się przyśni Sekwana i Paryż
Do walca zaproszą wędrowne gitary

Już płynie melodia, więc poddaj się fali
Zaufaj piosence wędrownej gitary
Piosenka cię woła czyś młody czy stary
Zaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary
Piosenka cię woła czyś młody czy stary
Zaśpiewaj, gdy grają wędrowne gitary

Бродячие гитары

Когда небо на востоке румянцем хвалится,
С птицами просыпаются бродячие гитары.
Рассвет стучится в окна, не спи ты без памяти,
Уже говорят «доброе утро» бродячие гитары.

Когда неудача настигнет, когда ты идёшь без пары,
Тотчас тебя утешат бродячие гитары.
Так что не строй из себя жертву житейскую,
Спой, когда играют бродячие гитары.

Когда летом над водой зашумят камыши,
Услышишь ты там эхо бродячей гитары.
И звенит где-то комар, птица поёт вдали,
А может, это играют бродячие гитары.

Когда ночь золотые искры на небе зажжёт,
Тебя ко сну баюкают бродячие гитары.
А когда приснится Сена и Париж,
На вальс пригласят бродячие гитары.

Уже льётся мелодия, так что поддайся волне,
Доверься песне бродячей гитары.
Песня зовёт тебя, молод ты или стар,
Спой, когда играют бродячие гитары.
Песня зовёт тебя, молод ты или стар,
Спой, когда играют бродячие гитары.