Lyrics and translation Czerwone Gitary feat. Orkiestra Symfoników Gdańskich - Senny Szept (Live)

Senny Szept (Live)

Senny szept
Raz, dwa, trzy, ej

Miasto śpi, wciąż pada deszcz
Na ulicach senny szept
Twój dzień, cichy gość
Obiecał coś w tę noc

Rozpal ogień wokół nas
Płomień, który kiedyś zgasł
W te noc, cicho przyjdź
Ubrana w słońca blask

Mam dla Ciebie nocy letniej sen
Koniec świata mam i jeden dzień
Zawsze gdy zawołasz głośno mnie
Do Ciebie będę biegł
Mam dla Ciebie nocy letniej sen
Koniec świata mam i jeden dzień
Zawsze gdy zawołasz głośno mnie
Do Ciebie będę biegł

Ranną kawą budzisz mnie
Otulona w jeszcze w sen
Mój dzień, cichy gość
Dziękuje za te noc

Jednym słowem zamknę dziś
Każdy dzień i każdy świt
Więc wstań, cicho przyjdź
Ubrana w słońca blask

Mam dla Ciebie nocy letniej sen
Koniec świata mam i jeden dzień
Zawsze gdy zawołasz głośno mnie
Do Ciebie będę biegł
Mam dla Ciebie nocy letniej sen
Koniec świata mam i jeden dzień
Tajemnicy, której będę strzegł
Na samym serca dnie

Dziś już wiem, będziemy blisko tak
Nawet jeśli istnieje gdzieś lepszy świat

Nocą gdy spokoje obok śpisz
Myśle o tym gdzie bym teraz był
Wiem już, że bez Ciebie nie ma mnie
Przy Tobie dzisiaj śpie

Mam dla Ciebie nocy letniej sen
Koniec świata mam i jeden dzień
Zawsze gdy zawołasz głośno mnie
Do Ciebie będę biegł
Mam dla Ciebie nocy letniej sen
Koniec świata mam i jeden dzień
Zawsze gdy zawołasz głośno mnie...

Le murmure du rêve (En direct)

Le murmure du rêve
Un, deux, trois, eh

La ville dort, la pluie continue à tomber
Un murmure de rêve dans les rues
Votre journée, un visiteur silencieux
Il a promis quelque chose pour cette nuit

Allumez un feu autour de nous
La flamme qui s'est éteinte un jour
Ce soir, viens doucement
Vêtue de la lueur du soleil

J'ai un rêve d'été pour toi
J'ai la fin du monde et un jour
Chaque fois que tu m'appelles fort
Je courrai vers toi
J'ai un rêve d'été pour toi
J'ai la fin du monde et un jour
Chaque fois que tu m'appelles fort
Je courrai vers toi

Tu me réveilles avec un café du matin
Enveloppée dans le sommeil
Ma journée, un visiteur silencieux
Merci pour cette nuit

Aujourd'hui, je refermerai en un mot
Chaque jour et chaque aube
Alors lève-toi, viens doucement
Vêtue de la lueur du soleil

J'ai un rêve d'été pour toi
J'ai la fin du monde et un jour
Chaque fois que tu m'appelles fort
Je courrai vers toi
J'ai un rêve d'été pour toi
J'ai la fin du monde et un jour
Le secret que je garderai
Au fond de mon cœur

Aujourd'hui, je sais que nous serons si proches
Même s'il existe un monde meilleur quelque part

La nuit, quand tu dors paisiblement à côté de moi
Je pense à où je serais maintenant
Je sais maintenant que je n'existe pas sans toi
Je dors près de toi aujourd'hui

J'ai un rêve d'été pour toi
J'ai la fin du monde et un jour
Chaque fois que tu m'appelles fort
Je courrai vers toi
J'ai un rêve d'été pour toi
J'ai la fin du monde et un jour
Chaque fois que tu m'appelles fort...